भगवद्गीता 1.41 — अधर्म बढ़ने पर कुल के आचार-विचार में बिगाड़ का भय
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥ १.४१ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
हे कृष्ण! अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं, और हे वार्ष्णेय! स्त्रियों के दूषित होने पर वर्णसंकर उत्पन्न होता है। (यह तत्कालीन सामाजिक व्यवस्था के संदर्भ में अर्जुन की चिन्ता है।)
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| अधर्माभिभवात् | अधर्म के बढ़ जाने से |
| कृष्ण | हे कृष्ण |
| प्रदुष्यन्ति | दूषित हो जाती हैं |
| कुलस्त्रियः | कुल की स्त्रियाँ |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| स्त्रीषु | स्त्रियों के |
| दुष्टासु | दूषित होने पर |
| वार्ष्णेय | हे वृष्णिवंशी |
| जायते | उत्पन्न होता है |
| वर्णसङ्करः | वर्णों का मिश्रण (सामाजिक अव्यवस्था) |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| अधर्माभिभवात् | अधर्म के बढ़ जाने से | स्त्रीषु | स्त्रियों के |
| कृष्ण | हे कृष्ण | दुष्टासु | दूषित होने पर |
| प्रदुष्यन्ति | दूषित हो जाती हैं | वार्ष्णेय | हे वृष्णिवंशी |
| कुलस्त्रियः | कुल की स्त्रियाँ | जायते | उत्पन्न होता है |
| वर्णसङ्करः | वर्णों का मिश्रण (सामाजिक अव्यवस्था) | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
इस श्लोक में अर्जुन अपने समय की सामाजिक मान्यताओं के आधार पर कुलनाश के आगे के परिणाम गिनाता है। वह कहता है कि अधर्म बढ़ने पर कुल की स्त्रियाँ असुरक्षित और भ्रष्ट हो जाती हैं और उससे वर्णसंकर उत्पन्न होता है।
भावार्थ
अर्जुन की सामाजिक चिंता
अर्जुन कहता है, अधर्माभिभवात् प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः (अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं) और स्त्रीषु दुष्टासु जायते वर्णसङ्करः (उसके कारण वर्णसंकर उत्पन्न होता है)। यह श्लोक उस समय की सामाजिक व्यवस्था और मान्यताओं की झलक देता है।
संदर्भ को समझना: यह तर्क अर्जुन का अपने काल के समाज को देखने का तरीका है, और उसे गीता का अंतिम उपदेश नहीं समझना चाहिए। आगे श्रीकृष्ण इन तर्कों को अपनी शिक्षा से परखेंगे और अर्जुन की दृष्टि को व्यापक बनाएँगे।
गहरा भाव: इस वाक्य का मूल भाव यह है कि जब युद्ध में बड़ी संख्या में पुरुष मारे जाते हैं, तो पीछे रह गई स्त्रियों और बच्चों के संरक्षण और सुरक्षा की व्यवस्था टूट जाती है। युद्धों के बाद समाज में अस्थिरता और असुरक्षा का फैलना एक ऐतिहासिक सत्य है।
युद्ध का मानवीय मूल्य
अर्जुन की चिंता का सार यह है कि युद्ध की कीमत सबसे अधिक वे लोग चुकाते हैं जो उसमें लड़ते भी नहीं, यानी स्त्रियाँ, बच्चे और बुजुर्ग।
हमारे जीवन के लिए संदेश
अप्रत्यक्ष पीड़ितों का ध्यान: किसी भी बड़े निर्णय का असर केवल उसमें शामिल लोगों पर नहीं, बल्कि पूरे समाज पर पड़ता है।
कमज़ोर वर्गों की सुरक्षा: सामाजिक व्यवस्था की मज़बूती इस पर निर्भर करती है कि समाज अपने सबसे कमज़ोर सदस्यों की रक्षा कैसे करता है।
अर्जुन की सामाजिक चिंता
अर्जुन कहता है, अधर्माभिभवात् प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः (अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं) और स्त्रीषु दुष्टासु जायते वर्णसङ्करः (उसके कारण वर्णसंकर उत्पन्न होता है)। यह श्लोक उस समय की सामाजिक व्यवस्था और मान्यताओं की झलक देता है।
संदर्भ को समझना: यह तर्क अर्जुन का अपने काल के समाज को देखने का तरीका है, और उसे गीता का अंतिम उपदेश नहीं समझना चाहिए। आगे श्रीकृष्ण इन तर्कों को अपनी शिक्षा से परखेंगे और अर्जुन की दृष्टि को व्यापक बनाएँगे।
गहरा भाव: इस वाक्य का मूल भाव यह है कि जब युद्ध में बड़ी संख्या में पुरुष मारे जाते हैं, तो पीछे रह गई स्त्रियों और बच्चों के संरक्षण और सुरक्षा की व्यवस्था टूट जाती है। युद्धों के बाद समाज में अस्थिरता और असुरक्षा का फैलना एक ऐतिहासिक सत्य है।
युद्ध का मानवीय मूल्य
अर्जुन की चिंता का सार यह है कि युद्ध की कीमत सबसे अधिक वे लोग चुकाते हैं जो उसमें लड़ते भी नहीं, यानी स्त्रियाँ, बच्चे और बुजुर्ग।
हमारे जीवन के लिए संदेश
अप्रत्यक्ष पीड़ितों का ध्यान: किसी भी बड़े निर्णय का असर केवल उसमें शामिल लोगों पर नहीं, बल्कि पूरे समाज पर पड़ता है।
कमज़ोर वर्गों की सुरक्षा: सामाजिक व्यवस्था की मज़बूती इस पर निर्भर करती है कि समाज अपने सबसे कमज़ोर सदस्यों की रक्षा कैसे करता है।
आगे का विषय
अर्जुन ने सामाजिक अव्यवस्था की चिंता रखी। अगले श्लोक में वह इसका आध्यात्मिक परिणाम बताता है कि इस व्यवस्था के टूटने से कुलघातियों और पितरों की क्या दशा होती है।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
अधर्म का प्रसार सबसे पहले समाज के सबसे असुरक्षित हिस्सों को प्रभावित करता है।
युद्ध केवल योद्धाओं को नहीं, पूरे समाज की व्यवस्था को हिला देता है।
व्यवस्था टूटने पर सबसे पहले सुरक्षा और विश्वास टूटते हैं।
यह तर्क अर्जुन के समय की सामाजिक व्यवस्था की चिन्ता को दिखाता है, इसे उसी सन्दर्भ में समझना चाहिए।
समाज के कमज़ोर वर्गों की रक्षा का दायित्व सबके कर्तव्य का अंग है।
परम्परागत मान्यताओं को आज के विवेक और मानवीय मूल्यों के साथ पढ़ना चाहिए।
अर्जुन की आशंका सामाजिक अव्यवस्था की है, वह किसी व्यक्ति को दोष देना नहीं, युद्ध के परिणाम गिनाना है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
इस श्लोक को किस दृष्टि से पढ़ना चाहिए?
'वर्णसङ्कर' का क्या अर्थ है?
'वार्ष्णेय' नाम का क्या अर्थ है?
क्या गीता का मूल सन्देश यही है?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: