भगवद्गीता 18.74 — सञ्जय: वासुदेव और अर्जुन का अद्भुत, रोमाञ्चकारी संवाद
सञ्जय उवाच ।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥ १८.७४ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
सञ्जय ने कहा—इस प्रकार मैंने वासुदेव श्रीकृष्ण और महात्मा अर्जुन का यह अद्भुत और रोमाञ्चकारी संवाद सुना।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| इति | इस प्रकार |
| अहम् | मैंने |
| वासुदेवस्य | वासुदेव (श्रीकृष्ण) का |
| पार्थस्य | अर्जुन का |
| च | और |
| महात्मनः | महात्मा |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| संवादम् | संवाद |
| इमम् | इस |
| अश्रौषम् | सुना |
| अद्भुतम् | अद्भुत |
| रोमहर्षणम् | रोंगटे खड़े करने वाला |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| इति | इस प्रकार | संवादम् | संवाद |
| अहम् | मैंने | इमम् | इस |
| वासुदेवस्य | वासुदेव (श्रीकृष्ण) का | अश्रौषम् | सुना |
| पार्थस्य | अर्जुन का | अद्भुतम् | अद्भुत |
| च | और | रोमहर्षणम् | रोंगटे खड़े करने वाला |
| महात्मनः | महात्मा | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
इस श्लोक में संजय धृतराष्ट्र से कहते हैं कि उन्होंने वासुदेव श्रीकृष्ण और महात्मा अर्जुन का यह अद्भुत और रोमांचित कर देने वाला संवाद इस प्रकार सुना।
भावार्थ
कथा-वाचक का समापन-स्वर
गीता का आरंभ धृतराष्ट्र के प्रश्न से हुआ था, और पूरी गीता संजय द्वारा सुनाई गई। अब संवाद के पूरा होने पर संजय फिर बोलते हैं और अपना अनुभव सुनाते हैं। अंतिम पाँच श्लोक संजय के हैं, और वे एक साक्षी के हृदय की गवाही हैं।
शब्दों का अर्थ
वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः (Of Vasudeva and the great-souled Partha): संजय दोनों के लिए सम्मान-सूचक संबोधन चुनते हैं। श्रीकृष्ण वासुदेव हैं, अर्थात सब में बसने वाले, और अर्जुन महात्मा हैं, अर्थात वे जो अब मोह से मुक्त होकर महान चेतना में स्थित हैं।
संवादम् (Dialogue): गीता कोई एकतरफा भाषण नहीं, बल्कि प्रश्न और उत्तर का संवाद है। इसमें शिष्य के संशय भी हैं और गुरु की करुणा भी।
अद्भुतम् (Wonderful): यह संवाद विस्मयकारी है। इसमें ज्ञान की ऐसी गहराई है जो साधारण वार्तालाप में नहीं मिलती।
रोमहर्षणम् (Causing the hair to stand on end): रोंगटे खड़े कर देने वाला। यह उस गहरे भाव का सूचक है जो सत्य के स्पर्श से उत्पन्न होता है। संजय केवल सुनाने वाले नहीं, इस अनुभव में डूबे हुए श्रोता भी हैं।
संवाद की विशेषता
संजय का कथन बताता है कि गीता का प्रभाव केवल बौद्धिक नहीं, भावनात्मक और आध्यात्मिक भी है। जब सच्चा ज्ञान किसी के भीतर उतरता है, तब वह रोमांच और विस्मय के रूप में प्रकट होता है। यह अनुभव केवल जानकारी पाने से अलग है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश
जब कभी कोई विचार, ग्रंथ या अनुभव हमारे भीतर गहरी सिहरन या विस्मय पैदा करे, तब उसे महत्त्व देना चाहिए। ऐसे क्षण हमारे भीतर के सत्य को छूते हैं। उन्हें दोबारा याद करना और जीवन में उतारने का प्रयास करना हमारे विकास का मार्ग बन सकता है।
कथा-वाचक का समापन-स्वर
गीता का आरंभ धृतराष्ट्र के प्रश्न से हुआ था, और पूरी गीता संजय द्वारा सुनाई गई। अब संवाद के पूरा होने पर संजय फिर बोलते हैं और अपना अनुभव सुनाते हैं। अंतिम पाँच श्लोक संजय के हैं, और वे एक साक्षी के हृदय की गवाही हैं।
शब्दों का अर्थ
वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः (Of Vasudeva and the great-souled Partha): संजय दोनों के लिए सम्मान-सूचक संबोधन चुनते हैं। श्रीकृष्ण वासुदेव हैं, अर्थात सब में बसने वाले, और अर्जुन महात्मा हैं, अर्थात वे जो अब मोह से मुक्त होकर महान चेतना में स्थित हैं।
संवादम् (Dialogue): गीता कोई एकतरफा भाषण नहीं, बल्कि प्रश्न और उत्तर का संवाद है। इसमें शिष्य के संशय भी हैं और गुरु की करुणा भी।
अद्भुतम् (Wonderful): यह संवाद विस्मयकारी है। इसमें ज्ञान की ऐसी गहराई है जो साधारण वार्तालाप में नहीं मिलती।
रोमहर्षणम् (Causing the hair to stand on end): रोंगटे खड़े कर देने वाला। यह उस गहरे भाव का सूचक है जो सत्य के स्पर्श से उत्पन्न होता है। संजय केवल सुनाने वाले नहीं, इस अनुभव में डूबे हुए श्रोता भी हैं।
संवाद की विशेषता
संजय का कथन बताता है कि गीता का प्रभाव केवल बौद्धिक नहीं, भावनात्मक और आध्यात्मिक भी है। जब सच्चा ज्ञान किसी के भीतर उतरता है, तब वह रोमांच और विस्मय के रूप में प्रकट होता है। यह अनुभव केवल जानकारी पाने से अलग है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश
जब कभी कोई विचार, ग्रंथ या अनुभव हमारे भीतर गहरी सिहरन या विस्मय पैदा करे, तब उसे महत्त्व देना चाहिए। ऐसे क्षण हमारे भीतर के सत्य को छूते हैं। उन्हें दोबारा याद करना और जीवन में उतारने का प्रयास करना हमारे विकास का मार्ग बन सकता है।
आगे का विषय
संजय ने संवाद को अद्भुत और रोमांचक बताया। अब वे अगले श्लोक में स्पष्ट करते हैं कि इतना गोपनीय और ऊँचा ज्ञान उन्हें सुनने को कैसे मिल पाया।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
सच्चा साक्षी वही है जो जो देखा-सुना, उसे श्रद्धा से कह दे।
गीता केवल उपदेश नहीं, एक जीवित संवाद है।
सत्य का अनुभव मन को विस्मय और विनय से भर देता है।
जब ज्ञान हृदय को छूता है, तब शरीर भी उसकी गवाही देता है।
ज्ञान सुनने-सुनाने की परम्परा से जीवित रहता है।
सञ्जय स्वयं को माध्यम मानकर कथन करते हैं।
अर्जुन को 'महात्मा' कहना उसके रूपान्तरण का सम्मान है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सञ्जय कौन हैं और यहाँ क्यों बोल रहे हैं?
'रोमहर्षणम्' का क्या अर्थ है?
यहाँ अर्जुन को 'महात्मा' क्यों कहा गया?
यह श्लोक गीता में क्या भूमिका निभाता है?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: