भगवद्गीता 11.13 — देवाधिदेव के शरीर में अनेक रूपों में बँटा सम्पूर्ण जगत्

विभाजित जगत, फिर भी एक में स्थित

संजय कहते हैं कि तब पांडुपुत्र अर्जुन ने उन देवों के देव के शरीर में अनेक प्रकार से विभक्त संपूर्ण जगत को एक ही स्थान पर स्थित देखा। यहाँ पर सातवें श्लोक में किया गया वचन अब प्रत्यक्ष अनुभव बनकर सामने आता है।

प्रविभक्तमनेकधा — अनेक रूपों में विभक्त: संसार में असंख्य प्राणी, लोक और वस्तुएँ हैं, जो एक-दूसरे से अलग दिखाई देते हैं। यह भिन्नता वास्तविक अनुभव है, उसे नकारा नहीं गया है।

तत्रैकस्थम् — वहाँ एक ही स्थान पर स्थित: इस विभाजन के बावजूद सब कुछ एक ही आधार पर टिका है। जैसे शरीर के अलग-अलग अंग भिन्न कार्य करते हैं, पर एक ही शरीर के अंग हैं, वैसे ही सृष्टि का हर घटक उसी परम सत्ता का अंग है।

देवदेवस्य शरीरे — देवों के देव के शरीर में: देवता भी इसी विराट सत्ता में स्थित हैं। यह संबोधन परमात्मा की सर्वोच्चता को दर्शाता है।

पाण्डवस्तदा — तब अर्जुन ने: 'तदा' शब्द बताता है कि यह दर्शन उसी क्षण संभव हुआ जब दिव्य दृष्टि मिली। इससे पहले वही संसार अर्जुन के लिए केवल अलग-अलग स्वजनों और शत्रुओं का समूह था।

हमारे जीवन के लिए संदेश (भिन्नता में संबंध)

कार्यस्थल, परिवार और समाज में हम अक्सर भिन्नताओं को टकराव का कारण मान लेते हैं। यह श्लोक सुझाव देता है कि भिन्नता और एकता साथ-साथ चल सकती हैं। जब हम किसी विरोधी को भी बड़े पूरे का अंग समझते हैं, तब हमारा व्यवहार अधिक संतुलित और उदार हो जाता है।