भगवद्गीता 11.30 — समस्त लोकों को चाटते-ग्रसते प्रज्वलित मुख

सबको निगलता, तपाता हुआ तेज

अर्जुन कहते हैं कि हे विष्णो, आप अपने जलते हुए मुखों से सब लोकों को चारों ओर से निगलते हुए बार-बार चाट रहे हैं। आपका उग्र तेज संपूर्ण जगत को अपनी किरणों से भरकर तपा रहा है।

लेलिह्यसे ग्रसमानः — निगलते हुए चाटते हैं: यह चित्र समय के उस निरंतर कार्य को दिखाता है जो हर क्षण जीवन को आगे बढ़ाता और समाप्त करता जाता है। काल कभी रुकता नहीं और कुछ भी उसके प्रभाव से बाहर नहीं है।

समग्रान् लोकान् — सब लोक: यह प्रक्रिया केवल इस पृथ्वी या इस युद्ध तक सीमित नहीं है। समस्त सृष्टि इसी क्रम में है।

तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रम् — तेज से पूरे जगत को भर देना: यही तेज जो संहार करता है, वही संपूर्ण सृष्टि को ऊर्जा भी देता है। संहार और पोषण एक ही शक्ति के दो पक्ष हैं।

भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति — आपकी उग्र किरणें तपा रही हैं: अर्जुन अनुभव कर रहे हैं कि यह तेज सुखद नहीं, तपाने वाला है। सत्य का सामना करना आरंभ में कष्टदायक हो सकता है।

हमारे जीवन के लिए संदेश (समय का सम्मान)

समय हमारी सबसे मूल्यवान और सबसे तेज बीतने वाली पूँजी है। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि उसका सदुपयोग करना चाहिए। जो समय हम टालमटोल और व्यर्थ चिंता में खर्च करते हैं, वह लौटकर नहीं आता।