Bhagavad Gita 14.24 — Qualities of the One Beyond the Guṇas: Equality in Opposites
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥ १४.२४ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
One who is equal in pain and pleasure, established in the self, regards a lump of earth, a stone, and gold alike, remains the same toward the pleasant and the unpleasant, is steadfast, and is equal in censure and praise.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sama-duḥkha-sukhaḥ | equal in pain and pleasure |
| sva-sthaḥ | established in the self, self-abiding |
| sama-loṣhṭa-aśhma-kāñchanaḥ | regarding a lump of earth, a stone, and gold alike |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tulya-priya-apriyaḥ | the same toward the pleasant and the unpleasant |
| dhīraḥ | wise, steadfast, patient |
| tulya-nindā-ātma-saṁstutiḥ | equal in blame and praise of oneself |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| sama-duḥkha-sukhaḥ | equal in pain and pleasure | tulya-priya-apriyaḥ | the same toward the pleasant and the unpleasant |
| sva-sthaḥ | established in the self, self-abiding | dhīraḥ | wise, steadfast, patient |
| sama-loṣhṭa-aśhma-kāñchanaḥ | regarding a lump of earth, a stone, and gold alike | tulya-nindā-ātma-saṁstutiḥ | equal in blame and praise of oneself |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now describes the outward expression of the inner freedom of the guṇātīta. Such a person remains equal in pleasure and pain, established in the Self, regarding a clod of earth, a stone, and gold alike, and treating the pleasant and unpleasant, and praise and blame, with the same steadiness. The verse paints a portrait of the balanced mind.
Essence
The Portrait of Equanimity
Sama-duḥkha-sukhaḥ (the same in sorrow and happiness): The guṇātīta feels pleasure and pain as anyone does, but is not carried away by either. Joy does not make him arrogant, and sorrow does not break him. Both are seen as passing waves.
Sva-sthaḥ (established in the Self): The word literally means "standing in oneself." This is the root of the equanimity. The person's peace does not depend on external circumstances because it rests in the Self, which is untouched by circumstances. When our happiness is anchored outside, it rises and falls with the world. When it is anchored within, it remains steady.
Sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ (regarding a clod, a stone, and gold alike): This vivid image shows freedom from the lure of wealth and status. A lump of earth, a rock, and a piece of gold are seen with equal value in the sense that none of them can alter the inner peace. The guṇātīta may use gold wisely, but is not ruled by it.
Tulya-priyāpriyaḥ (equal toward the dear and the not dear): Pleasant and unpleasant people, events, and experiences do not disturb his balance.
Dhīraḥ (steadfast, wise): This word indicates one whose mind is firm and mature. Such a person is not dull but deeply attentive, having the strength to remain balanced.
Tulya-nindātma-saṁstutiḥ (equal toward blame and praise of oneself): Few things disturb us as much as criticism, and few things inflate us as much as praise. The guṇātīta remains evenly calm, neither wounded by the one nor puffed up by the other.
These qualities fit together. When the sense of self rests within, outer changes lose their grip. Equanimity is not an act of suppression but the natural consequence of inner stability.
Message for Everyday Life (Anchoring Your Peace Within)
Notice what shakes you: Most of our daily disturbance arises from praise, criticism, gain, and loss.
Practical approach: When you receive praise, enjoy it gracefully but do not build your identity on it. When criticised, listen for what is useful and let the rest pass. Spend time each day in silence or prayer so that your sense of worth is anchored in something deeper than other people's opinions.
The Portrait of Equanimity
Sama-duḥkha-sukhaḥ (the same in sorrow and happiness): The guṇātīta feels pleasure and pain as anyone does, but is not carried away by either. Joy does not make him arrogant, and sorrow does not break him. Both are seen as passing waves.
Sva-sthaḥ (established in the Self): The word literally means "standing in oneself." This is the root of the equanimity. The person's peace does not depend on external circumstances because it rests in the Self, which is untouched by circumstances. When our happiness is anchored outside, it rises and falls with the world. When it is anchored within, it remains steady.
Sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ (regarding a clod, a stone, and gold alike): This vivid image shows freedom from the lure of wealth and status. A lump of earth, a rock, and a piece of gold are seen with equal value in the sense that none of them can alter the inner peace. The guṇātīta may use gold wisely, but is not ruled by it.
Tulya-priyāpriyaḥ (equal toward the dear and the not dear): Pleasant and unpleasant people, events, and experiences do not disturb his balance.
Dhīraḥ (steadfast, wise): This word indicates one whose mind is firm and mature. Such a person is not dull but deeply attentive, having the strength to remain balanced.
Tulya-nindātma-saṁstutiḥ (equal toward blame and praise of oneself): Few things disturb us as much as criticism, and few things inflate us as much as praise. The guṇātīta remains evenly calm, neither wounded by the one nor puffed up by the other.
These qualities fit together. When the sense of self rests within, outer changes lose their grip. Equanimity is not an act of suppression but the natural consequence of inner stability.
Message for Everyday Life (Anchoring Your Peace Within)
Notice what shakes you: Most of our daily disturbance arises from praise, criticism, gain, and loss.
Practical approach: When you receive praise, enjoy it gracefully but do not build your identity on it. When criticised, listen for what is useful and let the rest pass. Spend time each day in silence or prayer so that your sense of worth is anchored in something deeper than other people's opinions.
Next Topic
Lord Krishna has painted the guṇātīta as one established in the Self and balanced in every pair of opposites. He now completes the portrait with a few last marks that bring the picture to fullness. In the next verse, he adds equal regard for honour and dishonour, friend and foe, and concludes by naming such a person guṇātīta.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Peace is the same in pain as in pleasure when it comes from within.
True wealth is not what you hold but what no longer holds you.
Praise and criticism both pass; the self remains.
Inner security does not need outer applause.
Steady hearts make steady decisions.
When attachment fades, gold is just a metal.
No opposite can shake the one rooted in the self.
Frequently Asked Questions
What does 'sva-sthaḥ' (established in the self) mean?
Why does the verse mention 'loṣhṭa' (a lump of earth), 'aśhma' (a stone), and 'kāñchana' (gold) together?
What does 'dhīraḥ' (wise or steadfast) imply?
Does equality in praise and blame mean ignoring feedback?
How can this verse be practised?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: