Bhagavad Gita 2.46 — To the Knower, All the Vedas Are Like a Small Well in a Flood
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः॥ २.४६॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
As much use as there is in a small well when there is a flood of water on all sides, so much is there in all the Vedas for a knower of Brahman who has realised the Truth.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yāvān | as much |
| arthaḥ | use, purpose |
| udapāne | in a small well, in a reservoir |
| sarvataḥ | on all sides, everywhere |
| samplutodake | when there is a flood of water |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tāvān | so much |
| sarveṣhu | in all |
| vedeṣhu | in the Vedas |
| brāhmaṇasya | for a brāhmaṇa, a knower of Brahman |
| vijānataḥ | who has realised the Truth, the knower |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yāvān | as much | tāvān | so much |
| arthaḥ | use, purpose | sarveṣhu | in all |
| udapāne | in a small well, in a reservoir | vedeṣhu | in the Vedas |
| sarvataḥ | on all sides, everywhere | brāhmaṇasya | for a brāhmaṇa, a knower of Brahman |
| samplutodake | when there is a flood of water | vijānataḥ | who has realised the Truth, the knower |
Detailed Meaning
Introduction
In this verse Lord Krishna gives a vivid image to explain the relationship between the Vedic ritual teachings and the person who has realised the truth. Just as a small reservoir is of little use when water is everywhere in flood, so for the knower of the truth, the specific benefits promised by the scriptures are already contained in the greater realisation. The verse puts the ritual teachings in perspective without dismissing them.
Essence
The reservoir and the flood
Lord Krishna says yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodake. As much use as there is in a small reservoir when there is flood all around, so much is there in all the Vedas for a knower. The udapāna is a small well or water tank. Before the flood, such a reservoir is valuable. When the entire land is covered with water, however, the person has no special need for it.
Applying the analogy: The Vedic rituals and teachings promise particular results, such as prosperity, health, and heavenly enjoyment. Each is like a small reservoir of satisfaction. The person who has realised the Self and abides in that fullness finds all of these concerns included in a far greater fulfilment. They do not need to seek each small reservoir separately.
Vijānataḥ (the one who knows): The verse speaks of one who truly knows, who has realised the truth directly. The word indicates that this is more than reading or hearing. It is the culmination of understanding.
Understanding this teaching with care
This verse should not be taken as contempt for scripture or for those who follow rituals. The Gita itself relies throughout on the wisdom of the Vedic tradition. The verse makes a narrower point: scriptural study and practice are meant to lead somewhere, and when the goal is reached, the means appear in a new light. A map is essential for a journey, but once the destination is reached it has fulfilled its purpose.
Commentators have understood the analogy in slightly different ways, but they agree on its main thrust. Real fulfilment lies in knowledge of the Self, and all other benefits are secondary to it.
Message for Everyday Life (Do Not Mistake the Means for the End)
Methods, rules, and routines serve a purpose, but we can become so attached to them that we forget what they are for.
Remember the purpose behind your practices: Ask whether your habits, rituals, and routines are bringing you closer to peace, understanding, and goodness.
Seek the greater fullness: Small satisfactions are pleasant, but real contentment comes from a deeper source.
The reservoir and the flood
Lord Krishna says yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodake. As much use as there is in a small reservoir when there is flood all around, so much is there in all the Vedas for a knower. The udapāna is a small well or water tank. Before the flood, such a reservoir is valuable. When the entire land is covered with water, however, the person has no special need for it.
Applying the analogy: The Vedic rituals and teachings promise particular results, such as prosperity, health, and heavenly enjoyment. Each is like a small reservoir of satisfaction. The person who has realised the Self and abides in that fullness finds all of these concerns included in a far greater fulfilment. They do not need to seek each small reservoir separately.
Vijānataḥ (the one who knows): The verse speaks of one who truly knows, who has realised the truth directly. The word indicates that this is more than reading or hearing. It is the culmination of understanding.
Understanding this teaching with care
This verse should not be taken as contempt for scripture or for those who follow rituals. The Gita itself relies throughout on the wisdom of the Vedic tradition. The verse makes a narrower point: scriptural study and practice are meant to lead somewhere, and when the goal is reached, the means appear in a new light. A map is essential for a journey, but once the destination is reached it has fulfilled its purpose.
Commentators have understood the analogy in slightly different ways, but they agree on its main thrust. Real fulfilment lies in knowledge of the Self, and all other benefits are secondary to it.
Message for Everyday Life (Do Not Mistake the Means for the End)
Methods, rules, and routines serve a purpose, but we can become so attached to them that we forget what they are for.
Remember the purpose behind your practices: Ask whether your habits, rituals, and routines are bringing you closer to peace, understanding, and goodness.
Seek the greater fullness: Small satisfactions are pleasant, but real contentment comes from a deeper source.
Next Topic
Krishna has explained that a knower of the truth finds all the lesser benefits contained in a greater fullness. The question now is how Arjuna should live and act while seeking that fullness. In the next verse comes one of the most famous teachings of the entire Gita, which states that he has a right to action alone and never to its fruits.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A well is precious until the ocean arrives.
Methods serve the destination.
When truth is realised, nothing is missing.
Experience completes what instruction begins.
Honor your teachers by going beyond them.
Read to realise, not just to recite.
Fulfilment makes many rules unnecessary.
Frequently Asked Questions
What is the analogy given in this verse?
Is Krishna saying the Vedas are useless?
Who is the 'brāhmaṇa' (knower of Brahman) mentioned here?
What does 'vijānat' (one who has realised) mean?
How does this verse relate to verses 2.42 to 2.45?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: