Bhagavad Gita 18.34 — Rājasic Resolve: Holding On to Duty, Pleasure, and Wealth for Rewards

यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥ १८.३४ ॥

But the resolve by which one holds on to righteousness, pleasure, and wealth, out of attachment and desiring their fruits, O Arjuna, is rājasic (passion-driven).

Transliteration (IAST)

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate 'rjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī || 18.34 ||

Word Separation

The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.

yayā tu dharmakāmārthān
dhṛtyā dhārayate arjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣhī
dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||

Word Meanings

Line 1
Sanskrit Word Meaning
yayā by which
tu but
dharmakāmārthān righteousness, pleasure, and wealth
dhṛtyā by resolve
dhārayate one holds on to
arjuna O Arjuna
Line 2
Sanskrit Word Meaning
prasaṅgena out of attachment
phalākāṅkṣhī desiring the fruits
dhṛtiḥ resolve
sā that
pārtha O Arjuna
rājasī rājasic, passion-driven
Line 1 Line 2
Sanskrit Word Meaning Sanskrit Word Meaning
yayā by which prasaṅgena out of attachment
tu but phalākāṅkṣhī desiring the fruits
dharmakāmārthān righteousness, pleasure, and wealth dhṛtiḥ resolve
dhṛtyā by resolve sā that
dhārayate one holds on to pārtha O Arjuna
arjuna O Arjuna rājasī rājasic, passion-driven

Detailed Meaning

Introduction

Here Lord Krishna describes <em>rājasic dhṛti</em>. It is the firmness by which a person holds fast to duty, pleasure, and wealth, with strong attachment and a craving for the fruits of each.

Essence

Determination in the service of desire

The second form of firmness can be very powerful, but its target and its motive are different. It sticks to worldly goals and is driven by longing for gain.

Dharma, kāma, artha (duty, pleasure, wealth): These are three of the four traditional aims of human life. The fourth, mokṣa (liberation), is absent from this verse. The person's determination is directed toward the first three, and especially toward the benefits they bring.

Prasaṅgena (with strong attachment): The firmness is not calm and independent. It is bound up with clinging. The person holds on because they cannot bear to let go.

Phalākāṅkṣī (desiring the fruits): Even the performance of duty is done with an eye to reward. Religious or social obligations are kept in order to gain merit, reputation, or advantage.

Sā dhṛtiḥ sā pārtha rājasī (that firmness, O Pārtha, is rājasic): It is energetic, persistent, and often impressive, yet it remains restless at its core.

Persistence is not the same as wisdom

This verse makes an important point. A person can be extremely determined and still be living in bondage. The consistency of rājasic dhṛti arises from desire, so it keeps the person tied to the cycle of wanting and getting. Its holder is firm in pursuit, but not firm in peace.

Notice too that duty (dharma) is included in the list. Even good actions can be pursued in a rājasic way, when they are done mainly for what they will return.

Message for Everyday Life (Where Is Your Determination Pointed?)

Many of us admire determination without asking what it is for. It is useful to periodically ask where our persistence is actually directed.

A reflection: If you were to achieve everything you are working toward, would you feel truly at peace, or would you simply move on to the next goal? Determination that is aligned with a deeper purpose, and not only with outcomes, brings a different kind of satisfaction.

Next Topic

Lord Krishna has shown that firmness bound to craving remains <em>rājasic</em>. In the next verse, He describes the lowest form, <em>tāmasic dhṛti</em>, in which a person clings stubbornly to sleep, fear, grief, despair, and arrogance.

Hidden Messages In This Shloka

Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.

Psychological
Reward-Driven Persistence
Karma Yoga
Attachment to Fruits
Spiritual
Rajas in Resolve
Philosophical
Three Aims of Life
Ethical
Righteousness for Reward
Practical
Pursuing Goals With Craving
Leadership
Ambition-Driven Leadership
Management
Incentive-Driven Work
Family Life
Pursuit of Comfort and Status
Social
Public Image and Gain
Educational
Studying for Rewards Only
Humanity
Compassion for the Striving
Inner Purification
Detaching from Reward
Wellbeing Perspective
Balancing Striving and Peace

Wisdom Nuggets

Persistence for reward is persistence on loan.

Resolve without craving is lighter.

Ask why you hold on so firmly.

Aim high, but do not cling.

Rewards come and go; peace stays.

Strong will deserves a pure purpose.

Shift from wanting to serving.

Frequently Asked Questions

What are 'dharma' (righteousness), 'kāma' (pleasure), and 'artha' (wealth) in this verse?
They are three of the traditional aims of human life. 'Dharma' (righteousness) is moral and dutiful conduct, 'kāma' (pleasure) is enjoyment and desire, and 'artha' (wealth) is material prosperity.
What does 'prasaṅgena' (out of attachment) mean?
'Prasaṅgena' (out of attachment) means being strongly attached to these aims, holding on to them out of clinging rather than out of understanding.
Why is this resolve 'rājasī' (passion-driven)?
Because it is held together by craving for 'phala' (fruits), which is the nature of 'rajas' (the quality of passion and restlessness). Without rewards, such resolve weakens.
Does this verse say it is wrong to pursue 'dharma' (righteousness), 'kāma' (pleasure), and 'artha' (wealth)?
No. These aims are accepted as a part of life. The verse is concerned with the quality of resolve, pointing out that being driven by attachment and the desire for results is a mark of 'rajas' (the quality of passion and restlessness).
What is the practical message of this verse in one sentence?
Pursue your goals with steady resolve that does not depend on attachment or reward.

Explore related topics

More shlokas on the themes this verse touches: