Bhagavad Gita 10.30 — The Lord as Prahlāda, Time, the Lion and Garuḍa
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥ १०.३० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Among the Daityas I am Prahlāda; among those who reckon I am Time; among animals I am the lion, the king of beasts; and among birds I am Garuḍa, the son of Vinatā.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| prahlādaḥ | Prahlāda, the great child-devotee |
| cha | and |
| asmi | I am |
| daityānām | among the Daityas, the demonic race |
| kālaḥ | Time |
| kalayatām | among those who reckon or subdue |
| aham | I |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mṛigāṇām | among animals |
| cha | and |
| mṛigendraḥ | the lion, the king of beasts |
| aham | I |
| vainateyaḥ | Garuḍa, the son of Vinatā |
| cha | and |
| pakṣhiṇām | among birds |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| prahlādaḥ | Prahlāda, the great child-devotee | mṛigāṇām | among animals |
| cha | and | cha | and |
| asmi | I am | mṛigendraḥ | the lion, the king of beasts |
| daityānām | among the Daityas, the demonic race | aham | I |
| kālaḥ | Time | vainateyaḥ | Garuḍa, the son of Vinatā |
| kalayatām | among those who reckon or subdue | cha | and |
| aham | I | pakṣhiṇām | among birds |
Detailed Meaning
Introduction
Here, Lord Krishna names Prahlāda among the daityas, Time among those who reckon, the lion among animals and Garuḍa among birds. The verse is notable for showing that even among a demonic lineage, true devotion is a manifestation of the Lord, and for introducing Time as one of His most powerful forms.
Essence
Devotion, Time, Courage and Flight
Prahlādaś cāsmi daityānām (among the daityas, I am Prahlāda): The daityas are a race of powerful beings often opposed to the gods. Yet Prahlāda, though born as the son of the tyrant Hiraṇyakaśipu, remained an unwavering devotee of the Lord. By choosing him, Krishna shows that goodness is not determined by birth. Even in the most hostile environment, a pure heart can flourish and will be recognised by the Divine.
Kālaḥ kalayatām aham (among those who reckon, I am Time): The word kāla means time, which measures, counts and consumes everything. All created things are subject to it, and none can stop its flow. The Lord says He is Time itself. This prepares us for the later chapter, where He will describe Himself as Time, the great destroyer.
Mṛgāṇāṁ ca mṛgendro 'ham (among animals, I am the lion): The lion is the king of beasts, a symbol of fearlessness and majesty.
Vainateyaś ca pakṣiṇām (among birds, I am Garuḍa): Vainateya is another name for Garuḍa, the son of Vinatā and the mount of Lord Viṣṇu. He is the king of birds, representing swift, soaring power and devoted service.
Time as a Teacher
Of all the examples, Time is perhaps the most profound. Everything that is born is measured by it. A seeker who remembers that time is limited learns not to postpone what is important.
Message for Everyday Life (Staying Good in Difficult Surroundings)
Be a Prahlāda: You may find yourself in an environment that does not support your values. Like Prahlāda, you can remain true to your principles quietly and firmly.
Respect time: Each day is a gift that cannot be recovered. Use it for what truly matters, such as relationships, growth and service, rather than letting it slip away in distraction.
Devotion, Time, Courage and Flight
Prahlādaś cāsmi daityānām (among the daityas, I am Prahlāda): The daityas are a race of powerful beings often opposed to the gods. Yet Prahlāda, though born as the son of the tyrant Hiraṇyakaśipu, remained an unwavering devotee of the Lord. By choosing him, Krishna shows that goodness is not determined by birth. Even in the most hostile environment, a pure heart can flourish and will be recognised by the Divine.
Kālaḥ kalayatām aham (among those who reckon, I am Time): The word kāla means time, which measures, counts and consumes everything. All created things are subject to it, and none can stop its flow. The Lord says He is Time itself. This prepares us for the later chapter, where He will describe Himself as Time, the great destroyer.
Mṛgāṇāṁ ca mṛgendro 'ham (among animals, I am the lion): The lion is the king of beasts, a symbol of fearlessness and majesty.
Vainateyaś ca pakṣiṇām (among birds, I am Garuḍa): Vainateya is another name for Garuḍa, the son of Vinatā and the mount of Lord Viṣṇu. He is the king of birds, representing swift, soaring power and devoted service.
Time as a Teacher
Of all the examples, Time is perhaps the most profound. Everything that is born is measured by it. A seeker who remembers that time is limited learns not to postpone what is important.
Message for Everyday Life (Staying Good in Difficult Surroundings)
Be a Prahlāda: You may find yourself in an environment that does not support your values. Like Prahlāda, you can remain true to your principles quietly and firmly.
Respect time: Each day is a gift that cannot be recovered. Use it for what truly matters, such as relationships, growth and service, rather than letting it slip away in distraction.
Next Topic
Lord Krishna has named Prahlāda, Time, the lion and Garuḍa. The following verse moves to the purifying wind, to the great warrior Rāma, to the sea creature makara and to the holy river Gaṅgā.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Belief shines brightest in the darkest places.
Every moment spent well is a moment saved.
Fear fades where conviction stands.
The sky belongs to those who dare to lift off.
Your surroundings may shape you, but they do not define you.
True power rests quietly on firm values.
Greatness walks without needing to roar.
Frequently Asked Questions
Who is 'prahlādaḥ' (Prahlāda) among the 'daityānām' (Daityas, the demonic race)?
What does 'kālaḥ kalayatām' (Time among those who reckon) mean?
Why is the 'mṛigendraḥ' (lion, the king of beasts) mentioned among 'mṛigāṇām' (animals)?
Who is 'vainateyaḥ' (Garuḍa, the son of Vinatā)?
Why does the Lord mention a devotee among those who are born of demons?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: