भगवद्गीता 11.20 — आकाश-पृथ्वी के बीच व्याप्त रूप से तीनों लोक व्यथित

एक ही रूप से भरा आकाश और पृथ्वी

अर्जुन कहते हैं कि हे महात्मन्, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच का यह संपूर्ण अंतराल और सब दिशाएँ अकेले आपसे ही व्याप्त हैं। आपके इस अद्भुत और उग्र रूप को देखकर तीनों लोक अत्यंत व्याकुल हो रहे हैं।

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरम् — आकाश और पृथ्वी के बीच का अंतर: यह वह संपूर्ण स्थान है जिसमें सारा जीवन और गति है। अर्जुन देखते हैं कि इसका कोई कोना भी उस रूप से खाली नहीं है।

व्याप्तं त्वयैकेन — अकेले आपसे व्याप्त: अनेकता के बीच एक की सर्वव्यापकता का यह कथन अत्यंत महत्त्वपूर्ण है। जो भी स्थान हम देखते हैं, वहाँ उसी की उपस्थिति है।

अद्भुतं रूपमुग्रम् — अद्भुत और उग्र रूप: अब तक रूप में अद्भुत सुंदरता का भाव प्रमुख था। यहाँ पहली बार 'उग्र' शब्द आता है, जो आगे के श्लोकों में बढ़ते भय का संकेत देता है।

लोकत्रयं प्रव्यथितम् — तीनों लोक व्याकुल: भगवान का यह रूप केवल अर्जुन को ही नहीं, समस्त सृष्टि को कंपा रहा है। जब बड़ी सच्चाई सामने आती है, तो उसे सहने की क्षमता सबकी परीक्षा बन जाती है।

हमारे जीवन के लिए संदेश (बदलाव का भय)

जीवन में जब कोई बड़ा परिवर्तन या सत्य सामने आता है, तो वह हमें असहज कर देता है। यह श्लोक सिखाता है कि ऐसी घबराहट स्वाभाविक है, परंतु उसी क्षण में हमें यह भी याद रखना चाहिए कि यह सब एक बड़ी व्यवस्था का हिस्सा है, जिसमें हम अकेले नहीं हैं।