Bhagavad Gita 18.40 — No Being Anywhere Is Free from the Three Guṇas
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥ १८.४० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
There is no being on earth, or again among the gods in heaven, that is free from these three guṇas (modes) born of nature.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| tat | that |
| asti | there is |
| pṛthivyām | on earth |
| vā | or |
| divi | in heaven |
| deveṣhu | among the gods |
| vā | or |
| punaḥ | again |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sattvam | being, entity |
| prakṛtijaiḥ | born of nature |
| muktam | free |
| yat | which |
| ebhiḥ | from these |
| syāt | may be |
| tribhiḥ | three |
| guṇaiḥ | guṇas, modes |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | not | sattvam | being, entity |
| tat | that | prakṛtijaiḥ | born of nature |
| asti | there is | muktam | free |
| pṛthivyām | on earth | yat | which |
| vā | or | ebhiḥ | from these |
| divi | in heaven | syāt | may be |
| deveṣhu | among the gods | tribhiḥ | three |
| vā | or | guṇaiḥ | guṇas, modes |
| punaḥ | again | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here Lord Krishna concludes the long classification by the three <em>guṇas</em>. He declares that there is no being on earth, and none among the gods in heaven, who is free from these three qualities born of <em>prakṛti</em>.
Essence
The universal reach of the guṇas
After describing the threefold nature of knowledge, action, the doer, understanding, firmness, and happiness, Lord Krishna widens the lens to its full extent.
Na tad asti pṛthivyāṁ vā divi deveṣu vā punaḥ (there is nothing on earth or in heaven among the gods): The statement covers every level of existence. Human beings, animals, and even celestial beings are all included.
Sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ (free from the qualities born of prakṛti): No being that belongs to the realm of nature is exempt. The three guṇas, sattva, rajas, and tamas, arise from prakṛti, the creative power of nature, and they pervade everything made of it.
Yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ (that would be free from these three guṇas): There is no exception within the world of nature.
What does this teach us?
First, it brings humility and understanding. Everyone, including oneself, is operating under the influence of the guṇas, so people's behaviour can be understood without needless hostility or flattery. A person who is irritable today may be calm tomorrow, because the guṇas shift.
Second, it points to a larger goal. If everything within prakṛti is bound by the guṇas, then true freedom must lie in realising that the Self is not identical with prakṛti. This is the direction in which the Gita is heading. Even the highest sāttvic qualities are still within the guṇas, so they are a means of preparation, not the final destination. The Gita elsewhere speaks of going beyond the three guṇas, and this verse lays the groundwork for that idea.
Message for Everyday Life (Understanding Ourselves and Others)
Knowing that the three guṇas influence everyone gives us a more realistic and compassionate view of human behaviour.
Practical use: When you or someone else is behaving in an unhelpful way, instead of passing a final judgment, ask which guṇa is dominant at the moment. This makes it easier to respond wisely, and to take steps, such as rest, activity, or clarity, that move toward balance.
The universal reach of the guṇas
After describing the threefold nature of knowledge, action, the doer, understanding, firmness, and happiness, Lord Krishna widens the lens to its full extent.
Na tad asti pṛthivyāṁ vā divi deveṣu vā punaḥ (there is nothing on earth or in heaven among the gods): The statement covers every level of existence. Human beings, animals, and even celestial beings are all included.
Sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ (free from the qualities born of prakṛti): No being that belongs to the realm of nature is exempt. The three guṇas, sattva, rajas, and tamas, arise from prakṛti, the creative power of nature, and they pervade everything made of it.
Yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ (that would be free from these three guṇas): There is no exception within the world of nature.
What does this teach us?
First, it brings humility and understanding. Everyone, including oneself, is operating under the influence of the guṇas, so people's behaviour can be understood without needless hostility or flattery. A person who is irritable today may be calm tomorrow, because the guṇas shift.
Second, it points to a larger goal. If everything within prakṛti is bound by the guṇas, then true freedom must lie in realising that the Self is not identical with prakṛti. This is the direction in which the Gita is heading. Even the highest sāttvic qualities are still within the guṇas, so they are a means of preparation, not the final destination. The Gita elsewhere speaks of going beyond the three guṇas, and this verse lays the groundwork for that idea.
Message for Everyday Life (Understanding Ourselves and Others)
Knowing that the three guṇas influence everyone gives us a more realistic and compassionate view of human behaviour.
Practical use: When you or someone else is behaving in an unhelpful way, instead of passing a final judgment, ask which guṇa is dominant at the moment. This makes it easier to respond wisely, and to take steps, such as rest, activity, or clarity, that move toward balance.
Next Topic
Lord Krishna has shown that the three <em>guṇas</em> pervade all of nature. In the next verse, He applies this understanding to human society and describes how the duties of the four traditional classes are distributed according to the qualities born of each person's own nature.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Nature's modes touch everyone.
What you can see, you can begin to steer.
Shared conditions invite shared kindness.
No realm is entirely free from change.
Differences arise from nature, not from malice.
Know the forces that move you.
See the pattern, then rise above it.
Frequently Asked Questions
What does 'prakṛtijaiḥ guṇaiḥ' (modes born of nature) mean?
Why does Krishna mention 'pṛthivyām' (on earth) and 'divi deveṣhu' (among the gods in heaven)?
Does this verse mean that no one can be free from the 'guṇas' (modes of nature)?
How does this verse connect to the previous teaching?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: