Bhagavad Gita 11.7 — The Entire Universe Within One Body
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥ ११.७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O Gudakesha, behold now, gathered together in this body of Mine, the entire universe, moving and unmoving, and whatever else you wish to see.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| iha | here; in this |
| eka-stham | standing together in one place |
| jagat | the universe |
| kṛitsnam | entire; whole |
| paśhya | behold |
| adya | now |
| sa-chara-acharam | with the moving and the unmoving |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mama | My |
| dehe | in the body |
| guḍākeśha | O Arjuna, conqueror of sleep |
| yat | whatever |
| cha | and |
| anyat | else |
| draṣhṭum | to see |
| ichchhasi | you desire |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| iha | here; in this | mama | My |
| eka-stham | standing together in one place | dehe | in the body |
| jagat | the universe | guḍākeśha | O Arjuna, conqueror of sleep |
| kṛitsnam | entire; whole | yat | whatever |
| paśhya | behold | cha | and |
| adya | now | anyat | else |
| sa-chara-acharam | with the moving and the unmoving | draṣhṭum | to see |
| ichchhasi | you desire | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse Lord Krishna reveals the astonishing scope of the vision: the entire universe, animate and inanimate, can be seen standing together within his single body, along with anything else Arjuna wishes to see.
Essence
The Whole Universe within One Form
This is one of the most profound statements in the chapter. Lord Krishna tells Arjuna that the whole creation is not separate from him but resides in his body, and Arjuna can see it all in one place, right here.
Ihaikasthaṁ jagat kṛtsnam (the whole universe standing in one place): The word kṛtsna means entire, with nothing left out. Everything, moving (carācaram) and unmoving, from the tiniest being to the largest galaxy, exists in the Lord. The vastness that seems scattered across space is in truth held together in one Reality.
Mama dehe (in my body): The universe is described as the Lord's body. This does not mean the Lord is limited by it; rather, creation is his expression and rests on him, as waves rest on the ocean.
Guḍākeśa (conqueror of sleep): By addressing Arjuna as Guḍākeśa, Lord Krishna reminds him that he is a disciplined and alert person, capable of staying awake to subtle truth.
Yac cānyad draṣṭum icchasi (whatever else you wish to see): Lord Krishna offers even more: whatever Arjuna wishes, including past and future events, can be seen within this form.
Message for Everyday Life (Seeing the Bigger Picture)
Widen your perspective: Daily worries often feel enormous because we view them from a narrow angle. Remembering that we are part of a vast whole puts problems in proportion.
Practical approach: When overwhelmed, step back and ask, 'How will this matter in the larger picture of my life?' This simple practice can bring calm and clarity.
The Whole Universe within One Form
This is one of the most profound statements in the chapter. Lord Krishna tells Arjuna that the whole creation is not separate from him but resides in his body, and Arjuna can see it all in one place, right here.
Ihaikasthaṁ jagat kṛtsnam (the whole universe standing in one place): The word kṛtsna means entire, with nothing left out. Everything, moving (carācaram) and unmoving, from the tiniest being to the largest galaxy, exists in the Lord. The vastness that seems scattered across space is in truth held together in one Reality.
Mama dehe (in my body): The universe is described as the Lord's body. This does not mean the Lord is limited by it; rather, creation is his expression and rests on him, as waves rest on the ocean.
Guḍākeśa (conqueror of sleep): By addressing Arjuna as Guḍākeśa, Lord Krishna reminds him that he is a disciplined and alert person, capable of staying awake to subtle truth.
Yac cānyad draṣṭum icchasi (whatever else you wish to see): Lord Krishna offers even more: whatever Arjuna wishes, including past and future events, can be seen within this form.
Message for Everyday Life (Seeing the Bigger Picture)
Widen your perspective: Daily worries often feel enormous because we view them from a narrow angle. Remembering that we are part of a vast whole puts problems in proportion.
Practical approach: When overwhelmed, step back and ask, 'How will this matter in the larger picture of my life?' This simple practice can bring calm and clarity.
Next Topic
Lord Krishna has promised that the entire universe can be seen within his form. But a significant difficulty remains: ordinary eyes cannot perceive such a vision. In the next verse, he explains this limitation and gives Arjuna the means to overcome it.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Everything belongs to the same web.
Zoom out far enough and all separation disappears.
Nothing in the universe stands alone.
The part reflects the whole.
See widely before you judge narrowly.
You are not apart from the universe; you are in it.
The cosmos fits within the vision of the heart.
Frequently Asked Questions
What does 'eka-stham' (standing in one place) mean?
What is meant by 'sa-charācharam' (with moving and unmoving beings)?
Why is Arjuna called 'guḍākeśha' (conqueror of sleep or one with thick hair)?
What does 'yach chānyad' (and whatever else) invite Arjuna to do?
How should we understand the universe being in 'dehe' (the body) of the Lord?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: