Bhagavad Gita 13.10 — Non-Attachment to Family and Home, and Constant Evenness of Mind
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥ १३.१० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Non-attachment, absence of clinging to son, wife, home and the like, and constant evenness of mind in the occurrence of desirable and undesirable events.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| asaktiḥ | non-attachment, freedom from clinging |
| anabhiṣvaṅgaḥ | absence of deep identification; not being emotionally entangled |
| putra-dāra-gṛha-ādiṣu | with regard to son, wife, home and so on |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| nityam | constantly, at all times |
| cha | and |
| sama-chittatvam | evenness of mind, equanimity |
| iṣṭa-aniṣṭa-upapattiṣu | in the occurrence of desirable and undesirable events |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| asaktiḥ | non-attachment, freedom from clinging | nityam | constantly, at all times |
| anabhiṣvaṅgaḥ | absence of deep identification; not being emotionally entangled | cha | and |
| putra-dāra-gṛha-ādiṣu | with regard to son, wife, home and so on | sama-chittatvam | evenness of mind, equanimity |
| iṣṭa-aniṣṭa-upapattiṣu | in the occurrence of desirable and undesirable events | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna addresses the most delicate area of human life, our closest relationships and possessions. He explains that wisdom does not mean abandoning family or home, but loosening the possessive clinging that turns love into bondage, and developing an even mind toward every pleasant and unpleasant event.
Essence
Love Without Possession
Lord Krishna says: asaktir anabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu; nityaṁ ca samacittatvam iṣṭāniṣṭopapattiṣu—'Non-attachment, absence of excessive clinging to son, wife, home and the like, and constant evenness of mind in the occurrence of the desirable and the undesirable.'
Asakti (non-attachment): The word does not mean indifference or coldness. Attachment is the mind's habit of depending on something for its own happiness. Non-attachment means that while we fully engage with people and responsibilities, our inner peace does not hang entirely on them.
Anabhiṣvaṅga (absence of excessive entanglement): This is subtler than asakti. Abhiṣvaṅga is a close embrace, an over-identification in which we feel the joys and sorrows of loved ones as though they were literally our own, to the point of losing balance. Lord Krishna asks for a gentle, healthy space within closeness. We can care deeply and still not be devastated by every ripple.
Putra-dāra-gṛhādiṣu (son, wife, home and the like): Lord Krishna names the very things that matter most to a householder: children, spouse, home and, by extension, possessions and position. By choosing these examples, he makes it clear that he is speaking to people living in the world. The Gita never asks Arjuna to abandon his duties; it asks him to hold them rightly.
Nityaṁ samacittatvam (constant evenness of mind): The second half of the verse describes the mental result of non-attachment. When we are not enslaved by what we cling to, we can meet both desirable (iṣṭa) and undesirable (aniṣṭa) events with balance. The word nityam, 'always', is important: equanimity is meant to be a steady quality, not an occasional mood.
The Paradox of Attachment
Ordinarily we believe that the more tightly we cling to those we love, the more we love them. Experience shows the opposite. Possessive attachment brings anxiety, control, jealousy and fear of loss, and these damage the very relationships we wish to protect. Love that is free of possessiveness is more generous, more patient and more present. It lets others be themselves.
Similarly, evenness of mind does not make us dull. A person with samacittatva still feels joy and sorrow, but is not tossed about helplessly by them. Like a deep lake, the surface may ripple, but the depths stay calm.
Message for Everyday Life (Loving Deeply Without Controlling)
Give people room: Parents who try to control every choice of their children, or partners who demand constant reassurance, often damage the love they wish to protect. Offer care and guidance, then trust and release.
Do not let one loss define your peace: Job changes, quarrels, health scares and financial setbacks are part of life in the field. Equanimity does not remove them, but it allows us to respond rather than collapse.
Practical approach: When you feel anxious about someone or something you hold dear, take a breath and ask: 'Am I acting from love, or from fear of losing?' Let your next action come from love.
Love Without Possession
Lord Krishna says: asaktir anabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu; nityaṁ ca samacittatvam iṣṭāniṣṭopapattiṣu—'Non-attachment, absence of excessive clinging to son, wife, home and the like, and constant evenness of mind in the occurrence of the desirable and the undesirable.'
Asakti (non-attachment): The word does not mean indifference or coldness. Attachment is the mind's habit of depending on something for its own happiness. Non-attachment means that while we fully engage with people and responsibilities, our inner peace does not hang entirely on them.
Anabhiṣvaṅga (absence of excessive entanglement): This is subtler than asakti. Abhiṣvaṅga is a close embrace, an over-identification in which we feel the joys and sorrows of loved ones as though they were literally our own, to the point of losing balance. Lord Krishna asks for a gentle, healthy space within closeness. We can care deeply and still not be devastated by every ripple.
Putra-dāra-gṛhādiṣu (son, wife, home and the like): Lord Krishna names the very things that matter most to a householder: children, spouse, home and, by extension, possessions and position. By choosing these examples, he makes it clear that he is speaking to people living in the world. The Gita never asks Arjuna to abandon his duties; it asks him to hold them rightly.
Nityaṁ samacittatvam (constant evenness of mind): The second half of the verse describes the mental result of non-attachment. When we are not enslaved by what we cling to, we can meet both desirable (iṣṭa) and undesirable (aniṣṭa) events with balance. The word nityam, 'always', is important: equanimity is meant to be a steady quality, not an occasional mood.
The Paradox of Attachment
Ordinarily we believe that the more tightly we cling to those we love, the more we love them. Experience shows the opposite. Possessive attachment brings anxiety, control, jealousy and fear of loss, and these damage the very relationships we wish to protect. Love that is free of possessiveness is more generous, more patient and more present. It lets others be themselves.
Similarly, evenness of mind does not make us dull. A person with samacittatva still feels joy and sorrow, but is not tossed about helplessly by them. Like a deep lake, the surface may ripple, but the depths stay calm.
Message for Everyday Life (Loving Deeply Without Controlling)
Give people room: Parents who try to control every choice of their children, or partners who demand constant reassurance, often damage the love they wish to protect. Offer care and guidance, then trust and release.
Do not let one loss define your peace: Job changes, quarrels, health scares and financial setbacks are part of life in the field. Equanimity does not remove them, but it allows us to respond rather than collapse.
Practical approach: When you feel anxious about someone or something you hold dear, take a breath and ask: 'Am I acting from love, or from fear of losing?' Let your next action come from love.
Next Topic
Lord Krishna has shown that wisdom allows us to love without possessiveness and to remain steady in all circumstances. He now turns to the heart of the entire path, the quality that gives all these virtues their strength: unwavering devotion to the Lord and a taste for solitude, rather than for the crowd.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Hold loved ones with open hands.
A calm mind is the best gift you can bring home.
Life will swing; your centre need not.
Care deeply, cling lightly.
The same event can wound or teach depending on the mind that meets it.
Gain and loss visit everyone; steadiness is a personal choice.
Real love does not demand that the loved one never change.
Frequently Asked Questions
Does 'asaktiḥ' (non-attachment) mean we should not love our family?
What is the difference between 'asaktiḥ' (non-attachment) and 'anabhiṣvaṅgaḥ' (absence of deep identification)?
Why are 'putra' (son), 'dāra' (wife) and 'gṛha' (home) mentioned?
What does 'sama-chittatvam' (evenness of mind) mean in practice?
Why does Krishna add 'nityam' (constantly)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: