Bhagavad Gita 17.6 — Tormenting the Body Also Torments the Divine Within
कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥ १७.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Being unintelligent, they torment the aggregate of elements in the body, and also Me, who dwell within the body. Know them to be of demoniac resolve.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| karṣhayantaḥ | torturing; afflicting |
| śharīrastham | dwelling in the body |
| bhūta | elements |
| grāmam | the collection; the aggregate |
| achetasaḥ | unintelligent; of unwise mind |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mām | Me |
| cha | and |
| eva | also |
| antaḥ | within |
| śharīrastham | dwelling in the body |
| tān | them |
| viddhi | know |
| āsura | demoniac; ungodly |
| niśhchayān | of resolve; of determination |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| karṣhayantaḥ | torturing; afflicting | mām | Me |
| śharīrastham | dwelling in the body | cha | and |
| bhūta | elements | eva | also |
| grāmam | the collection; the aggregate | antaḥ | within |
| achetasaḥ | unintelligent; of unwise mind | śharīrastham | dwelling in the body |
| tān | them | ||
| viddhi | know | ||
| āsura | demoniac; ungodly | ||
| niśhchayān | of resolve; of determination | ||
Detailed Meaning
Introduction
Continuing his description, Lord Krishna explains the hidden harm in such misguided austerity. By torturing the body, these people also disregard the Supreme Lord who dwells within them, and he calls their resolve āsurī, or demonic.
Essence
The Cost of Torturing the Body
In the previous verse, we saw the motives behind extreme austerity. In this verse, Lord Krishna reveals its consequences, which are deeper than they appear.
Karśayantaḥ śarīrasthaṁ bhūta-grāmam (tormenting the elements that make up the body): The body is formed from the elements of nature and is the dwelling of the living being. Starving it, exhausting it, or harming it without wisdom is a form of violence against oneself. The body is meant to be a tool for spiritual growth, not an enemy to be punished.
Acetasaḥ (those who lack discernment): Lord Krishna calls such people acetasaḥ, meaning those who have lost proper understanding. They imagine they are advancing, while in reality they are acting without discrimination.
Māṁ caivāntaḥ śarīrasthaṁ (and Me, who dwells within the body): This is the most remarkable part of the verse. Lord Krishna states that the Supreme dwells within every living body as the inner witness. To torment the body senselessly is therefore to show disrespect to the Lord within. This teaching gives deep dignity to the human body and to all life.
Āsura-niścayān (of demonic resolve): Lord Krishna says these people have āsurī determination. The word āsura here does not refer to a different species but to a mentality that is ego-centred, harsh, and oblivious to the divine presence in oneself and others.
This teaching harmonises with Lord Krishna's earlier instruction in Chapter 6 that yoga is for one who is moderate in eating, recreation, work, and rest. The Gita consistently favours balance over extremes.
Message for Everyday Life (Respecting the Body as a Sacred Instrument)
Care for your body and mind: Neglecting sleep, health, and emotional wellbeing in the name of ambition or discipline is a modern form of the same error. Overwork and self-punishment are not signs of virtue.
Practical approach: Treat your body with respect, as a temple in which the divine resides. Maintain healthy routines, rest well, and practise discipline with kindness rather than harshness. A healthy body and a peaceful mind are the best foundations for spiritual and worldly success.
The Cost of Torturing the Body
In the previous verse, we saw the motives behind extreme austerity. In this verse, Lord Krishna reveals its consequences, which are deeper than they appear.
Karśayantaḥ śarīrasthaṁ bhūta-grāmam (tormenting the elements that make up the body): The body is formed from the elements of nature and is the dwelling of the living being. Starving it, exhausting it, or harming it without wisdom is a form of violence against oneself. The body is meant to be a tool for spiritual growth, not an enemy to be punished.
Acetasaḥ (those who lack discernment): Lord Krishna calls such people acetasaḥ, meaning those who have lost proper understanding. They imagine they are advancing, while in reality they are acting without discrimination.
Māṁ caivāntaḥ śarīrasthaṁ (and Me, who dwells within the body): This is the most remarkable part of the verse. Lord Krishna states that the Supreme dwells within every living body as the inner witness. To torment the body senselessly is therefore to show disrespect to the Lord within. This teaching gives deep dignity to the human body and to all life.
Āsura-niścayān (of demonic resolve): Lord Krishna says these people have āsurī determination. The word āsura here does not refer to a different species but to a mentality that is ego-centred, harsh, and oblivious to the divine presence in oneself and others.
This teaching harmonises with Lord Krishna's earlier instruction in Chapter 6 that yoga is for one who is moderate in eating, recreation, work, and rest. The Gita consistently favours balance over extremes.
Message for Everyday Life (Respecting the Body as a Sacred Instrument)
Care for your body and mind: Neglecting sleep, health, and emotional wellbeing in the name of ambition or discipline is a modern form of the same error. Overwork and self-punishment are not signs of virtue.
Practical approach: Treat your body with respect, as a temple in which the divine resides. Maintain healthy routines, rest well, and practise discipline with kindness rather than harshness. A healthy body and a peaceful mind are the best foundations for spiritual and worldly success.
Next Topic
Lord Krishna has warned against extreme and ego-driven austerity. He now returns to the three guṇas and shows how they influence even the most ordinary part of daily life, namely the food we eat.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Caring for the body is a form of gratitude.
Real strength knows when not to push.
Determination without understanding is a heavy burden.
What carries the spirit deserves respect.
Discipline is a gardener, not a destroyer.
Be as kind to yourself as you are to those you love.
Remember who lives within before deciding how to live.
Frequently Asked Questions
What does 'karṣhayantaḥ' (torturing or afflicting) mean here?
What is 'bhūtagrāma' (the collection of elements) in the body?
Why does Krishna say 'māṁ cha antaḥśharīrastham' (and Me who dwell within the body)?
What does 'āsuraniśhchayān' (of demoniac resolve) mean?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: