Bhagavad Gita 15.3 — Cutting the Tree of Worldly Existence with the Axe of Detachment
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥ १५.३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Its true form is not perceived here in this world, nor its end, nor its beginning, nor its foundation. Having cut down this aśhvattha tree, whose roots are deeply grown, with the strong weapon of detachment,
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| rūpam | form, true shape |
| asya | of this (tree) |
| iha | here, in this world |
| tathā | as such, in that way |
| upalabhyate | is perceived, is grasped |
| na antaḥ | nor its end |
| na cha ādiḥ | nor its beginning |
| na cha sampratiṣhṭhā | nor its foundation, its firm basis |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| aśhvattham | the aśhvattha tree, the world of change |
| enam | this |
| suvirūḍhamūlam | with deeply grown roots, firmly rooted |
| asaṅgaśhastreṇa | with the weapon of detachment |
| dṛiḍhena | strong, firm |
| chhittvā | having cut down |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | not | aśhvattham | the aśhvattha tree, the world of change |
| rūpam | form, true shape | enam | this |
| asya | of this (tree) | suvirūḍhamūlam | with deeply grown roots, firmly rooted |
| iha | here, in this world | asaṅgaśhastreṇa | with the weapon of detachment |
| tathā | as such, in that way | dṛiḍhena | strong, firm |
| upalabhyate | is perceived, is grasped | chhittvā | having cut down |
| na antaḥ | nor its end | ||
| na cha ādiḥ | nor its beginning | ||
| na cha sampratiṣhṭhā | nor its foundation, its firm basis | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here, Lord Krishna explains that the true form of saṁsāra cannot be grasped from within it, because it has no visible beginning, end, or stable foundation. Yet He also offers hope: the tree, however deeply rooted, can be cut by the strong weapon of detachment.
Essence
The Weapon That Cuts the Tree
Lord Krishna first describes why the tree is so hard to understand and then gives the remedy.
Na rūpam asyeha tathopalabhyate (its form is not perceived here): We live inside the tree, so we cannot see its whole shape. Just as a person lost in a dense forest cannot see the extent of the forest, a soul absorbed in worldly life cannot see where saṁsāra began, where it ends, or on what it rests.
Na anto na cādir na ca sampratiṣṭhā (no end, no beginning, no stable foundation): Saṁsāra has no knowable starting point for the individual, no foreseeable finish, and no firm basis. Its apparent solidity is like a dream that feels real until one awakes. This realization alone is liberating, because it shows that what seems so permanent has no real ground to stand on.
Suvirūḍhamūlam (deeply rooted): The tree's roots, made of countless desires and habits, have grown strong over many lifetimes. It would be foolish to think that it can be removed casually.
Asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā (cutting with the firm weapon of detachment): The remedy is asaṅga, non-attachment. It is called a firm weapon because it must be strong and sustained, not a passing mood. Detachment here does not mean running away from life or becoming cold-hearted; it means that the mind no longer clings to things, results, and identities as the source of its happiness.
Message for Everyday Life (Cultivating Healthy Detachment)
Hold things lightly: We can love our family, work sincerely, and enjoy the good things of life without making our peace dependent on them. Attachment says, 'I cannot be happy without this'; detachment says, 'I will do my best and remain steady either way.'
Practical approach: Practise detachment in small daily matters, such as accepting a delay, a criticism, or a changed plan with a calm mind. A weapon becomes firm through regular use, and so does inner freedom.
The Weapon That Cuts the Tree
Lord Krishna first describes why the tree is so hard to understand and then gives the remedy.
Na rūpam asyeha tathopalabhyate (its form is not perceived here): We live inside the tree, so we cannot see its whole shape. Just as a person lost in a dense forest cannot see the extent of the forest, a soul absorbed in worldly life cannot see where saṁsāra began, where it ends, or on what it rests.
Na anto na cādir na ca sampratiṣṭhā (no end, no beginning, no stable foundation): Saṁsāra has no knowable starting point for the individual, no foreseeable finish, and no firm basis. Its apparent solidity is like a dream that feels real until one awakes. This realization alone is liberating, because it shows that what seems so permanent has no real ground to stand on.
Suvirūḍhamūlam (deeply rooted): The tree's roots, made of countless desires and habits, have grown strong over many lifetimes. It would be foolish to think that it can be removed casually.
Asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā (cutting with the firm weapon of detachment): The remedy is asaṅga, non-attachment. It is called a firm weapon because it must be strong and sustained, not a passing mood. Detachment here does not mean running away from life or becoming cold-hearted; it means that the mind no longer clings to things, results, and identities as the source of its happiness.
Message for Everyday Life (Cultivating Healthy Detachment)
Hold things lightly: We can love our family, work sincerely, and enjoy the good things of life without making our peace dependent on them. Attachment says, 'I cannot be happy without this'; detachment says, 'I will do my best and remain steady either way.'
Practical approach: Practise detachment in small daily matters, such as accepting a delay, a criticism, or a changed plan with a calm mind. A weapon becomes firm through regular use, and so does inner freedom.
Next Topic
Lord Krishna has declared detachment to be the weapon that cuts the tree of saṁsāra. But cutting alone is not the goal, so in the next verse He tells Arjuna what must be sought afterward and to whom the seeker should surrender.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
What you cannot hold forever is best held lightly.
Some bonds are cut by one decisive and steady act of detachment.
Seeing clearly is the first blow against illusion.
The mind is freest when it clings to nothing.
Not everything that surrounds us must be carried within us.
True strength is the ability to release.
Peace begins where grasping ends.
Frequently Asked Questions
Why does the verse say the tree's form cannot be perceived in this world?
What is meant by 'asaṅga' (non-attachment)?
Why is detachment compared to a 'śhastra' (weapon)?
Why must the weapon be 'dṛiḍha' (strong and firm)?
Does this verse ask us to renounce the world?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: