भगवद्गीता 11.37 — ब्रह्मा के भी आदि-कर्ता को कौन नमस्कार न करे?

ब्रह्मा के भी आदिकर्ता

अर्जुन कहते हैं कि हे महात्मन्, वे आपको नमस्कार क्यों न करें, जब आप ब्रह्मा से भी बड़े और उनके भी आदि रचयिता हैं। हे अनंत, हे देवेश, हे जगत के निवास, आप अविनाशी हैं, सत् और असत् हैं, और जो उन दोनों से परे है, वह भी आप ही हैं।

गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे — ब्रह्मा से भी बड़े आदिकर्ता: ब्रह्माजी को सृष्टि का रचयिता कहा जाता है, पर अर्जुन कहते हैं कि भगवान उनके भी मूल कारण हैं। इस प्रकार वे सब कारणों के परम कारण हैं।

अनन्त देवेश जगन्निवास — अनंत, देवों के स्वामी, जगत के आश्रय: 'अनंत' का अर्थ है जिसकी कोई सीमा नहीं। 'जगन्निवास' का अर्थ है कि संपूर्ण जगत उसी में निवास करता है।

त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् — आप अक्षर हैं, सत्-असत् और उससे परे: 'सत्' प्रकट जगत को और 'असत्' अप्रकट कारण को कहा जा सकता है। भगवान इन दोनों के भी परे उस अविनाशी तत्त्व हैं जो सब कुछ का आधार है।

हमारे जीवन के लिए संदेश (मूल कारण की ओर)

हम परिणामों में उलझे रहते हैं और कारणों पर ध्यान कम देते हैं। यह श्लोक हमें संकेत देता है कि जीवन के सब रूपों के पीछे एक मूल आधार है। उसे समझने की जिज्ञासा ही सच्चे ज्ञान की दिशा है।