भगवद्गीता 13.21 — कर्तापन में प्रकृति कारण है और भोक्तापन में पुरुष
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।
पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥ १३.२१ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
कार्य (शरीर) और करण (इन्द्रियाँ) के कर्तापन में प्रकृति को कारण कहा जाता है, और सुख-दुःखों के भोक्तापन में पुरुष को कारण कहा जाता है।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| कार्यकारणकर्तृत्वे | शरीर (कार्य) और इन्द्रियों (करण) के कर्तापन में |
| हेतुः | कारण |
| प्रकृतिः | प्रकृति |
| उच्यते | कही जाती है |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| पुरुषः | पुरुष, जीवात्मा |
| सुखदुःखानाम् | सुखों और दुःखों के |
| भोक्तृत्वे | भोक्तापन में |
| हेतुः | कारण |
| उच्यते | कहा जाता है |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| कार्यकारणकर्तृत्वे | शरीर (कार्य) और इन्द्रियों (करण) के कर्तापन में | पुरुषः | पुरुष, जीवात्मा |
| हेतुः | कारण | सुखदुःखानाम् | सुखों और दुःखों के |
| प्रकृतिः | प्रकृति | भोक्तृत्वे | भोक्तापन में |
| उच्यते | कही जाती है | हेतुः | कारण |
| उच्यते | कहा जाता है | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
इस श्लोक में भगवान दोनों की भूमिकाओं का स्पष्ट विभाजन करते हैं: शरीर, इंद्रियों और क्रियाओं के कर्तृत्व का कारण प्रकृति है, जबकि सुख-दुःख के अनुभव यानी भोक्तृत्व का कारण पुरुष है।
भावार्थ
कौन करता है, और कौन भोगता है?
जीवन में दो अनुभव सबसे निकट के हैं: हम कर्म करते हैं और हम सुख-दुःख भोगते हैं। प्रायः हम इन दोनों को एक ही 'मैं' का काम समझते हैं। पर भगवान यहाँ एक महीन भेद दिखाते हैं।
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते (कार्य, कारण और कर्तृत्व में प्रकृति कारण है): 'कार्य' का अर्थ है शरीर और विषय, 'कारण' का अर्थ है इंद्रियाँ और अंतःकरण। इन सबका निर्माण और इनकी सारी क्रियाएँ प्रकृति के गुणों के अंतर्गत होती हैं। जब हम चलते हैं, बोलते हैं, सोचते हैं, तब वास्तव में शरीर, इंद्रियाँ और मन के रूप में प्रकृति ही कार्य कर रही होती है।
पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते (सुख-दुःख के भोग में पुरुष कारण कहा जाता है): पुरुष स्वयं कर्म नहीं करता, पर जब वह स्वयं को शरीर-मन के साथ एक मान लेता है, तब कर्मों से उत्पन्न सुख-दुःख का अनुभव उसे अपना लगने लगता है। यहाँ 'भोक्तृत्व' का अर्थ यही अनुभव करने वाला भाव है।
एक उपमा से समझें
मान लीजिए आप सिनेमा देख रहे हैं, और पर्दे पर कोई पात्र रो रहा है। पात्र का रोना और पर्दे का चलना प्रकृति का खेल है। पर यदि दर्शक की आँखों में भी आँसू आ जाएँ, तो वह इसलिए कि दर्शक ने स्वयं को उस पात्र के साथ एक मान लिया। पर्दे की घटना और दर्शक का दुःख, दो अलग बातें हैं, और उनके बीच का संबंध तादात्म्य का है।
इस भेद का गहरा अर्थ
इस विभाजन का उद्देश्य हमें कर्मों की ज़िम्मेदारी से मुक्त करना नहीं है। उद्देश्य यह दिखाना है कि बंधन का मूल कर्म में नहीं, कर्म के साथ स्वयं को जोड़ लेने में है। जब पुरुष इस तादात्म्य को पहचान लेता है, तब वह कर्म करते हुए भी अलिप्त रह सकता है। यही कर्मयोग की बुनियाद है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश (Action and Experience)
कर्ता-भाव की जाँच: जब सफलता मिले तो यह अनुभव कीजिए कि अनेक कारणों और शक्तियों के योग से यह संभव हुआ, केवल 'मैं' के कारण नहीं। इससे अहंकार घटता है। जब असफलता मिले, तब भी अपने को पूरी तरह दोषी ठहराने के बजाय परिस्थितियों को सम्यक रूप से देखिए।
सुख-दुःख से दूरी: जो अनुभव हो रहा है, उसे महसूस कीजिए, पर यह भी याद रखिए कि अनुभव करने वाला उससे बड़ा है। यह दृष्टि कठिन समय में मन को टूटने से बचाती है।
कर्तव्य में निष्ठा: प्रकृति के अधीन होने का अर्थ आलस्य का बहाना नहीं। जब तक हम शरीर और मन के साथ हैं, तब तक अपने भाग का कर्तव्य निष्ठा से निभाना ही गीता की शिक्षा है।
कौन करता है, और कौन भोगता है?
जीवन में दो अनुभव सबसे निकट के हैं: हम कर्म करते हैं और हम सुख-दुःख भोगते हैं। प्रायः हम इन दोनों को एक ही 'मैं' का काम समझते हैं। पर भगवान यहाँ एक महीन भेद दिखाते हैं।
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते (कार्य, कारण और कर्तृत्व में प्रकृति कारण है): 'कार्य' का अर्थ है शरीर और विषय, 'कारण' का अर्थ है इंद्रियाँ और अंतःकरण। इन सबका निर्माण और इनकी सारी क्रियाएँ प्रकृति के गुणों के अंतर्गत होती हैं। जब हम चलते हैं, बोलते हैं, सोचते हैं, तब वास्तव में शरीर, इंद्रियाँ और मन के रूप में प्रकृति ही कार्य कर रही होती है।
पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते (सुख-दुःख के भोग में पुरुष कारण कहा जाता है): पुरुष स्वयं कर्म नहीं करता, पर जब वह स्वयं को शरीर-मन के साथ एक मान लेता है, तब कर्मों से उत्पन्न सुख-दुःख का अनुभव उसे अपना लगने लगता है। यहाँ 'भोक्तृत्व' का अर्थ यही अनुभव करने वाला भाव है।
एक उपमा से समझें
मान लीजिए आप सिनेमा देख रहे हैं, और पर्दे पर कोई पात्र रो रहा है। पात्र का रोना और पर्दे का चलना प्रकृति का खेल है। पर यदि दर्शक की आँखों में भी आँसू आ जाएँ, तो वह इसलिए कि दर्शक ने स्वयं को उस पात्र के साथ एक मान लिया। पर्दे की घटना और दर्शक का दुःख, दो अलग बातें हैं, और उनके बीच का संबंध तादात्म्य का है।
इस भेद का गहरा अर्थ
इस विभाजन का उद्देश्य हमें कर्मों की ज़िम्मेदारी से मुक्त करना नहीं है। उद्देश्य यह दिखाना है कि बंधन का मूल कर्म में नहीं, कर्म के साथ स्वयं को जोड़ लेने में है। जब पुरुष इस तादात्म्य को पहचान लेता है, तब वह कर्म करते हुए भी अलिप्त रह सकता है। यही कर्मयोग की बुनियाद है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश (Action and Experience)
कर्ता-भाव की जाँच: जब सफलता मिले तो यह अनुभव कीजिए कि अनेक कारणों और शक्तियों के योग से यह संभव हुआ, केवल 'मैं' के कारण नहीं। इससे अहंकार घटता है। जब असफलता मिले, तब भी अपने को पूरी तरह दोषी ठहराने के बजाय परिस्थितियों को सम्यक रूप से देखिए।
सुख-दुःख से दूरी: जो अनुभव हो रहा है, उसे महसूस कीजिए, पर यह भी याद रखिए कि अनुभव करने वाला उससे बड़ा है। यह दृष्टि कठिन समय में मन को टूटने से बचाती है।
कर्तव्य में निष्ठा: प्रकृति के अधीन होने का अर्थ आलस्य का बहाना नहीं। जब तक हम शरीर और मन के साथ हैं, तब तक अपने भाग का कर्तव्य निष्ठा से निभाना ही गीता की शिक्षा है।
आगे का विषय
कर्तृत्व और भोक्तृत्व के इस भेद को समझाकर भगवान ने बंधन के रहस्य की ओर संकेत कर दिया। अब वे स्पष्ट करते हैं कि पुरुष प्रकृति के गुणों में आसक्त होकर ही कैसे अच्छी-बुरी योनियों में जन्म लेता है।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
शरीर और इन्द्रियों की क्रियाएँ प्रकृति के नियमों से चलती हैं।
सुख-दुःख तब बँधते हैं जब चेतन उनसे अपनी पहचान जोड़ लेता है।
क्रिया का स्रोत प्रकृति में है, अनुभव का सम्बन्ध पुरुष की पहचान से।
कर्ता का अभिमान छूटने पर कर्म बोझ नहीं रहता।
जो अनुभवों का साक्षी बन जाए, उसे अनुभव बाँध नहीं पाते।
कर्म और उसके फल में सम्बन्ध है, पर साक्षी उन दोनों से अलग रहता है।
'कौन कर रहा है' और 'कौन भोग रहा है'—इन दो प्रश्नों में मुक्ति का सूत्र छिपा है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'कार्यकारणकर्तृत्वे' का क्या अर्थ है?
क्या पुरुष कर्ता नहीं है?
पुरुष 'भोक्ता' कैसे बनता है?
इस ज्ञान से क्या लाभ होता है?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: