Bhagavad Gita 15.2 — Branches of the Gunas and Roots of Karma
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥ १५.२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Its branches spread downward and upward, nourished by the three guṇas, with the sense objects as their tender shoots. Its roots also extend downward, binding one to actions in the human world.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| adhaḥ | downward |
| cha | and |
| ūrdhvam | upward |
| prasṛitāḥ | spread out, extended |
| tasya | of that (tree) |
| śhākhāḥ | branches |
| guṇapravṛiddhāḥ | nourished by the three guṇas (sattva, rajas, tamas) |
| viṣhayapravālāḥ | with sense objects as their tender shoots |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| adhaḥ | downward |
| cha | and |
| mūlāni | roots |
| anusantatāni | spreading continuously, extended |
| karmānubandhīni | binding one to actions and their results |
| manuṣhyaloke | in the human world |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| adhaḥ | downward | adhaḥ | downward |
| cha | and | cha | and |
| ūrdhvam | upward | mūlāni | roots |
| prasṛitāḥ | spread out, extended | anusantatāni | spreading continuously, extended |
| tasya | of that (tree) | karmānubandhīni | binding one to actions and their results |
| śhākhāḥ | branches | manuṣhyaloke | in the human world |
| guṇapravṛiddhāḥ | nourished by the three guṇas (sattva, rajas, tamas) | ||
| viṣhayapravālāḥ | with sense objects as their tender shoots | ||
Detailed Meaning
Introduction
Having shown the overall form of the tree, Lord Krishna now describes how it grows and why it is so difficult to uproot. The branches are nourished by the three guṇas, the sense objects are its tender shoots, and its secondary roots bind human beings to endless cycles of action.
Essence
How the Tree of Saṁsāra Grows
This verse explains the living process of the tree, showing that saṁsāra is not an external object but something sustained by our own tendencies and choices.
Adhaś cordhvaṁ prasṛtāḥ śākhāḥ (branches extending below and above): The branches of this tree spread across all realms of existence, from lower births to higher worlds. Wherever the soul travels, it remains within the tree, whether the experience is painful or pleasant.
Guṇapravṛddhāḥ (nourished by the guṇas): The three modes of nature, sattva, rajas, and tamas, are like water and sunlight that make the branches grow. A mind dominated by one guṇa shapes its thoughts, desires, and destiny accordingly.
Viṣayapravālāḥ (sense objects as tender shoots): The new buds on the branches are the objects of the senses: sight, sound, touch, taste, and smell. They are fresh, attractive, and tempting. Just as new shoots indicate that a tree is flourishing, our attraction to sense objects shows how saṁsāra continues to flourish within us.
Adhaś ca mūlāni anusantatāni (roots extending downward): Besides the main root above, this tree has numerous aerial roots growing downward, much like those of a banyan. These are our karmānubandhīni, the bonds of action and its results. Every desire-driven action leaves an impression (vāsanā) that pulls us into more action in the human world (manuṣyaloke).
The human birth is highlighted here because only human beings can reflect on this process, make conscious choices, and cut the bonds. For others, karma is mostly lived out; for humans, it is both lived out and created anew.
Message for Everyday Life (Understanding the Cycle of Desire)
Notice the chain: A sense object attracts us, desire arises, action follows, and the result strengthens the desire again. This is the tree growing within us every day, whether through shopping, scrolling, or seeking approval.
Practical approach: Learn to observe the 'tender shoot' stage. When a craving first appears, pause for a moment before acting on it. Each conscious pause weakens a root and gives you a little more freedom.
How the Tree of Saṁsāra Grows
This verse explains the living process of the tree, showing that saṁsāra is not an external object but something sustained by our own tendencies and choices.
Adhaś cordhvaṁ prasṛtāḥ śākhāḥ (branches extending below and above): The branches of this tree spread across all realms of existence, from lower births to higher worlds. Wherever the soul travels, it remains within the tree, whether the experience is painful or pleasant.
Guṇapravṛddhāḥ (nourished by the guṇas): The three modes of nature, sattva, rajas, and tamas, are like water and sunlight that make the branches grow. A mind dominated by one guṇa shapes its thoughts, desires, and destiny accordingly.
Viṣayapravālāḥ (sense objects as tender shoots): The new buds on the branches are the objects of the senses: sight, sound, touch, taste, and smell. They are fresh, attractive, and tempting. Just as new shoots indicate that a tree is flourishing, our attraction to sense objects shows how saṁsāra continues to flourish within us.
Adhaś ca mūlāni anusantatāni (roots extending downward): Besides the main root above, this tree has numerous aerial roots growing downward, much like those of a banyan. These are our karmānubandhīni, the bonds of action and its results. Every desire-driven action leaves an impression (vāsanā) that pulls us into more action in the human world (manuṣyaloke).
The human birth is highlighted here because only human beings can reflect on this process, make conscious choices, and cut the bonds. For others, karma is mostly lived out; for humans, it is both lived out and created anew.
Message for Everyday Life (Understanding the Cycle of Desire)
Notice the chain: A sense object attracts us, desire arises, action follows, and the result strengthens the desire again. This is the tree growing within us every day, whether through shopping, scrolling, or seeking approval.
Practical approach: Learn to observe the 'tender shoot' stage. When a craving first appears, pause for a moment before acting on it. Each conscious pause weakens a root and gives you a little more freedom.
Next Topic
Lord Krishna has shown how the guṇas, the senses, and karma keep the tree growing. He now reveals a surprising truth: from within the world itself, no one can see the full form of this tree, and the only tool that can cut it is detachment.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Every craving feeds the very tree that holds us.
Repeated actions become roots.
What we keep feeding grows.
Seeing a pattern is the first step to leaving it.
We are tied not by fate alone but by what we repeatedly choose.
Loosening attachment weakens bondage, one root at a time.
Enjoying life is different from being entangled in it.
Frequently Asked Questions
What are the 'guṇas' (the three modes of material nature) in this verse?
Why are the sense objects called 'pravālāḥ' (tender shoots)?
What are the roots 'karmānubandhīni' (binding through action) that spread in the human world?
Why does the verse say the branches go both up and down?
Why is the human world mentioned specifically?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: