Bhagavad Gita 14.23 — Sitting Like a Witness, Unshaken by the Guṇas
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥ १४.२३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
He who sits like one unconcerned, unshaken by the guṇas, knowing that only the guṇas are acting, remains firm and does not waver.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| udāsīna-vat | like one who is neutral, unconcerned |
| āsīnaḥ | seated, remaining |
| guṇaiḥ | by the guṇas, by the modes of nature |
| yaḥ | who |
| na | not |
| vichālyate | is disturbed, is shaken |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| guṇāḥ | the guṇas, the modes |
| vartante | act, operate |
| iti | thus |
| evam | in this way |
| yaḥ | who |
| avatiṣhṭhati | remains established, stays firm |
| na | not |
| iṅgate | wavers, moves |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| udāsīna-vat | like one who is neutral, unconcerned | guṇāḥ | the guṇas, the modes |
| āsīnaḥ | seated, remaining | vartante | act, operate |
| guṇaiḥ | by the guṇas, by the modes of nature | iti | thus |
| yaḥ | who | evam | in this way |
| na | not | yaḥ | who |
| vichālyate | is disturbed, is shaken | avatiṣhṭhati | remains established, stays firm |
| na | not | ||
| iṅgate | wavers, moves | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna continues to describe the one who has gone beyond the guṇas, now through the image of a neutral observer. Such a person sits like one indifferent to the play, unmoved by the guṇas, knowing that it is the guṇas alone that are operating. This verse reveals how liberation appears as steady, unshakable witness-consciousness.
Essence
The Unmoved Witness
Udāsīnavad āsīnaḥ (seated like one who is indifferent): The word udāsīna literally means one who sits above or apart. It does not mean uncaring. It describes a neutral position, like a spectator at a game who watches intently yet does not cheer for either side. The guṇātīta sits in awareness, observing the play of nature without being pulled into its drama.
Guṇair yo na vicālyate (who is not shaken by the guṇas): The word vicālyate means to be disturbed or swayed. The guṇas continue to act: moods change, desires arise, circumstances shift. But the liberated person remains steady, as a mountain remains still while clouds drift across it.
Guṇā vartanta ity evaṁ yo 'vatiṣṭhati (who stays established in the knowledge that the guṇas alone are acting): The firmness of this person's peace rests on understanding. He or she knows, with direct clarity, that all activity belongs to the guṇas. It is not an idea held with effort but an established awareness.
Neṅgate (he does not waver): The word iṅgate means to tremble or fluctuate. The guṇātīta does not waver. Even in the midst of action, the inner centre does not move.
It is important to understand that this witness posture is not coldness. The same person can be warm, compassionate, and fully engaged in service. What differs is the inner relationship: involvement without entanglement, care without anxiety. This is exactly the attitude that Lord Krishna has urged on Arjuna throughout the Gita, namely to act fully while remaining inwardly free.
Message for Everyday Life (Engaged but Not Entangled)
Learn to watch without being swept away: At work or in family disputes, it is easy to be pulled into the emotional storm of the moment.
Practical approach: In a tense moment, take a breath and silently observe, "Anger is arising," or "Worry is present." This small pause lets you respond with wisdom instead of reacting. You can still act decisively and with care, but from a steadier centre.
The Unmoved Witness
Udāsīnavad āsīnaḥ (seated like one who is indifferent): The word udāsīna literally means one who sits above or apart. It does not mean uncaring. It describes a neutral position, like a spectator at a game who watches intently yet does not cheer for either side. The guṇātīta sits in awareness, observing the play of nature without being pulled into its drama.
Guṇair yo na vicālyate (who is not shaken by the guṇas): The word vicālyate means to be disturbed or swayed. The guṇas continue to act: moods change, desires arise, circumstances shift. But the liberated person remains steady, as a mountain remains still while clouds drift across it.
Guṇā vartanta ity evaṁ yo 'vatiṣṭhati (who stays established in the knowledge that the guṇas alone are acting): The firmness of this person's peace rests on understanding. He or she knows, with direct clarity, that all activity belongs to the guṇas. It is not an idea held with effort but an established awareness.
Neṅgate (he does not waver): The word iṅgate means to tremble or fluctuate. The guṇātīta does not waver. Even in the midst of action, the inner centre does not move.
It is important to understand that this witness posture is not coldness. The same person can be warm, compassionate, and fully engaged in service. What differs is the inner relationship: involvement without entanglement, care without anxiety. This is exactly the attitude that Lord Krishna has urged on Arjuna throughout the Gita, namely to act fully while remaining inwardly free.
Message for Everyday Life (Engaged but Not Entangled)
Learn to watch without being swept away: At work or in family disputes, it is easy to be pulled into the emotional storm of the moment.
Practical approach: In a tense moment, take a breath and silently observe, "Anger is arising," or "Worry is present." This small pause lets you respond with wisdom instead of reacting. You can still act decisively and with care, but from a steadier centre.
Next Topic
Lord Krishna has described the guṇātīta as a steady witness who is not shaken by the operation of the guṇas. He now turns to how this inner stability shows itself in attitude toward life's pairs of opposites. In the next verse, he begins listing the signs of evenness toward pleasure and pain, gold and stone, praise and blame.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Be the audience of your thoughts, not their captive.
Calm does not mean absence of movement, but absence of being moved.
Under stress, step back and watch instead of reacting.
A grounded mind is not tossed by each wave.
Not every inner storm needs your participation.
Neutral does not mean cold; it means free.
The strongest person is the one who remains unmoved by inner and outer weather.
Frequently Asked Questions
What does 'udāsīna-vat āsīnaḥ' (seated like one who is neutral) mean?
What does 'guṇāḥ vartante' (the guṇas are acting) mean?
Does 'udāsīna' (neutral) mean indifferent to others?
What is the meaning of 'na iṅgate' (does not waver)?
How is this verse useful in everyday life?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: