Bhagavad Gita 9.32 — All Who Take Refuge in the Supreme, Whatever Their Birth or Station, Reach the Supreme Goal
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ ९.३२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O Arjuna, those who take refuge in Me, even those considered to be of humble birth, such as women, vaiśyas (merchants) and śūdras (laborers), also attain the supreme goal.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mām | Me |
| hi | indeed |
| pārtha | O Arjuna, son of Pritha |
| vyapāśhritya | taking refuge in |
| ye | those who |
| api | even |
| syuḥ | may be |
| pāpa-yonayaḥ | of humble or sinful birth, in the traditional social view of the time |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| striyaḥ | women |
| vaiśhyāḥ | merchants, the trading class |
| tathā | as also |
| śhūdrāḥ | laborers, the working class |
| te | they |
| api | also |
| yānti | attain |
| parām | supreme |
| gatim | goal |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| mām | Me | striyaḥ | women |
| hi | indeed | vaiśhyāḥ | merchants, the trading class |
| pārtha | O Arjuna, son of Pritha | tathā | as also |
| vyapāśhritya | taking refuge in | śhūdrāḥ | laborers, the working class |
| ye | those who | te | they |
| api | even | api | also |
| syuḥ | may be | yānti | attain |
| pāpa-yonayaḥ | of humble or sinful birth, in the traditional social view of the time | parām | supreme |
| gatim | goal | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna proclaims that the path to the Supreme is open to all. Whatever a person's birth, background or social standing may be in the eyes of the world, taking refuge in the Lord leads to the highest goal.
Essence
No One Is Excluded
This verse speaks directly against the idea that spiritual attainment is limited to a privileged few. In a society that placed many barriers of birth and status, the Lord's words offer a radical and compassionate message of inclusion.
Māṁ hi pārtha vyapāśritya (taking full refuge in Me, O Pārtha): The key condition is vyapāśraya, complete shelter in the Lord. The path is not determined by birth but by taking refuge.
Ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (even those of lowly or sinful births): The phrase refers to those whom society, according to the standards of that time, considered to be of a low or disadvantaged birth. The Lord does not endorse such judgments. He simply states that even those regarded as most limited by birth are not barred from reaching Him.
Striyo vaiśyās tathā śūdrāḥ (women, merchants and laborers): The Lord names groups that, in the social order of the time, often had limited access to formal Vedic study and ritual. He declares that they too can reach the highest goal through devotion.
Te 'pi yānti parāṁ gatim (they too attain the supreme destination): The word api, even, makes the declaration emphatic. The supreme goal is not a prize for the privileged but a gift for every sincere heart.
The essential message is that the Lord looks at the heart and not at the label. Devotion is the great equalizer. What matters is not who we are in the eyes of the world but where we place our trust.
Message for Everyday Life (Dignity and Equality)
No one's worth is determined by social labels: Prejudices of birth, gender, wealth or status continue to hurt people in many forms. The Gita's message is that every person has equal access to the Divine.
Practical approach: Treat everyone with equal respect, regardless of background. If you have been made to feel excluded, remember that your relationship with the Lord does not depend on anyone's approval. If you hold a position of privilege, use it to open doors for others.
No One Is Excluded
This verse speaks directly against the idea that spiritual attainment is limited to a privileged few. In a society that placed many barriers of birth and status, the Lord's words offer a radical and compassionate message of inclusion.
Māṁ hi pārtha vyapāśritya (taking full refuge in Me, O Pārtha): The key condition is vyapāśraya, complete shelter in the Lord. The path is not determined by birth but by taking refuge.
Ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (even those of lowly or sinful births): The phrase refers to those whom society, according to the standards of that time, considered to be of a low or disadvantaged birth. The Lord does not endorse such judgments. He simply states that even those regarded as most limited by birth are not barred from reaching Him.
Striyo vaiśyās tathā śūdrāḥ (women, merchants and laborers): The Lord names groups that, in the social order of the time, often had limited access to formal Vedic study and ritual. He declares that they too can reach the highest goal through devotion.
Te 'pi yānti parāṁ gatim (they too attain the supreme destination): The word api, even, makes the declaration emphatic. The supreme goal is not a prize for the privileged but a gift for every sincere heart.
The essential message is that the Lord looks at the heart and not at the label. Devotion is the great equalizer. What matters is not who we are in the eyes of the world but where we place our trust.
Message for Everyday Life (Dignity and Equality)
No one's worth is determined by social labels: Prejudices of birth, gender, wealth or status continue to hurt people in many forms. The Gita's message is that every person has equal access to the Divine.
Practical approach: Treat everyone with equal respect, regardless of background. If you have been made to feel excluded, remember that your relationship with the Lord does not depend on anyone's approval. If you hold a position of privilege, use it to open doors for others.
Next Topic
Lord Krishna has declared that even those regarded by society as lowly can reach the supreme goal through devotion. He now draws a natural conclusion: if this is true for them, how much more certain is it for the righteous and the royal sages who are devoted to Him? He then urges Arjuna to worship Him without delay.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The Divine's door has no guard.
Birth does not decide the destination.
Anyone can take refuge.
Everyone belongs on the path.
Devotion dissolves barriers.
No one is excluded from hope.
The heart's turning matters most.
Frequently Asked Questions
What does 'pāpa-yonayaḥ' (of humble or sinful birth) mean?
Who are the 'striyaḥ' (women), 'vaiśhyāḥ' (merchants) and 'śhūdrāḥ' (laborers) mentioned here?
Does this verse say that these groups are inferior?
What does 'vyapāśhritya' (taking refuge) mean?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: