Bhagavad Gita 18.4 — Krishna Begins His Conclusion: Relinquishment Is of Three Kinds
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः ॥ १८.४ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Hear from Me the conclusion on the matter of relinquishment (tyāga), O best of the Bharatas. Relinquishment, O tiger among men, has indeed been declared to be of three kinds.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| niśhchayam | the conclusion, the definite verdict |
| śhṛṇu | hear, listen |
| me | my |
| tatra | there, in that matter |
| tyāge | regarding relinquishment |
| bharatasattama | O best of the Bharatas |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tyāgaḥ | relinquishment |
| hi | indeed |
| puruṣhavyāghra | O tiger among men |
| trividhaḥ | of three kinds |
| samprakīrtitaḥ | has been declared |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| niśhchayam | the conclusion, the definite verdict | tyāgaḥ | relinquishment |
| śhṛṇu | hear, listen | hi | indeed |
| me | my | puruṣhavyāghra | O tiger among men |
| tatra | there, in that matter | trividhaḥ | of three kinds |
| tyāge | regarding relinquishment | samprakīrtitaḥ | has been declared |
| bharatasattama | O best of the Bharatas | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here Lord Krishna turns from the opinions of others to His own definite view. He asks Arjuna to listen carefully and announces that <em>tyāga</em>, renunciation, is declared to be of three kinds.
Essence
From opinion to certainty
Lord Krishna's words here carry a different tone. Having reported what others say, He now says niścayaṁ śṛṇu me, that is, hear from Me the firm conclusion. This is a signal that what follows is not one more opinion in the debate, but a resolution of it.
Addressing Arjuna by two titles: He calls Arjuna Bharata-sattama, the best among the Bharatas, and Puruṣa-vyāghra, the tiger among men. These words are meant to encourage. Arjuna, who began the Gita in dejection, is now addressed as someone capable of grasping the highest truth.
Tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ (declared to be threefold): The same outward act of renunciation can come from very different inner states. Therefore Lord Krishna classifies tyāga according to the three guṇas, the qualities of nature: sattva (clarity and balance), rajas (restlessness and desire), and tamas (inertia and delusion).
Why classify renunciation at all?
Two people may do the same thing on the outside and yet be in entirely different conditions within. One quits a job out of wisdom, another out of fear, and a third out of laziness. The act looks alike, but the quality is not. By teaching the threefold division, Lord Krishna gives Arjuna a tool for examining the motive and not merely the action.
Message for Everyday Life (Examine Your Motive)
Whenever we give something up, whether a habit, a role, a commitment, or a relationship, it helps to ask, Am I letting go from clarity, from craving for comfort, or from confusion?
The honest audit: Renunciation that is honest about its motive leads to freedom. Renunciation that hides its motive from ourselves only changes the form of our bondage.
From opinion to certainty
Lord Krishna's words here carry a different tone. Having reported what others say, He now says niścayaṁ śṛṇu me, that is, hear from Me the firm conclusion. This is a signal that what follows is not one more opinion in the debate, but a resolution of it.
Addressing Arjuna by two titles: He calls Arjuna Bharata-sattama, the best among the Bharatas, and Puruṣa-vyāghra, the tiger among men. These words are meant to encourage. Arjuna, who began the Gita in dejection, is now addressed as someone capable of grasping the highest truth.
Tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ (declared to be threefold): The same outward act of renunciation can come from very different inner states. Therefore Lord Krishna classifies tyāga according to the three guṇas, the qualities of nature: sattva (clarity and balance), rajas (restlessness and desire), and tamas (inertia and delusion).
Why classify renunciation at all?
Two people may do the same thing on the outside and yet be in entirely different conditions within. One quits a job out of wisdom, another out of fear, and a third out of laziness. The act looks alike, but the quality is not. By teaching the threefold division, Lord Krishna gives Arjuna a tool for examining the motive and not merely the action.
Message for Everyday Life (Examine Your Motive)
Whenever we give something up, whether a habit, a role, a commitment, or a relationship, it helps to ask, Am I letting go from clarity, from craving for comfort, or from confusion?
The honest audit: Renunciation that is honest about its motive leads to freedom. Renunciation that hides its motive from ourselves only changes the form of our bondage.
Next Topic
Lord Krishna has announced that renunciation is of three kinds. Before describing them, in the next verse He first clarifies which actions must never be given up, since they are the very means of purifying the mind.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A good framework turns confusion into direction.
Deep listening is half of deep learning.
Knowing your own motive is the first step to changing it.
Order in thought leads to order in action.
Teachers and students both rise through mutual respect.
Not everything that looks like giving up is wisdom.
Naming the problem is the beginning of solving it.
Frequently Asked Questions
Why does Krishna use the word 'niśhchayam' (conclusion) in this verse?
Why does Krishna address Arjuna as 'bharatasattama' (best of the Bharatas) and 'puruṣhavyāghra' (tiger among men)?
What are the three kinds of 'tyāga' (relinquishment) that Krishna mentions?
Why does Krishna ask Arjuna to 'śhṛṇu' (listen)?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: