Bhagavad Gita 13.27 — All Beings, Moving and Unmoving, Arise From the Union of the Field and the Knower of the Field
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥ १३.२७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O best of the Bharatas, know that whatever being comes into existence, moving or unmoving, is born from the union of the field and the knower of the field.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yāvat | whatever |
| sañjāyate | comes into being, is born |
| kiñchit | anything |
| sattvam | existence, being |
| sthāvara-jaṅgamam | unmoving and moving |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt | from the union of the field and the knower of the field |
| tat | that |
| viddhi | know |
| bharata-ṛṣabha | O best of the Bharatas (Arjuna) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yāvat | whatever | kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt | from the union of the field and the knower of the field |
| sañjāyate | comes into being, is born | tat | that |
| kiñchit | anything | viddhi | know |
| sattvam | existence, being | bharata-ṛṣabha | O best of the Bharatas (Arjuna) |
| sthāvara-jaṅgamam | unmoving and moving | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna gives a simple and powerful account of how every living thing comes to exist. Whatever is born, whether moving or unmoving, arises from the union of the kṣetra, the field, and the kṣetrajña, the knower of the field. The verse draws the chapter's central distinction into a statement about the origin of all life.
Essence
Every Being Is a Union of Two
Lord Krishna says: yāvat sañjāyate kiñcit sattvaṁ sthāvarajaṅgamam; kṣetrakṣetrajñasaṁyogāt tad viddhi bharatarṣabha—'Whatever being comes into existence, moving or unmoving, know it, O best of the Bharatas, to be born from the union of the field and the knower of the field.'
Yāvat kiñcit sattvam (whatever being whatsoever): The sweep of this phrase is complete. It does not say 'most beings' or 'human beings'. It says whatever exists as a living entity. Not a single creature is excluded, from the tiniest insect to the greatest being.
Sthāvara-jaṅgamam (the unmoving and the moving): The unmoving include trees, plants and other beings rooted in place, while the moving include animals, birds and humans. Lord Krishna reminds us that life is present in a wide variety of forms, each with its own mode of existence, all arising from the same two factors.
Kṣetra-kṣetrajña-saṁyoga (the union of field and knower): This is the key phrase. Every living being is the meeting of two principles: the field, with its body, senses, mind and elements, and the knower, the conscious presence that illumines them. A body without the knower is lifeless matter, and the knower without a field has nothing in which to express itself. Life, as we experience it, appears where the two come together.
This links directly to the analysis of the previous verses. In verse 20, Lord Krishna taught that prakṛti and puruṣa are both beginningless. Here we see how their association gives rise to the world of living creatures. The union is the basis of all embodied existence.
Not a Mixture That Changes the Knower
It is important to read 'union' carefully. In the Gita's teaching, the knower does not dissolve into the field or become changed by it. The field is alive only because it is illumined by the knower, but the knower remains distinct in its nature, as will be clarified in verses 32 to 34. The relationship is like that between light and the objects it falls on: the objects appear and change, but the light itself is not altered by what it reveals.
The verse thereby places life on a profoundly spiritual foundation. Life is not merely a chance arrangement of chemicals. It is the meeting of conscious presence and material form, and every living being carries within it the same conscious principle.
Message for Everyday Life (Reverence for All Life)
See consciousness behind every form: The same knower that dwells in you dwells in the animals we meet, the plants we grow and the people we pass in the street. Remembering this naturally inspires care, gentleness and respect.
Treat the field with care, and see beyond it: The body and mind are the vehicle through which consciousness acts. Look after them well, but remember that your deepest worth is not located in appearance, performance or possessions.
Practical approach: Once a day, spend a minute observing a living thing, whether a tree, a bird or a child, and silently acknowledge that the same awareness lives there as in you. Notice how this changes your sense of connection.
Every Being Is a Union of Two
Lord Krishna says: yāvat sañjāyate kiñcit sattvaṁ sthāvarajaṅgamam; kṣetrakṣetrajñasaṁyogāt tad viddhi bharatarṣabha—'Whatever being comes into existence, moving or unmoving, know it, O best of the Bharatas, to be born from the union of the field and the knower of the field.'
Yāvat kiñcit sattvam (whatever being whatsoever): The sweep of this phrase is complete. It does not say 'most beings' or 'human beings'. It says whatever exists as a living entity. Not a single creature is excluded, from the tiniest insect to the greatest being.
Sthāvara-jaṅgamam (the unmoving and the moving): The unmoving include trees, plants and other beings rooted in place, while the moving include animals, birds and humans. Lord Krishna reminds us that life is present in a wide variety of forms, each with its own mode of existence, all arising from the same two factors.
Kṣetra-kṣetrajña-saṁyoga (the union of field and knower): This is the key phrase. Every living being is the meeting of two principles: the field, with its body, senses, mind and elements, and the knower, the conscious presence that illumines them. A body without the knower is lifeless matter, and the knower without a field has nothing in which to express itself. Life, as we experience it, appears where the two come together.
This links directly to the analysis of the previous verses. In verse 20, Lord Krishna taught that prakṛti and puruṣa are both beginningless. Here we see how their association gives rise to the world of living creatures. The union is the basis of all embodied existence.
Not a Mixture That Changes the Knower
It is important to read 'union' carefully. In the Gita's teaching, the knower does not dissolve into the field or become changed by it. The field is alive only because it is illumined by the knower, but the knower remains distinct in its nature, as will be clarified in verses 32 to 34. The relationship is like that between light and the objects it falls on: the objects appear and change, but the light itself is not altered by what it reveals.
The verse thereby places life on a profoundly spiritual foundation. Life is not merely a chance arrangement of chemicals. It is the meeting of conscious presence and material form, and every living being carries within it the same conscious principle.
Message for Everyday Life (Reverence for All Life)
See consciousness behind every form: The same knower that dwells in you dwells in the animals we meet, the plants we grow and the people we pass in the street. Remembering this naturally inspires care, gentleness and respect.
Treat the field with care, and see beyond it: The body and mind are the vehicle through which consciousness acts. Look after them well, but remember that your deepest worth is not located in appearance, performance or possessions.
Practical approach: Once a day, spend a minute observing a living thing, whether a tree, a bird or a child, and silently acknowledge that the same awareness lives there as in you. Notice how this changes your sense of connection.
Next Topic
Lord Krishna has shown that all beings arise from the union of the field and its knower. This invites the question of how one should see this union rightly. The next verse declares that the one who truly sees is the one who beholds the Supreme Lord equally present in all beings and imperishable within the perishing.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Matter becomes living when awareness inhabits it.
Trees, animals and humans share one source.
Every life you see carries a witness within.
Existence itself is a union worth marveling at.
Honor the body, and remember the one who inhabits it.
Look deep enough and every creature points to the same beginning.
The world is not matter alone, and not spirit alone, but their meeting.
Frequently Asked Questions
What does 'kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt' (from the union of the field and the knower of the field) mean?
What is meant by 'sthāvara' (unmoving) and 'jaṅgama' (moving) here?
Does this verse say that the knower is created by the union?
Why does Krishna address Arjuna as 'bharata-ṛṣabha' (best of the Bharatas)?
How is this verse relevant for daily life?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: