Bhagavad Gita 9.33 — Having Come into This Impermanent and Joyless World, Devote Yourself to Me
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥ ९.३३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
What then to speak of virtuous brahmins and devoted royal sages? Having come into this impermanent and joyless world, devote yourself to Me.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kim | what to speak of |
| punaḥ | then |
| brāhmaṇāḥ | brahmins, the learned and priestly class |
| puṇyāḥ | virtuous |
| bhaktāḥ | devotees |
| rāja-ṛiṣhayaḥ | royal sages |
| tathā | as well |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| anityam | impermanent |
| asukham | joyless, full of sorrow |
| lokam | world |
| imam | this |
| prāpya | having obtained |
| bhajasva | worship, devote yourself to |
| mām | Me |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| kim | what to speak of | anityam | impermanent |
| punaḥ | then | asukham | joyless, full of sorrow |
| brāhmaṇāḥ | brahmins, the learned and priestly class | lokam | world |
| puṇyāḥ | virtuous | imam | this |
| bhaktāḥ | devotees | prāpya | having obtained |
| rāja-ṛiṣhayaḥ | royal sages | bhajasva | worship, devote yourself to |
| tathā | as well | mām | Me |
Detailed Meaning
Introduction
Following the inclusive declaration of the previous verse, Lord Krishna now reasons from the greater to the lesser. If even those of humble birth can reach the Supreme through devotion, then the pious and the royal sages who are devoted will certainly attain Him. He urges Arjuna to worship Him in this impermanent and sorrowful world.
Essence
The Urgency of Turning to the Lord
This verse has two parts. The first draws a conclusion about those with great merit. The second turns to a serious message about the nature of the world and the need for devotion.
Kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā (how much more the pious brāhmaṇas and devoted royal sages): If those with limited advantages can attain the goal, those who already live righteous and disciplined lives, and who also have devotion, will surely reach it. The rājarṣis, royal sages, combine political responsibility with spiritual wisdom, and they are a reminder that even those immersed in worldly duties can attain the highest.
Anityam (impermanent): The world in which we live is constantly changing. Youth gives way to age, wealth rises and falls, relationships begin and end. Nothing in it is permanent.
Asukham (without lasting happiness): The word suggests that the world, by itself, cannot give lasting happiness. Its pleasures are mixed with pain and are fleeting. This is not pessimism but a realistic observation that shows why we need something deeper.
Imaṁ lokaṁ prāpya bhajasva mām (having come to this world, worship Me): Because the world is temporary and unsatisfying, the wise use the opportunity of human life to turn toward the eternal. Human birth is a rare chance for self-realization, and it should not be wasted.
The Lord's tone is both gentle and urgent. He is not frightening Arjuna, but lovingly pointing to what truly matters.
Message for Everyday Life (Using Life's Time Wisely)
Do not postpone what matters most: We often assume there will be plenty of time later for reflection and spiritual growth. Life's uncertainty tells us otherwise.
Practical approach: Look honestly at how you spend your days. Set aside a regular portion of your time for activities that deepen wisdom and love. Enjoy the world's gifts, but do not depend on them to give lasting peace.
The Urgency of Turning to the Lord
This verse has two parts. The first draws a conclusion about those with great merit. The second turns to a serious message about the nature of the world and the need for devotion.
Kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā (how much more the pious brāhmaṇas and devoted royal sages): If those with limited advantages can attain the goal, those who already live righteous and disciplined lives, and who also have devotion, will surely reach it. The rājarṣis, royal sages, combine political responsibility with spiritual wisdom, and they are a reminder that even those immersed in worldly duties can attain the highest.
Anityam (impermanent): The world in which we live is constantly changing. Youth gives way to age, wealth rises and falls, relationships begin and end. Nothing in it is permanent.
Asukham (without lasting happiness): The word suggests that the world, by itself, cannot give lasting happiness. Its pleasures are mixed with pain and are fleeting. This is not pessimism but a realistic observation that shows why we need something deeper.
Imaṁ lokaṁ prāpya bhajasva mām (having come to this world, worship Me): Because the world is temporary and unsatisfying, the wise use the opportunity of human life to turn toward the eternal. Human birth is a rare chance for self-realization, and it should not be wasted.
The Lord's tone is both gentle and urgent. He is not frightening Arjuna, but lovingly pointing to what truly matters.
Message for Everyday Life (Using Life's Time Wisely)
Do not postpone what matters most: We often assume there will be plenty of time later for reflection and spiritual growth. Life's uncertainty tells us otherwise.
Practical approach: Look honestly at how you spend your days. Set aside a regular portion of your time for activities that deepen wisdom and love. Enjoy the world's gifts, but do not depend on them to give lasting peace.
Next Topic
Lord Krishna has urged Arjuna to use this fleeting human life to turn toward the Lord. He now brings the chapter to a close with a final, beautifully concise instruction that summarizes the whole path of devotion: fix your mind on Him, be devoted, worship and bow to Him.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
This world is a short stay; use it well.
Put devotion first.
Nothing here lasts, so choose what does.
Begin now; later is not promised.
Goodness and devotion walk together.
A human life is for turning toward the Divine.
Use the temporary to reach the eternal.
Frequently Asked Questions
What does 'kim punaḥ' (how much more) imply?
Who are the 'brāhmaṇāḥ puṇyāḥ' (virtuous brahmins) and 'rāja-ṛiṣhayaḥ' (royal sages)?
What do 'anityam' (impermanent) and 'asukham' (joyless) describe?
What does 'bhajasva' (devote yourself) call for?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: