भगवद्गीता 11.23 — बहुमुख, बहुदंष्ट्र रूप को देखकर लोकों और अर्जुन की व्यथा

विकराल दंष्ट्राओं वाला विराट रूप

अर्जुन कहते हैं कि हे महाबाहो, आपके अनेक मुख और नेत्रों वाले, अनेक भुजाओं, जंघाओं और चरणों वाले, अनेक उदरों वाले तथा अनेक विकराल दाढ़ों से भयानक इस महान रूप को देखकर सब लोक व्याकुल हैं और मैं भी व्याकुल हूँ।

रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रम् — आपका विशाल रूप: पहले अनेकता सुंदर लग रही थी। अब उसी अनेकता का भयंकर पक्ष सामने आता है, क्योंकि जो रूप सबका पोषक है, वही सबको लय करने वाला भी है।

बहुदंष्ट्राकरालम् — अनेक दाढ़ों से भयंकर: दाढ़ें यहाँ समय की विनाशकारी शक्ति का प्रतीक हैं, जो सबको निगल जाती है। यह जीवन की उस सच्चाई की ओर संकेत करता है कि जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उसका अंत भी निश्चित है।

प्रव्यथितास्तथाहम् — मैं भी व्याकुल हूँ: अर्जुन छिपाते नहीं कि वे स्वयं भी डरे हुए हैं। यह ईमानदारी उनके चरित्र की विशेषता है। जिज्ञासा से उठकर अब वे अनुभव की कठिनाई का सामना कर रहे हैं।

हमारे जीवन के लिए संदेश (भय को स्वीकार करना)

अपने भय को स्वीकार करना कमजोरी नहीं, परिपक्वता है। जब हम ईमानदारी से कह पाते हैं कि हम डरे हुए हैं, तब हम उसका सामना करने और उससे आगे बढ़ने की दिशा में पहला कदम लेते हैं।