Bhagavad Gita 17.7 — Food, Sacrifice, Austerity, and Charity Are Also of Three Kinds
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥ १७.७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The food that is dear to everyone is also of three kinds; so are sacrifice, austerity, and charity. Hear the distinction among them.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| āhāraḥ | food |
| tu | and; but |
| api | also |
| sarvasya | of everyone |
| trividhaḥ | of three kinds |
| bhavati | is |
| priyaḥ | dear; liked |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yajñaḥ | sacrifice; sacred offering |
| tapaḥ | austerity |
| tathā | so also |
| dānam | charity; giving |
| teṣhām | of these |
| bhedam | distinction; difference |
| imam | this |
| śhṛṇu | hear; listen |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| āhāraḥ | food | yajñaḥ | sacrifice; sacred offering |
| tu | and; but | tapaḥ | austerity |
| api | also | tathā | so also |
| sarvasya | of everyone | dānam | charity; giving |
| trividhaḥ | of three kinds | teṣhām | of these |
| bhavati | is | bhedam | distinction; difference |
| priyaḥ | dear; liked | imam | this |
| śhṛṇu | hear; listen | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now moves from worship and austerity to something far more everyday: food. He explains that food, sacrifice, austerity, and charity each fall into three kinds according to the guṇas, and invites Arjuna to listen carefully to these distinctions.
Essence
The Three Guṇas Touch Everything
Having shown that faith and worship carry the stamp of the guṇas, Lord Krishna extends the same principle to four areas of life: āhāra (food), yajña (sacrifice or sacred action), tapas (austerity), and dāna (charity). By beginning with food, he is signalling that spiritual life is not separate from daily habits.
Āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ (food too is liked in three ways): Each person is naturally drawn to a particular kind of food. This liking is not accidental; it reflects the guṇa that dominates that person's nature. At the same time, the food we eat reinforces that same guṇa, creating a cycle.
Yajña, tapas, dāna: These three were earlier presented as the great purifiers of a wise person. Lord Krishna now shows that even these noble activities can be performed in sattvic, rajasic, or tamasic ways, and the quality of the performance determines its fruit.
Śṛṇu bhedam imaṁ śṛṇu (hear this distinction): The call to listen indicates the importance of discrimination (viveka). To grow spiritually, one must learn to recognise which influences are uplifting and which are binding.
The ancient understanding is that food affects not only the body but also the mind. The Upaniṣads speak of the mind as being nourished by the subtle essence of what we eat. Thus, improving one's food is among the simplest ways to begin refining one's nature.
Message for Everyday Life (Everyday Habits Shape the Inner Life)
Do not neglect the small things: People often seek dramatic spiritual change while ignoring daily habits such as what they eat, what they watch, and how they spend their time. Lord Krishna reminds us that these ordinary choices quietly shape our mind and character.
Practical approach: Begin with one small change in your daily routine that supports calm and clarity. As you improve the quality of what you take in through food, company, and information, your mind will gradually become lighter and more peaceful.
The Three Guṇas Touch Everything
Having shown that faith and worship carry the stamp of the guṇas, Lord Krishna extends the same principle to four areas of life: āhāra (food), yajña (sacrifice or sacred action), tapas (austerity), and dāna (charity). By beginning with food, he is signalling that spiritual life is not separate from daily habits.
Āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ (food too is liked in three ways): Each person is naturally drawn to a particular kind of food. This liking is not accidental; it reflects the guṇa that dominates that person's nature. At the same time, the food we eat reinforces that same guṇa, creating a cycle.
Yajña, tapas, dāna: These three were earlier presented as the great purifiers of a wise person. Lord Krishna now shows that even these noble activities can be performed in sattvic, rajasic, or tamasic ways, and the quality of the performance determines its fruit.
Śṛṇu bhedam imaṁ śṛṇu (hear this distinction): The call to listen indicates the importance of discrimination (viveka). To grow spiritually, one must learn to recognise which influences are uplifting and which are binding.
The ancient understanding is that food affects not only the body but also the mind. The Upaniṣads speak of the mind as being nourished by the subtle essence of what we eat. Thus, improving one's food is among the simplest ways to begin refining one's nature.
Message for Everyday Life (Everyday Habits Shape the Inner Life)
Do not neglect the small things: People often seek dramatic spiritual change while ignoring daily habits such as what they eat, what they watch, and how they spend their time. Lord Krishna reminds us that these ordinary choices quietly shape our mind and character.
Practical approach: Begin with one small change in your daily routine that supports calm and clarity. As you improve the quality of what you take in through food, company, and information, your mind will gradually become lighter and more peaceful.
Next Topic
Lord Krishna has introduced the fourfold classification beginning with food. In the next verse, he describes the kind of food that is dear to people of sāttvika nature and why it supports a pure and healthy life.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Small daily choices quietly shape the self.
What nourishes the body also colours the mind.
A gift carries the heart of the giver.
Practice is only as pure as its purpose.
Notice your tastes, and you will notice your tendencies.
Daily life is the true laboratory of the spirit.
Understanding differences helps us choose the higher.
Frequently Asked Questions
Why does Krishna mention food along with 'yajña' (sacrifice), 'tapas' (austerity) and 'dāna' (charity)?
What does 'trividha' (threefold) mean here?
What is 'yajña' (sacrifice) in this context?
Why is food considered important for spiritual life?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: