Bhagavad Gita 13.1 — Arjuna Asks to Know Material Nature, the Soul, the Field, the Knower of the Field, Knowledge and the Object of Knowledge
अर्जुन उवाच ।
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥ १३.१ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Arjuna said: O Keshava, I wish to know about material nature and the soul, the field and the knower of the field, and also knowledge and the object of knowledge.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| prakṛitim | material nature |
| puruṣam | the soul, the conscious being |
| cha | and |
| eva | also |
| kṣetram | the field |
| kṣetrajñam | the knower of the field |
| eva cha | and also |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| etat | this |
| veditum | to know |
| ichchhāmi | I wish |
| jñānam | knowledge |
| jñeyam | the object of knowledge |
| cha | and |
| keśhava | O Keshava (Krishna) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| prakṛitim | material nature | etat | this |
| puruṣam | the soul, the conscious being | veditum | to know |
| cha | and | ichchhāmi | I wish |
| eva | also | jñānam | knowledge |
| kṣetram | the field | jñeyam | the object of knowledge |
| kṣetrajñam | the knower of the field | cha | and |
| eva cha | and also | keśhava | O Keshava (Krishna) |
Detailed Meaning
Introduction
Chapter 13 opens not with a teaching but with a question. Arjuna, having heard Lord Krishna speak of devotion and of the qualities of the devotee, now turns to the foundations that lie behind all spiritual life. In a single verse he names six subjects he wishes to understand, and in doing so sets the agenda for the whole chapter.
Essence
A Student's Honest Question
Arjuna says: prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñam eva ca; etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava—'Prakṛti and puruṣa, and also the field and the knower of the field, knowledge and the object of knowledge: these I wish to know, O Keśava.'
Throughout the Gita, Arjuna's questions mark the turning points of the dialogue. At the start he was paralysed by grief and doubt; later he asks about the steady-minded person, about action and renunciation, about the different kinds of devotees. Here, his question is of a different kind. It is not born of crisis but of a sincere wish to understand the very structure of reality and of the self.
Etad veditum icchāmi (this I wish to know): The words are simple and humble. Arjuna does not claim to know, nor does he pretend to be satisfied with partial answers. The desire to know, jijñāsā, is regarded in the Indian tradition as the true beginning of spiritual life. Without a genuine wish to know, even the best teaching passes by unheard.
Keśava (O Keśava): Arjuna addresses Lord Krishna by one of his well-known names, often explained as referring to the one who slew the demon Keśi. The address carries trust and closeness. Arjuna is not questioning a distant authority; he is turning to a friend and teacher whom he has come to revere.
The Six Subjects
Arjuna lists six terms, which fall naturally into three pairs.
Prakṛti and puruṣa: Prakṛti is material nature, the source of the body, mind and the whole world of forms. Puruṣa is the conscious being who experiences. Together they name the two great principles from which the world of living experience arises.
Kṣetra and kṣetrajña: The kṣetra is the 'field', the body together with the senses and mind. The kṣetrajña is the 'knower of the field', the conscious witness who is aware of it.
Jñāna and jñeya: Jñāna is knowledge, what it truly is and how it is gained, and jñeya is the object of knowledge, that which is to be known and by knowing which one is freed.
These pairs are not unrelated. As the chapter unfolds, Lord Krishna will show that prakṛti and puruṣa describe, from another angle, the same distinction as the field and its knower, and that knowledge and its object complete the picture by showing how the distinction is realised and what it ultimately points to.
How the Chapter Answers
It is helpful to see Lord Krishna's reply as a systematic response to this one verse. He first defines the field and the knower (verses 2 and 3), outlines what he will explain (verse 4), describes the field in detail (verses 6 and 7), and then describes true knowledge as a set of inner qualities (verses 8 to 12). He next reveals the object of knowledge (verses 13 to 18), and finally analyses prakṛti and puruṣa and how the self becomes bound or free (verses 20 to 23), before drawing together the paths and the vision that bring liberation. Few chapters of the Gita are as carefully structured as this one, and the structure begins here, with Arjuna's question.
Message for Everyday Life (The Power of a Sincere Question)
Admit what you do not know: Arjuna's openness is a model for us. Pride and the wish to appear knowledgeable close the door to learning, while a plain 'I wish to know' opens it.
Ask clearly and in order: Arjuna does not ask vaguely. He names exactly what he wants to understand. In our own lives, whether facing a career choice or a personal struggle, writing down our questions precisely often brings half the clarity.
Practical approach: Write down the three questions about life, work or the self that matter most to you right now. Take them to a wise person, a good book or a quiet hour of reflection, and keep them in view until they are answered.
A Student's Honest Question
Arjuna says: prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñam eva ca; etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava—'Prakṛti and puruṣa, and also the field and the knower of the field, knowledge and the object of knowledge: these I wish to know, O Keśava.'
Throughout the Gita, Arjuna's questions mark the turning points of the dialogue. At the start he was paralysed by grief and doubt; later he asks about the steady-minded person, about action and renunciation, about the different kinds of devotees. Here, his question is of a different kind. It is not born of crisis but of a sincere wish to understand the very structure of reality and of the self.
Etad veditum icchāmi (this I wish to know): The words are simple and humble. Arjuna does not claim to know, nor does he pretend to be satisfied with partial answers. The desire to know, jijñāsā, is regarded in the Indian tradition as the true beginning of spiritual life. Without a genuine wish to know, even the best teaching passes by unheard.
Keśava (O Keśava): Arjuna addresses Lord Krishna by one of his well-known names, often explained as referring to the one who slew the demon Keśi. The address carries trust and closeness. Arjuna is not questioning a distant authority; he is turning to a friend and teacher whom he has come to revere.
The Six Subjects
Arjuna lists six terms, which fall naturally into three pairs.
Prakṛti and puruṣa: Prakṛti is material nature, the source of the body, mind and the whole world of forms. Puruṣa is the conscious being who experiences. Together they name the two great principles from which the world of living experience arises.
Kṣetra and kṣetrajña: The kṣetra is the 'field', the body together with the senses and mind. The kṣetrajña is the 'knower of the field', the conscious witness who is aware of it.
Jñāna and jñeya: Jñāna is knowledge, what it truly is and how it is gained, and jñeya is the object of knowledge, that which is to be known and by knowing which one is freed.
These pairs are not unrelated. As the chapter unfolds, Lord Krishna will show that prakṛti and puruṣa describe, from another angle, the same distinction as the field and its knower, and that knowledge and its object complete the picture by showing how the distinction is realised and what it ultimately points to.
How the Chapter Answers
It is helpful to see Lord Krishna's reply as a systematic response to this one verse. He first defines the field and the knower (verses 2 and 3), outlines what he will explain (verse 4), describes the field in detail (verses 6 and 7), and then describes true knowledge as a set of inner qualities (verses 8 to 12). He next reveals the object of knowledge (verses 13 to 18), and finally analyses prakṛti and puruṣa and how the self becomes bound or free (verses 20 to 23), before drawing together the paths and the vision that bring liberation. Few chapters of the Gita are as carefully structured as this one, and the structure begins here, with Arjuna's question.
Message for Everyday Life (The Power of a Sincere Question)
Admit what you do not know: Arjuna's openness is a model for us. Pride and the wish to appear knowledgeable close the door to learning, while a plain 'I wish to know' opens it.
Ask clearly and in order: Arjuna does not ask vaguely. He names exactly what he wants to understand. In our own lives, whether facing a career choice or a personal struggle, writing down our questions precisely often brings half the clarity.
Practical approach: Write down the three questions about life, work or the self that matter most to you right now. Take them to a wise person, a good book or a quiet hour of reflection, and keep them in view until they are answered.
Next Topic
Arjuna has asked to know prakṛti, puruṣa, the field, the knower of the field, knowledge and the object of knowledge. Lord Krishna now begins his answer with the first of these pairs. In the next verse, he declares that this body is called the field, and that the one who knows it is called the knower of the field.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Wisdom begins with a wish to know.
The one who asks is wiser than the one who pretends.
A well-framed question is a map to the answer.
Ask the one who knows, and listen with an open heart.
The deepest questions are about who we are and what we know.
Even the greatest warrior becomes a student before the right teacher.
Every answer begins as a question asked sincerely.
Frequently Asked Questions
What does Arjuna ask in this verse?
Who is 'keśhava' (a name of Krishna) in this verse?
What is the difference between 'jñānam' (knowledge) and 'jñeyam' (the object of knowledge)?
How does Krishna answer this question in the rest of the chapter?
Why is this verse not numbered in some editions of the Gītā?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: