Bhagavad Gita 12.18 — Equal Toward Foe and Friend, Honour and Dishonour, Free from Attachment
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥ १२.१८ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
One who is equal toward enemy and friend, balanced in honour and dishonour, even-minded in cold and heat, pleasure and pain, and free from attachment... (the sentence is completed in the next verse, where such a person is declared dear to the Lord). The devotee's evenness is rooted not in coldness but in freedom from attachment.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| samaḥ | equal, balanced |
| śhatrau | toward an enemy |
| cha | and |
| mitre | toward a friend |
| tathā | as well as |
| māna-apamānayoḥ | in honour and dishonour |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| śhīta-uṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu | in cold and heat, in pleasure and pain |
| samaḥ | equal, balanced |
| saṅga-vivarjitaḥ | free from attachment |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| samaḥ | equal, balanced | śhīta-uṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu | in cold and heat, in pleasure and pain |
| śhatrau | toward an enemy | samaḥ | equal, balanced |
| cha | and | saṅga-vivarjitaḥ | free from attachment |
| mitre | toward a friend | ||
| tathā | as well as | ||
| māna-apamānayoḥ | in honour and dishonour | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna broadens the portrait of equanimity to include relationships and external conditions. The devotee remains the same toward enemy and friend, honour and insult, cold and heat, and pleasure and pain, and is entirely free from attachment.
Essence
The Same Inner Posture in Every Situation
The previous verse dealt with inner emotions. This verse turns to the external world, listing the situations where ordinary people's balance is most easily lost: dealing with those who oppose us, receiving public opinion, and facing changes of climate and fortune.
Samaḥ śatrau ca mitre ca (equal toward enemy and friend): The devotee treats all with fairness and goodwill. This does not mean being naive about who may cause harm, but the heart remains free of hatred toward opponents and free of possessiveness toward friends.
Tathā mānāpamānayoḥ (likewise in honour and dishonour): Praise and insult both touch the ego. Praise inflates it; insult wounds it. The devotee does not derive their sense of worth from either, because it rests on something deeper than public opinion.
Śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu (in cold and heat, pleasure and pain): The physical and emotional experiences of life come in pairs. The devotee accepts them with composure, understanding that they are temporary and belong to the body and mind, not the deeper Self.
Saṅga-vivarjitaḥ (free from attachment): This final phrase is the key to all the preceding balance. It is attachment that makes us sway toward friends, flinch at insults, and cling to comfort. Where attachment is dissolved, equanimity arises naturally.
Roots of Equanimity
The devotee's evenness is not suppression of feelings but the fruit of a shift in identification. When the sense of self rests in the Lord, outer changes lose their power to unsettle the inner centre. Such a person can experience the world fully while remaining unshaken.
Message for Everyday Life (Staying Steady Amid Praise and Criticism)
Our self-worth is easily outsourced: Social media, workplace feedback, and family expectations can make us feel that our value rises and falls with others' opinions.
Practical approach: Accept praise gracefully and criticism thoughtfully, taking whatever is useful from each without letting either define you. Practise relating fairly to people you like and dislike alike. Over time, you become less reactive and more secure in yourself.
The Same Inner Posture in Every Situation
The previous verse dealt with inner emotions. This verse turns to the external world, listing the situations where ordinary people's balance is most easily lost: dealing with those who oppose us, receiving public opinion, and facing changes of climate and fortune.
Samaḥ śatrau ca mitre ca (equal toward enemy and friend): The devotee treats all with fairness and goodwill. This does not mean being naive about who may cause harm, but the heart remains free of hatred toward opponents and free of possessiveness toward friends.
Tathā mānāpamānayoḥ (likewise in honour and dishonour): Praise and insult both touch the ego. Praise inflates it; insult wounds it. The devotee does not derive their sense of worth from either, because it rests on something deeper than public opinion.
Śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu (in cold and heat, pleasure and pain): The physical and emotional experiences of life come in pairs. The devotee accepts them with composure, understanding that they are temporary and belong to the body and mind, not the deeper Self.
Saṅga-vivarjitaḥ (free from attachment): This final phrase is the key to all the preceding balance. It is attachment that makes us sway toward friends, flinch at insults, and cling to comfort. Where attachment is dissolved, equanimity arises naturally.
Roots of Equanimity
The devotee's evenness is not suppression of feelings but the fruit of a shift in identification. When the sense of self rests in the Lord, outer changes lose their power to unsettle the inner centre. Such a person can experience the world fully while remaining unshaken.
Message for Everyday Life (Staying Steady Amid Praise and Criticism)
Our self-worth is easily outsourced: Social media, workplace feedback, and family expectations can make us feel that our value rises and falls with others' opinions.
Practical approach: Accept praise gracefully and criticism thoughtfully, taking whatever is useful from each without letting either define you. Practise relating fairly to people you like and dislike alike. Over time, you become less reactive and more secure in yourself.
Next Topic
Lord Krishna has shown that the devotee stays balanced toward friend and foe, honour and dishonour, and all the changing conditions of life, free from attachment. This evenness is reflected even in speech, contentment, and way of living. In the next verse, He describes the devotee who regards praise and blame alike, is silent and contented, has no fixed home, and is firm in mind.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Meet friend and foe with the same dignity.
Do not let applause inflate you or insult shrink you.
Steadiness is strength that does not need an audience.
Pleasure and pain are weather; you are the sky.
Let go of the clinging and the balance comes by itself.
Honour every person, not only those who honour you.
The still mind sees rightly in every circumstance.
Frequently Asked Questions
What does 'samaḥ śhatrau cha mitre cha' (equal toward foe and friend) mean? Does the devotee treat everyone identically?
Why does Krishna mention 'māna-apamānayoḥ' (honour and dishonour)?
What is the meaning of 'śhīta-uṣhṇa-sukha-duḥkheṣhu' (in cold, heat, pleasure, and pain)?
What is the importance of 'saṅga-vivarjitaḥ' (free from attachment)?
Why does this verse feel incomplete?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: