भगवद्गीता 11.19 — अनादि, अनन्तवीर्य और तेज से जगत् को तपाने वाला रूप

जो आदि-मध्य-अंत से रहित है

अर्जुन कहते हैं कि मैं आपको आदि, मध्य और अंत से रहित, अनंत सामर्थ्य वाला, अनंत भुजाओं वाला, चंद्रमा और सूर्य को नेत्र बनाए हुए, प्रज्वलित अग्नि के समान मुख वाला और अपने तेज से इस विश्व को तपाते हुए देखता हूँ।

अनन्तवीर्यमनन्तबाहुम् — अनंत शक्ति और अनंत भुजाएँ: भुजा कर्म और शक्ति का प्रतीक है। अनंत भुजाओं का अर्थ है कि सृष्टि में जो भी कर्म चल रहे हैं, उनके पीछे उसी की शक्ति काम कर रही है।

शशिसूर्यनेत्रम् — चंद्र और सूर्य जिसके नेत्र हैं: सूर्य और चंद्र दिन-रात, ताप और शीतलता के प्रतीक हैं। भगवान की दृष्टि इन दोनों में है, यानी कठोरता और कोमलता दोनों उसकी ही अभिव्यक्तियाँ हैं।

दीप्तहुताशवक्त्रम् — प्रज्वलित अग्नि जैसे मुख: अग्नि पोषण भी करती है और भस्म भी करती है। यह संकेत है कि भगवान सृष्टि को पोषित भी करते हैं और समय आने पर उसे अपने में लय भी कर लेते हैं।

स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् — अपने तेज से विश्व को तपाने वाले: सृष्टि को ऊर्जा देने वाला तेज भी उसी का है। जैसे सूर्य की गर्मी से जीवन चलता है, वैसे ही परमात्मा की शक्ति से यह जगत गतिमान है।

हमारे जीवन के लिए संदेश (कठोरता और कोमलता का संतुलन)

जीवन में हमें कभी दृढ़ और कभी कोमल बनना पड़ता है। इस श्लोक का भाव यह समझने में सहायक है कि दोनों गुण एक ही चेतना के अंग हैं। संतुलित व्यक्ति वही है जो परिस्थिति के अनुसार दोनों का सही प्रयोग कर सके।