Bhagavad Gita 16.6 — Two Types of Beings in the World: The Divine and the Demoniac
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥ १६.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
There are two types of beings in this world: the divine and the demoniac. The divine type has already been described at length. Now hear from Me, O Arjuna, about the demoniac type.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| dvau | two |
| bhūta-sargau | types of created beings |
| loke | in the world |
| asmin | this |
| daivaḥ | the divine |
| āsuraḥ | the demoniac |
| eva | indeed |
| cha | and |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| daivaḥ | the divine type |
| vistaraśhaḥ | at length, in detail |
| proktaḥ | has been described |
| āsuram | the demoniac type |
| pārtha | O son of Pritha (Arjuna) |
| me | from Me |
| śhṛiṇu | listen |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| dvau | two | daivaḥ | the divine type |
| bhūta-sargau | types of created beings | vistaraśhaḥ | at length, in detail |
| loke | in the world | proktaḥ | has been described |
| asmin | this | āsuram | the demoniac type |
| daivaḥ | the divine | pārtha | O son of Pritha (Arjuna) |
| āsuraḥ | the demoniac | me | from Me |
| eva | indeed | śhṛiṇu | listen |
| cha | and | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna gives a clear and simple classification: in this world there are two types of created beings, the divine and the demoniac. He has already described the divine nature at length, and He now invites Arjuna to listen carefully as He explains the demoniac nature in greater detail.
Essence
Two Tendencies Within Creation
Dvau bhūta-sargau (two kinds of beings): Lord Krishna does not say there are two fixed castes of people. The word sarga refers to the tendencies or dispositions with which beings come into the world. Every human being carries a mixture of both, and the question is which tendency we strengthen through our choices.
Daivaḥ (the divine): This refers to the nature that moves toward truth, compassion, self-control, and God. Lord Krishna has already described it through the twenty-six qualities in the first three verses.
Āsuraḥ (the demoniac): This is the nature that moves toward ego, appetite, and domination. The word comes from asu, meaning life-force or vital energy, and points to a person absorbed only in physical life and its gratifications, with no higher aim.
Me śṛṇu (hear from Me): Why does Lord Krishna describe the demoniac nature in such detail? Because a person cannot overcome what he does not recognize. A physician must understand the disease to cure it. Similarly, a seeker must know how the ego-centered mind thinks in order to avoid being trapped by it.
It is also worth noting that this description is not meant to demonize particular groups of people. It is a mirror for self-examination. The Gita repeatedly teaches that every person can change; in Chapter 9 Lord Krishna says that even the worst sinner who turns to Him wholeheartedly becomes righteous.
Message for Everyday Life (Recognizing Both Tendencies Within)
Two voices inside us: Everyone experiences an inner pull toward the higher and a pull toward the lower, such as honesty versus convenience, generosity versus greed, patience versus anger.
Practical approach: In any moment of choice, ask which tendency you are feeding. Over time, the tendency we repeatedly feed becomes our character.
Two Tendencies Within Creation
Dvau bhūta-sargau (two kinds of beings): Lord Krishna does not say there are two fixed castes of people. The word sarga refers to the tendencies or dispositions with which beings come into the world. Every human being carries a mixture of both, and the question is which tendency we strengthen through our choices.
Daivaḥ (the divine): This refers to the nature that moves toward truth, compassion, self-control, and God. Lord Krishna has already described it through the twenty-six qualities in the first three verses.
Āsuraḥ (the demoniac): This is the nature that moves toward ego, appetite, and domination. The word comes from asu, meaning life-force or vital energy, and points to a person absorbed only in physical life and its gratifications, with no higher aim.
Me śṛṇu (hear from Me): Why does Lord Krishna describe the demoniac nature in such detail? Because a person cannot overcome what he does not recognize. A physician must understand the disease to cure it. Similarly, a seeker must know how the ego-centered mind thinks in order to avoid being trapped by it.
It is also worth noting that this description is not meant to demonize particular groups of people. It is a mirror for self-examination. The Gita repeatedly teaches that every person can change; in Chapter 9 Lord Krishna says that even the worst sinner who turns to Him wholeheartedly becomes righteous.
Message for Everyday Life (Recognizing Both Tendencies Within)
Two voices inside us: Everyone experiences an inner pull toward the higher and a pull toward the lower, such as honesty versus convenience, generosity versus greed, patience versus anger.
Practical approach: In any moment of choice, ask which tendency you are feeding. Over time, the tendency we repeatedly feed becomes our character.
Next Topic
Lord Krishna has stated that there are two types of beings and has promised to describe the demoniac nature in detail. In the next verse, He begins exactly that, starting with the most basic failure of such a mind: the inability to distinguish what should be done from what should be avoided.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Light is understood best beside darkness.
Two paths lie ahead; the traveller decides.
Listen to learn, not just to reply.
What you recognise in yourself you can refine.
Understanding vice protects virtue.
Clarity is a form of kindness.
Society is only as good as its people.
Frequently Asked Questions
What are the 'bhūta-sargau' (two types of created beings) in this verse?
Does 'āsura' (demoniac) refer to a different species?
Why does Krishna say the divine type was described 'vistaraśhaḥ' (at length)?
Why does Krishna want Arjuna to know the 'āsura' (demoniac) type?
Why does Krishna say 'me śhṛiṇu' (listen to Me) to Arjuna, 'pārtha' (son of Pritha)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: