Bhagavad Gita 10.26 — The Lord as the Peepal Tree, Nārada, Chitraratha and Kapila
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥ १०.२६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Among all trees I am the peepal tree; among the celestial sages I am Nārada; among the Gandharvas I am Chitraratha; and among the perfected beings I am the sage Kapila.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| aśhvatthaḥ | the peepal tree, the sacred fig tree |
| sarvavṛikṣhāṇām | among all trees |
| devarṣhīṇām | among the celestial sages |
| cha | and |
| nāradaḥ | Nārada |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| gandharvāṇām | among the Gandharvas, the celestial musicians |
| chitrarathaḥ | Chitraratha |
| siddhānām | among the perfected beings |
| kapilaḥ | Kapila |
| muniḥ | the sage |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| aśhvatthaḥ | the peepal tree, the sacred fig tree | gandharvāṇām | among the Gandharvas, the celestial musicians |
| sarvavṛikṣhāṇām | among all trees | chitrarathaḥ | Chitraratha |
| devarṣhīṇām | among the celestial sages | siddhānām | among the perfected beings |
| cha | and | kapilaḥ | Kapila |
| nāradaḥ | Nārada | muniḥ | the sage |
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna names Himself as the sacred Aśvattha among trees, Nārada among the divine sages, Citraratha among the celestial musicians and Kapila among the perfected ones. The verse shows His presence in reverence-worthy nature, in devotion, in art and in realised wisdom.
Essence
Tree, Sage, Artist and Perfected Soul
Aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇām (among all trees, I am the Aśvattha): The Aśvattha, the sacred fig or peepal tree, is widely revered in the tradition. It is a long-lived, wide-spreading tree, often planted near temples and under which many have sat to meditate. It reminds us of life's strength, shelter and endurance.
Devarṣīṇāṁ ca nāradaḥ (among the divine sages, I am Nārada): Nārada is a celestial seer who travels among the worlds, carrying the message of devotion. He is known as an ideal devotee and teacher of the path of love for God.
Gandharvāṇāṁ citrarathaḥ (among the celestial musicians, I am Citraratha): The Gandharvas are heavenly singers and musicians, and Citraratha is their chief. In naming him, Krishna indicates that artistic excellence and the joy of music carry a divine spark.
Siddhānāṁ kapilo muniḥ (among the perfected beings, I am the sage Kapila): The siddhas are those who have attained perfection. Kapila is regarded in tradition as the great teacher of Sāṅkhya, the analysis of nature and the soul, and as a being who was perfect from birth.
Devotion, Art and Wisdom Together
This verse brings together the quiet strength of a tree, the devotion of Nārada, the beauty of music and the clarity of Kapila's knowledge. Together, they show that the Divine may be approached through nature, love, creativity and understanding.
Message for Everyday Life (Honouring Nature, Art and Wisdom)
Respect trees and nature: A tree gives shade, food and oxygen without asking for anything. Caring for the natural world is an act of gratitude.
Let art feed the soul: Making time for music, painting or other forms of creative expression refreshes our inner life and reminds us of beauty beyond the practical.
Tree, Sage, Artist and Perfected Soul
Aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇām (among all trees, I am the Aśvattha): The Aśvattha, the sacred fig or peepal tree, is widely revered in the tradition. It is a long-lived, wide-spreading tree, often planted near temples and under which many have sat to meditate. It reminds us of life's strength, shelter and endurance.
Devarṣīṇāṁ ca nāradaḥ (among the divine sages, I am Nārada): Nārada is a celestial seer who travels among the worlds, carrying the message of devotion. He is known as an ideal devotee and teacher of the path of love for God.
Gandharvāṇāṁ citrarathaḥ (among the celestial musicians, I am Citraratha): The Gandharvas are heavenly singers and musicians, and Citraratha is their chief. In naming him, Krishna indicates that artistic excellence and the joy of music carry a divine spark.
Siddhānāṁ kapilo muniḥ (among the perfected beings, I am the sage Kapila): The siddhas are those who have attained perfection. Kapila is regarded in tradition as the great teacher of Sāṅkhya, the analysis of nature and the soul, and as a being who was perfect from birth.
Devotion, Art and Wisdom Together
This verse brings together the quiet strength of a tree, the devotion of Nārada, the beauty of music and the clarity of Kapila's knowledge. Together, they show that the Divine may be approached through nature, love, creativity and understanding.
Message for Everyday Life (Honouring Nature, Art and Wisdom)
Respect trees and nature: A tree gives shade, food and oxygen without asking for anything. Caring for the natural world is an act of gratitude.
Let art feed the soul: Making time for music, painting or other forms of creative expression refreshes our inner life and reminds us of beauty beyond the practical.
Next Topic
Lord Krishna has mentioned the Aśvattha, Nārada, Citraratha and Kapila. He now turns to remarkable animals and to human leadership: the celestial horse born from the churning of the ocean, the king of elephants and the ruler among men.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Be like a tree that gives without conditions.
Love of the Divine is the surest path to greatness.
Beauty uplifts the soul without argument.
Perfection is a direction, not a destination.
Sacred things are often silent and rooted.
The wise teach by example more than by speech.
Thank what sustains you, seen and unseen.
Frequently Asked Questions
Why is the 'aśhvatthaḥ' (peepal tree) called the Lord's glory among 'sarvavṛikṣhāṇām' (all trees)?
Who is 'nāradaḥ' (Nārada) among the 'devarṣhīṇām' (celestial sages)?
Who is 'chitrarathaḥ' (Chitraratha) among the 'gandharvāṇām' (Gandharvas)?
Who is 'kapilaḥ muniḥ' (the sage Kapila) among the 'siddhānām' (perfected beings)?
Why does this verse mention such different examples?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: