भगवद्गीता 11.25 — कालाग्नि-सदृश मुखों को देखकर अर्जुन की दिशाभ्रान्ति और प्रार्थना

भय से शरणागति की ओर

अर्जुन कहते हैं कि आपके दाढ़ों के कारण विकराल और प्रलय की अग्नि के समान मुखों को देखकर मुझे दिशाओं का ज्ञान नहीं रहा और मुझे सुख नहीं मिल रहा। हे देवेश, हे जगन्निवास, आप प्रसन्न होइए।

कालानलसन्निभानि — प्रलयाग्नि के समान: काल की वह अग्नि जो सब कुछ भस्म कर देती है, उसकी उपमा यहाँ दी गई है। अर्जुन को भगवान का रूप अब समय की अनिवार्य शक्ति के रूप में दिख रहा है।

दिशो न जाने न लभे च शर्म — दिशाओं का ज्ञान नहीं, सुख नहीं: भय की चरम स्थिति में मनुष्य की दिशा-बुद्धि भी चली जाती है। अर्जुन जो रणक्षेत्र में सदा स्थिर रहे, वे यहाँ पूरी तरह भटके हुए हैं।

प्रसीद देवेश जगन्निवास — हे देवेश, हे जगत के आश्रय, प्रसन्न हों: यही इस श्लोक का मोड़ है। भय के क्षण में अर्जुन तर्क नहीं करते, केवल प्रार्थना करते हैं। 'जगन्निवास' संबोधन से वे याद करते हैं कि जिस रूप से डर रहे हैं, वही संसार का आश्रय भी है।

हमारे जीवन के लिए संदेश (भय के क्षण में प्रार्थना)

जब हम भय और भ्रम से घिर जाते हैं, तब सबसे सहज मार्ग है विनम्रतापूर्वक शरण में जाना। इसका अर्थ कर्म छोड़ना नहीं, बल्कि अपने अहंकार को पीछे रखकर सहायता और स्थिरता की प्रार्थना करना है। यह भाव मन को सहारा देता है।