भगवद्गीता 9.32 — जन्म या वर्ग की बाधा नहीं: मेरा आश्रय लेने वाले सभी परम गति पाते हैं
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ ९.३२ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
हे पार्थ! जो भी पापयोनि (उस समय की सामाजिक धारणा में निम्न या दोषयुक्त माने गए जन्म वाले) हों, तथा स्त्रियाँ, वैश्य और शूद्र—वे सब भी मेरा आश्रय लेकर परम गति को प्राप्त होते हैं।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| माम् | मेरा |
| हि | निश्चय ही |
| पार्थ | हे पार्थ |
| व्यपाश्रित्य | विशेष रूप से आश्रय लेकर |
| ये अपि | जो भी |
| स्युः | हों |
| पापयोनयः | निम्न या दोषयुक्त माने गए जन्म वाले |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| स्त्रियः | स्त्रियाँ |
| वैश्याः | वैश्य |
| तथा | तथा |
| शूद्राः | शूद्र |
| ते अपि | वे भी |
| यान्ति | प्राप्त होते हैं |
| पराम् | परम |
| गतिम् | गति को |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| माम् | मेरा | स्त्रियः | स्त्रियाँ |
| हि | निश्चय ही | वैश्याः | वैश्य |
| पार्थ | हे पार्थ | तथा | तथा |
| व्यपाश्रित्य | विशेष रूप से आश्रय लेकर | शूद्राः | शूद्र |
| ये अपि | जो भी | ते अपि | वे भी |
| स्युः | हों | यान्ति | प्राप्त होते हैं |
| पापयोनयः | निम्न या दोषयुक्त माने गए जन्म वाले | पराम् | परम |
| गतिम् | गति को | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
यहाँ भगवान श्रीकृष्ण भक्ति की सार्वभौमिकता का वर्णन करते हैं। यह श्लोक उस समय की सामाजिक श्रेणियों की भाषा में कहा गया है, पर इसका मूल संदेश सभी के लिए परम गति के द्वार खुले होने का है।
भावार्थ
श्लोक का भाव: भक्ति सबके लिए खुली
भगवान कहते हैं कि हे पार्थ! जो भी पापयोनि वाले हों, तथा स्त्रियाँ, वैश्य और शूद्र, वे भी मेरी शरण लेकर परम गति को प्राप्त होते हैं। इस श्लोक का मूल अभिप्राय यह है कि भगवान की प्राप्ति में जन्म, लिंग या सामाजिक स्थिति कोई बाधा नहीं बनती।
श्लोक को सही संदर्भ में समझना
इस श्लोक में प्रयुक्त 'पापयोनि' और सामाजिक वर्गों के नाम उस समय की सामाजिक श्रेणियों और धारणाओं की भाषा को दर्शाते हैं, जिनमें कुछ वर्गों को शास्त्रीय अधिकारों में सीमित माना जाता था। टीकाकारों ने इसकी अलग-अलग व्याख्याएँ दी हैं। पर श्लोक का केंद्रीय स्वर स्पष्ट है कि जो भी भगवान की शरण लेता है, वह किसी भी स्थिति में हो, परम गति का अधिकारी है। आज के पाठक के लिए इस श्लोक का सबसे सार्थक और उचित अर्थ यही है कि प्रत्येक मनुष्य, चाहे उसका लिंग, जन्म या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो, समान गरिमा और आध्यात्मिक अधिकार रखता है। इस श्लोक का उपयोग किसी के प्रति भेदभाव को उचित ठहराने के लिए नहीं किया जा सकता।
मुख्य शब्दों का मर्म
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य — मेरी शरण लेकर: शर्त केवल एक है, और वह है भगवान का आश्रय। इसमें किसी विशेष योग्यता, कुल, ज्ञान या अनुष्ठान की अनिवार्यता नहीं बताई गई। शरणागति का द्वार हर किसी के लिए एक-सा खुला है।
येऽपि स्युः पापयोनयः — जो भी निम्न या कठिन परिस्थितियों में जन्मे माने जाते हों: इस शब्द का भाव यह है कि जिनके विषय में समाज ने सीमाएँ मान रखी थीं, उन्हें भी भगवान ने स्पष्ट रूप से आश्वस्त किया है। यह गीता की उस उदार भावना को दर्शाता है जो सीमाओं को तोड़कर सबको अपनाती है।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्राः — स्त्रियाँ, वैश्य और शूद्र: इन वर्गों का नाम लेकर भगवान ने उन समूहों को विशेष रूप से आश्वासन दिया है जिन्हें उस समय के सामाजिक ढाँचे में वेदाध्ययन या कुछ धार्मिक कर्मों से दूर रखा जाता था। भक्ति का मार्ग इन सीमाओं से मुक्त है।
तेऽपि यान्ति परां गतिम् — वे भी परम गति को प्राप्त होते हैं: 'अपि' शब्द का अर्थ है 'भी', अर्थात वे भी, बिना किसी भेद के। यहाँ परम गति वही है जिसका वर्णन आठवें अध्याय में हुआ था, जहाँ से वापसी नहीं होती।
गहरे भाव और आंतरिक संदेश
भक्ति की समानता का सिद्धांत: इस श्लोक से भक्ति परंपरा का वह मूल सिद्धांत निकलता है कि ईश्वर के सामने सब समान हैं। इसी भावना ने मध्यकालीन संतों, जैसे रविदास, मीराबाई, कबीर और अनेक अन्य भक्तों को बल दिया, जिन्होंने भक्ति के द्वार को सबके लिए खुला घोषित किया।
आध्यात्मिक अधिकार का आधार: परमात्मा तक पहुँचने का अधिकार जन्म से नहीं, हृदय की सच्चाई और शरणागति से मिलता है। यह दृष्टि सामाजिक समानता और मानवीय गरिमा के आधुनिक मूल्यों से भी पूर्ण रूप से मेल खाती है।
भक्ति-आंदोलन की विरासत
भारतीय इतिहास में इस श्लोक की भावना ने अनेक भक्त-संतों को प्रेरणा दी। जिन लोगों को सामाजिक परंपराओं के कारण धार्मिक अधिकारों से दूर रखा गया था, उन्होंने इस भाव से बल पाया कि ईश्वर तक पहुँचने का मार्ग हृदय से होकर जाता है, जन्म से नहीं। इसी कारण भक्ति परंपरा समाज में एकता, करुणा और समानता का स्वर बनी।
पाठ में विवेक: प्राचीन ग्रंथों को पढ़ते समय उनकी भाषा और उस काल की सामाजिक संरचना को ध्यान में रखना चाहिए, और उनके शाश्वत संदेश को पहचानकर उसे आज के मानवीय मूल्यों के प्रकाश में समझना चाहिए। इस श्लोक का शाश्वत संदेश है: परम सत्य सबके लिए सुलभ है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
सबके प्रति सम्मान: किसी भी व्यक्ति के साथ उसके जन्म, लिंग या सामाजिक स्थिति के आधार पर भेदभाव करना गीता के इस संदेश के विपरीत है। हमें हर व्यक्ति की गरिमा का सम्मान करना चाहिए।
स्वयं को सीमित न मानना: यदि कोई व्यक्ति स्वयं को किसी कारण से आध्यात्मिक मार्ग के अयोग्य समझता है, तो यह श्लोक स्पष्ट करता है कि भगवान का द्वार उसके लिए भी उतना ही खुला है।
श्लोक का भाव: भक्ति सबके लिए खुली
भगवान कहते हैं कि हे पार्थ! जो भी पापयोनि वाले हों, तथा स्त्रियाँ, वैश्य और शूद्र, वे भी मेरी शरण लेकर परम गति को प्राप्त होते हैं। इस श्लोक का मूल अभिप्राय यह है कि भगवान की प्राप्ति में जन्म, लिंग या सामाजिक स्थिति कोई बाधा नहीं बनती।
श्लोक को सही संदर्भ में समझना
इस श्लोक में प्रयुक्त 'पापयोनि' और सामाजिक वर्गों के नाम उस समय की सामाजिक श्रेणियों और धारणाओं की भाषा को दर्शाते हैं, जिनमें कुछ वर्गों को शास्त्रीय अधिकारों में सीमित माना जाता था। टीकाकारों ने इसकी अलग-अलग व्याख्याएँ दी हैं। पर श्लोक का केंद्रीय स्वर स्पष्ट है कि जो भी भगवान की शरण लेता है, वह किसी भी स्थिति में हो, परम गति का अधिकारी है। आज के पाठक के लिए इस श्लोक का सबसे सार्थक और उचित अर्थ यही है कि प्रत्येक मनुष्य, चाहे उसका लिंग, जन्म या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो, समान गरिमा और आध्यात्मिक अधिकार रखता है। इस श्लोक का उपयोग किसी के प्रति भेदभाव को उचित ठहराने के लिए नहीं किया जा सकता।
मुख्य शब्दों का मर्म
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य — मेरी शरण लेकर: शर्त केवल एक है, और वह है भगवान का आश्रय। इसमें किसी विशेष योग्यता, कुल, ज्ञान या अनुष्ठान की अनिवार्यता नहीं बताई गई। शरणागति का द्वार हर किसी के लिए एक-सा खुला है।
येऽपि स्युः पापयोनयः — जो भी निम्न या कठिन परिस्थितियों में जन्मे माने जाते हों: इस शब्द का भाव यह है कि जिनके विषय में समाज ने सीमाएँ मान रखी थीं, उन्हें भी भगवान ने स्पष्ट रूप से आश्वस्त किया है। यह गीता की उस उदार भावना को दर्शाता है जो सीमाओं को तोड़कर सबको अपनाती है।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्राः — स्त्रियाँ, वैश्य और शूद्र: इन वर्गों का नाम लेकर भगवान ने उन समूहों को विशेष रूप से आश्वासन दिया है जिन्हें उस समय के सामाजिक ढाँचे में वेदाध्ययन या कुछ धार्मिक कर्मों से दूर रखा जाता था। भक्ति का मार्ग इन सीमाओं से मुक्त है।
तेऽपि यान्ति परां गतिम् — वे भी परम गति को प्राप्त होते हैं: 'अपि' शब्द का अर्थ है 'भी', अर्थात वे भी, बिना किसी भेद के। यहाँ परम गति वही है जिसका वर्णन आठवें अध्याय में हुआ था, जहाँ से वापसी नहीं होती।
गहरे भाव और आंतरिक संदेश
भक्ति की समानता का सिद्धांत: इस श्लोक से भक्ति परंपरा का वह मूल सिद्धांत निकलता है कि ईश्वर के सामने सब समान हैं। इसी भावना ने मध्यकालीन संतों, जैसे रविदास, मीराबाई, कबीर और अनेक अन्य भक्तों को बल दिया, जिन्होंने भक्ति के द्वार को सबके लिए खुला घोषित किया।
आध्यात्मिक अधिकार का आधार: परमात्मा तक पहुँचने का अधिकार जन्म से नहीं, हृदय की सच्चाई और शरणागति से मिलता है। यह दृष्टि सामाजिक समानता और मानवीय गरिमा के आधुनिक मूल्यों से भी पूर्ण रूप से मेल खाती है।
भक्ति-आंदोलन की विरासत
भारतीय इतिहास में इस श्लोक की भावना ने अनेक भक्त-संतों को प्रेरणा दी। जिन लोगों को सामाजिक परंपराओं के कारण धार्मिक अधिकारों से दूर रखा गया था, उन्होंने इस भाव से बल पाया कि ईश्वर तक पहुँचने का मार्ग हृदय से होकर जाता है, जन्म से नहीं। इसी कारण भक्ति परंपरा समाज में एकता, करुणा और समानता का स्वर बनी।
पाठ में विवेक: प्राचीन ग्रंथों को पढ़ते समय उनकी भाषा और उस काल की सामाजिक संरचना को ध्यान में रखना चाहिए, और उनके शाश्वत संदेश को पहचानकर उसे आज के मानवीय मूल्यों के प्रकाश में समझना चाहिए। इस श्लोक का शाश्वत संदेश है: परम सत्य सबके लिए सुलभ है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
सबके प्रति सम्मान: किसी भी व्यक्ति के साथ उसके जन्म, लिंग या सामाजिक स्थिति के आधार पर भेदभाव करना गीता के इस संदेश के विपरीत है। हमें हर व्यक्ति की गरिमा का सम्मान करना चाहिए।
स्वयं को सीमित न मानना: यदि कोई व्यक्ति स्वयं को किसी कारण से आध्यात्मिक मार्ग के अयोग्य समझता है, तो यह श्लोक स्पष्ट करता है कि भगवान का द्वार उसके लिए भी उतना ही खुला है।
आगे का विषय
भगवान ने भक्ति के द्वार को सबके लिए खुला बताया। अब वे इसी बात को और ऊँचे स्वर में कहते हैं कि जब ऐसे सब भक्त परम गति पाते हैं, तो पुण्यशाली ब्राह्मणों और राजर्षियों का तो कहना ही क्या।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
भगवान् का विशेष आश्रय लेना ही पात्रता है, जन्म नहीं।
सर्वोच्च गति का द्वार सबके लिए खुला है।
यहाँ गिनाए गए वर्ग उस काल की सामाजिक धारणाओं को दर्शाते हैं; श्लोक का बल इस पर है कि कोई भी बाधा भक्ति को नहीं रोक सकती।
भक्ति और मुक्ति किसी जन्म, लिंग या वर्ग की मोहताज नहीं।
हर व्यक्ति में परमात्मा का आश्रय लेने की समान क्षमता है।
जो स्वयं को ऊँचा मानता है, उसे यह श्लोक विनम्र होने की प्रेरणा देता है।
जो ईश्वर की दृष्टि में सबके लिए खुला है, उसके मार्ग में किसी को रोकना हमारे लिए अनुचित है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'पापयोनयः' का क्या अर्थ है?
स्त्रियों, वैश्यों और शूद्रों का उल्लेख क्यों है?
क्या यह श्लोक किसी वर्ग को हीन बताता है?
इसका आज के समाज के लिए क्या सन्देश है?
इस श्लोक का व्यावहारिक सन्देश एक वाक्य में क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: