Bhagavad Gita 10.29 — The Lord as Ananta, Varuṇa, Aryamā and Yama
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥ १०.२९ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Among the Nāgas I am Ananta; among the dwellers of the waters I am Varuṇa; among the ancestors I am Aryamā; and among those who administer law and restraint I am Yama.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| anantaḥ | Ananta, the infinite serpent |
| cha | and |
| asmi | I am |
| nāgānām | among the Nāgas, the many-hooded serpents |
| varuṇaḥ | Varuṇa, the lord of the waters |
| yādasām | among aquatic beings |
| aham | I |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| pitṝīṇām | among the ancestors |
| aryamā | Aryamā, the chief of the ancestors |
| cha | and |
| asmi | I am |
| yamaḥ | Yama, the lord of death and justice |
| saṁyamatām | among those who administer law and restraint |
| aham | I |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| anantaḥ | Ananta, the infinite serpent | pitṝīṇām | among the ancestors |
| cha | and | aryamā | Aryamā, the chief of the ancestors |
| asmi | I am | cha | and |
| nāgānām | among the Nāgas, the many-hooded serpents | asmi | I am |
| varuṇaḥ | Varuṇa, the lord of the waters | yamaḥ | Yama, the lord of death and justice |
| yādasām | among aquatic beings | saṁyamatām | among those who administer law and restraint |
| aham | I | aham | I |
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna continues the catalogue of His glories by naming Ananta among the serpents, Varuṇa among the water deities, Aryamā among the ancestors and Yama among those who administer justice and restraint. The verse leads Arjuna to see the Lord in the cosmic order that governs water, lineage and law.
Essence
Order in the Waters, in Ancestry and in Law
Anantaś cāsmi nāgānām (among the nāgas, I am Ananta): In the previous verse, Krishna named Vāsuki among serpents. Here He names Ananta, also called Śeṣa, the many-hooded serpent on whom Lord Viṣṇu is said to rest. The word ananta means "endless," a fitting name for a being who represents the infinite support of creation.
Varuṇo yādasām aham (among the water beings, I am Varuṇa): Varuṇa is the deity of the waters and also the guardian of cosmic order (ṛta). Water sustains all life, and Varuṇa stands for its dependable, lawful flow.
Pitṝṇām aryamā cāsmi (among the ancestors, I am Aryamā): The pitṛs are the revered forefathers, and Aryamā is regarded as their chief. This reminds us that the continuity of family and tradition is itself part of the divine order.
Yamaḥ saṁyamatām aham (among those who control and judge, I am Yama): Yama is the lord of dharma and death, who impartially administers justice according to each soul's actions. The word saṁyamatām points to those who restrain or regulate. Yama's authority is not cruel but just, since it ensures that actions bear their natural results.
The Gentle and the Severe Together
Water that nourishes, ancestors who preserve lineage, and a judge who enforces consequence appear side by side. The Lord's glory includes both nourishment and discipline. A world without justice or restraint would collapse into chaos, so even the stern aspect of order is a divine manifestation.
Message for Everyday Life (Respecting Order, Lineage and Justice)
Honour your roots: Remembering those who came before us, with gratitude and by living worthy of their sacrifices, gives life a sense of depth and continuity.
Accept the role of discipline: Rules, boundaries and consequences can feel restrictive, yet they protect us and others. Embracing healthy self-restraint is part of living in harmony with the larger order.
Order in the Waters, in Ancestry and in Law
Anantaś cāsmi nāgānām (among the nāgas, I am Ananta): In the previous verse, Krishna named Vāsuki among serpents. Here He names Ananta, also called Śeṣa, the many-hooded serpent on whom Lord Viṣṇu is said to rest. The word ananta means "endless," a fitting name for a being who represents the infinite support of creation.
Varuṇo yādasām aham (among the water beings, I am Varuṇa): Varuṇa is the deity of the waters and also the guardian of cosmic order (ṛta). Water sustains all life, and Varuṇa stands for its dependable, lawful flow.
Pitṝṇām aryamā cāsmi (among the ancestors, I am Aryamā): The pitṛs are the revered forefathers, and Aryamā is regarded as their chief. This reminds us that the continuity of family and tradition is itself part of the divine order.
Yamaḥ saṁyamatām aham (among those who control and judge, I am Yama): Yama is the lord of dharma and death, who impartially administers justice according to each soul's actions. The word saṁyamatām points to those who restrain or regulate. Yama's authority is not cruel but just, since it ensures that actions bear their natural results.
The Gentle and the Severe Together
Water that nourishes, ancestors who preserve lineage, and a judge who enforces consequence appear side by side. The Lord's glory includes both nourishment and discipline. A world without justice or restraint would collapse into chaos, so even the stern aspect of order is a divine manifestation.
Message for Everyday Life (Respecting Order, Lineage and Justice)
Honour your roots: Remembering those who came before us, with gratitude and by living worthy of their sacrifices, gives life a sense of depth and continuity.
Accept the role of discipline: Rules, boundaries and consequences can feel restrictive, yet they protect us and others. Embracing healthy self-restraint is part of living in harmony with the larger order.
Next Topic
Lord Krishna has pointed to Ananta, Varuṇa, Aryamā and Yama as signs of cosmic order. In the next verse, the catalogue turns to a devotee among the demonic race, to Time itself, to the lion and to Garuḍa.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Some things are beyond measuring, only wondering.
We stand on the shoulders of those who came before.
Fairness is a form of reverence for life.
Facing mortality gives life its depth.
Self-restraint is quiet strength.
Water teaches us to move without losing depth.
Even endings are held in an order we can trust.
Frequently Asked Questions
Who is 'anantaḥ' (Ananta, the infinite serpent) among the 'nāgānām' (Nāgas)?
Who is 'varuṇaḥ' (Varuṇa) among the 'yādasām' (aquatic beings)?
Who is 'aryamā' (Aryamā) among the 'pitṝīṇām' (ancestors)?
Who is 'yamaḥ' (Yama), and what does 'saṁyamatām' (those who administer law and restraint) mean?
Why is the lord of death also described as a divine glory?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: