भगवद्गीता 12.20 — इस धर्ममय अमृत का श्रद्धा से पालन करने वाले भक्त अत्यन्त प्रिय
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥ १२.२० ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
परन्तु जो श्रद्धावान् भक्त मुझे परम लक्ष्य मानकर, इस धर्ममय अमृत-स्वरूप उपदेश का जैसा कहा गया है वैसा ही आचरण करते हैं, वे मुझे अत्यन्त प्रिय हैं।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| ये तु | परन्तु जो |
| धर्म्यामृतम् | धर्ममय अमृत रूप उपदेश |
| इदम् | इसको |
| यथोक्तम् | जैसा कहा गया है वैसे ही |
| पर्युपासते | भली-भाँति आचरण करते हैं |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| श्रद्दधानाः | श्रद्धायुक्त |
| मत्परमाः | मुझे परम लक्ष्य मानने वाले |
| भक्ताः | भक्त |
| ते | वे |
| अतीव | अत्यन्त |
| मे प्रियाः | मुझे प्रिय हैं |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| ये तु | परन्तु जो | श्रद्दधानाः | श्रद्धायुक्त |
| धर्म्यामृतम् | धर्ममय अमृत रूप उपदेश | मत्परमाः | मुझे परम लक्ष्य मानने वाले |
| इदम् | इसको | भक्ताः | भक्त |
| यथोक्तम् | जैसा कहा गया है वैसे ही | ते | वे |
| पर्युपासते | भली-भाँति आचरण करते हैं | अतीव | अत्यन्त |
| मे प्रियाः | मुझे प्रिय हैं | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
अध्याय के अंतिम श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण पूरी शिक्षा का सार देते हैं। वे कहते हैं कि जो श्रद्धावान और मत्परायण भक्त इस धर्ममय अमृत का यथोक्त पालन करते हैं, वे उन्हें अत्यंत प्रिय हैं।
भावार्थ
अध्याय का समापन: धर्ममय अमृत
इस अध्याय की शुरुआत अर्जुन के प्रश्न से हुई थी कि कौन-सा साधक श्रेष्ठ है। भगवान ने पहले साधना के मार्ग और उनकी कठिनाई-सरलता बताई, फिर भक्त के गुणों का विस्तृत चित्र खींचा। इस श्लोक में वे सब कुछ समेटकर यह बताते हैं कि यह केवल जानने की नहीं, जीने की चीज़ है।
ये तु धर्म्यामृतमिदं (जो इस धर्ममय अमृत को): भगवान इस शिक्षा को 'धर्म्य अमृत' कहते हैं, यानी ऐसा अमृत जो धर्म के अनुकूल है और जीवन को अमरता की ओर ले जाता है। यह अमृत किसी बाहरी वस्तु का नहीं, बल्कि गुणों के जीवन का है।
यथोक्तं पर्युपासते (जैसा कहा गया है वैसे ही निरंतर आचरण करते हैं): 'यथोक्त' शब्द महत्त्वपूर्ण है। भगवान कहते हैं कि केवल सुन लेना या प्रशंसा करना पर्याप्त नहीं, इसे जैसा बताया गया है वैसा ही अपने जीवन में उतारना है। 'पर्युपासना' का भाव है पूरे मन और निरंतरता से इसका सेवन करना।
श्रद्धधानाः (श्रद्धा से युक्त): इस मार्ग पर चलने के लिए श्रद्धा आवश्यक है। श्लोक 2 में भी भगवान ने 'परया श्रद्धया' कहा था। यहाँ भी श्रद्धा वही गहरा भरोसा है जो साधना को टिकाए रखता है।
मत्परमाः (मुझे परम लक्ष्य मानने वाले): इन साधकों का परम लक्ष्य स्वयं प्रभु हैं, कोई सांसारिक उपलब्धि नहीं।
भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः (वे भक्त मुझे अत्यंत प्रिय हैं): अध्याय का समापन भगवान के स्नेह के साथ होता है। 'अतीव' शब्द बताता है कि ऐसे भक्त उन्हें विशेष रूप से प्रिय हैं।
पूरे अध्याय का सार
इस अध्याय की यात्रा को संक्षेप में देखें। अर्जुन के प्रश्न से शुरू होकर भगवान ने सगुण भक्ति को अधिकांश साधकों के लिए सहज बताया, निर्गुण उपासना को भी स्वीकार किया, साधना की क्रमिक सीढ़ियाँ दीं, और अंत में भक्त के गुणों का वर्णन किया। इस सबका निचोड़ यह है कि भक्ति का वास्तविक प्रमाण हमारे चरित्र और व्यवहार में दिखता है।
हमारे जीवन के लिए संदेश (जानने से जीने तक)
गुणों को जीवन में उतारना: हम अक्सर अच्छी बातें पढ़ और सुनकर संतुष्ट हो जाते हैं। भगवान का 'यथोक्त' शब्द याद दिलाता है कि असली परीक्षा आचरण में है। छोटे-छोटे प्रयास, जैसे क्षमा करना, संतोष रखना या प्रतिक्रिया में संयम बरतना, धीरे-धीरे चरित्र बनाते हैं।
व्यावहारिक तरीका: इस अध्याय के गुणों में से कोई एक चुनें, जैसे क्षमा, संतोष या समता, और एक सप्ताह तक उसे सचेत रूप से जीने का प्रयास करें। सप्ताह के अंत में देखें कि आपके भीतर क्या बदला है। यही अभ्यास भक्ति को सिद्धांत से जीवन तक लाता है।
अध्याय का समापन: धर्ममय अमृत
इस अध्याय की शुरुआत अर्जुन के प्रश्न से हुई थी कि कौन-सा साधक श्रेष्ठ है। भगवान ने पहले साधना के मार्ग और उनकी कठिनाई-सरलता बताई, फिर भक्त के गुणों का विस्तृत चित्र खींचा। इस श्लोक में वे सब कुछ समेटकर यह बताते हैं कि यह केवल जानने की नहीं, जीने की चीज़ है।
ये तु धर्म्यामृतमिदं (जो इस धर्ममय अमृत को): भगवान इस शिक्षा को 'धर्म्य अमृत' कहते हैं, यानी ऐसा अमृत जो धर्म के अनुकूल है और जीवन को अमरता की ओर ले जाता है। यह अमृत किसी बाहरी वस्तु का नहीं, बल्कि गुणों के जीवन का है।
यथोक्तं पर्युपासते (जैसा कहा गया है वैसे ही निरंतर आचरण करते हैं): 'यथोक्त' शब्द महत्त्वपूर्ण है। भगवान कहते हैं कि केवल सुन लेना या प्रशंसा करना पर्याप्त नहीं, इसे जैसा बताया गया है वैसा ही अपने जीवन में उतारना है। 'पर्युपासना' का भाव है पूरे मन और निरंतरता से इसका सेवन करना।
श्रद्धधानाः (श्रद्धा से युक्त): इस मार्ग पर चलने के लिए श्रद्धा आवश्यक है। श्लोक 2 में भी भगवान ने 'परया श्रद्धया' कहा था। यहाँ भी श्रद्धा वही गहरा भरोसा है जो साधना को टिकाए रखता है।
मत्परमाः (मुझे परम लक्ष्य मानने वाले): इन साधकों का परम लक्ष्य स्वयं प्रभु हैं, कोई सांसारिक उपलब्धि नहीं।
भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः (वे भक्त मुझे अत्यंत प्रिय हैं): अध्याय का समापन भगवान के स्नेह के साथ होता है। 'अतीव' शब्द बताता है कि ऐसे भक्त उन्हें विशेष रूप से प्रिय हैं।
पूरे अध्याय का सार
इस अध्याय की यात्रा को संक्षेप में देखें। अर्जुन के प्रश्न से शुरू होकर भगवान ने सगुण भक्ति को अधिकांश साधकों के लिए सहज बताया, निर्गुण उपासना को भी स्वीकार किया, साधना की क्रमिक सीढ़ियाँ दीं, और अंत में भक्त के गुणों का वर्णन किया। इस सबका निचोड़ यह है कि भक्ति का वास्तविक प्रमाण हमारे चरित्र और व्यवहार में दिखता है।
हमारे जीवन के लिए संदेश (जानने से जीने तक)
गुणों को जीवन में उतारना: हम अक्सर अच्छी बातें पढ़ और सुनकर संतुष्ट हो जाते हैं। भगवान का 'यथोक्त' शब्द याद दिलाता है कि असली परीक्षा आचरण में है। छोटे-छोटे प्रयास, जैसे क्षमा करना, संतोष रखना या प्रतिक्रिया में संयम बरतना, धीरे-धीरे चरित्र बनाते हैं।
व्यावहारिक तरीका: इस अध्याय के गुणों में से कोई एक चुनें, जैसे क्षमा, संतोष या समता, और एक सप्ताह तक उसे सचेत रूप से जीने का प्रयास करें। सप्ताह के अंत में देखें कि आपके भीतर क्या बदला है। यही अभ्यास भक्ति को सिद्धांत से जीवन तक लाता है।
आगे का विषय
इस प्रकार भगवान ने भक्तियोग का सार दे दिया कि भक्ति केवल भावना नहीं, गुणों से भरा जीवन है। जो इसे श्रद्धा के साथ अपनाता है, वह भगवान के अत्यंत निकट पहुँचता है। भक्ति की इस भावभूमि से आगे बढ़कर अब गीता शरीर और आत्मा, यानी क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के गहरे ज्ञान की ओर बढ़ती है।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
जो उपदेश जीवन में उतरता है, वही सच्चा अमृत है।
जो जीवन को संतुलित और सत्यपूर्ण बनाए, वही धर्म्य उपदेश है।
उपदेश को जैसा कहा गया है, वैसे ही अपनाना ही सच्चा श्रवण है।
श्रद्धा के बिना ज्ञान केवल सूचना रह जाता है।
भगवान् को परम लक्ष्य मानने से जीवन के सब गुण एक दिशा पाते हैं।
गुणों की सूची पढ़ना सरल है, उन्हें अपनाना ही साधना है।
जो भगवान् के उपदेश को जीता है, वह भगवान् के हृदय में स्थान पाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
‘धर्म्यामृत’ का क्या अर्थ है?
‘यथोक्तम्’ का क्या महत्त्व है?
‘श्रद्दधानाः’ और ‘मत्परमाः’ में क्या अन्तर है?
‘अतीव मे प्रियाः’ क्यों कहा गया?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: