भगवद्गीता 2.10 — दोनों सेनाओं के बीच मुस्कुराते भगवान् का उपदेश-आरम्भ

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥ २.१० ॥

हे भारत! दोनों सेनाओं के बीच विषाद करते हुए उस अर्जुन से हृषीकेश श्रीकृष्ण ने मानो मुस्कुराते हुए ये वचन कहे।

पदच्छेद

संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।

तम् उवाच हृषीकेशः
प्रहसन् इव भारत ।
सेनयोः उभयोः मध्ये
विषीदन्तम् इदम् वचः ॥

शब्दार्थ

पंक्ति 1
संस्कृत शब्द अर्थ
तम् उस (अर्जुन) से
उवाच कहा
हृषीकेशः हृषीकेश श्रीकृष्ण ने
प्रहसन् इव मानो मुस्कुराते हुए
भारत हे भरतवंशी (धृतराष्ट्र)
पंक्ति 2
संस्कृत शब्द अर्थ
सेनयोः उभयोः मध्ये दोनों सेनाओं के बीच
विषीदन्तम् विषाद करते हुए
इदम् यह
वचः वचन
पंक्ति 1 पंक्ति 2
संस्कृत शब्द अर्थ संस्कृत शब्द अर्थ
तम् उस (अर्जुन) से सेनयोः उभयोः मध्ये दोनों सेनाओं के बीच
उवाच कहा विषीदन्तम् विषाद करते हुए
हृषीकेशः हृषीकेश श्रीकृष्ण ने इदम् यह
प्रहसन् इव मानो मुस्कुराते हुए वचः वचन
भारत हे भरतवंशी (धृतराष्ट्र)

विस्तृत विवरण

परिचय

इस श्लोक में संजय उस अनोखे क्षण का चित्र खींचते हैं जब श्रीकृष्ण दोनों सेनाओं के बीच खड़े रथ पर, शोक में डूबे अर्जुन को देखकर मुस्कुराते हुए बोलना आरंभ करते हैं।

भावार्थ

युद्धभूमि के बीच एक मुस्कान

यह श्लोक उपदेश नहीं देता, बल्कि उपदेश के लिए वातावरण तैयार करता है। शंखनाद का समय निकट है, दोनों ओर सेनाएँ सजी हैं, और ठीक उसी क्षण श्रीकृष्ण की मुस्कान गीता के ज्ञान का प्रवेश-द्वार बनती है।

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत — हृषीकेश ने मानो हँसते हुए कहा: यहाँ ‘प्रहसन्निव’ शब्द ध्यान देने योग्य है, जिसका अर्थ है मानो मुस्कुराते हुए। यह उपहास की हँसी नहीं, बल्कि शांत और स्नेहपूर्ण मुस्कान है। जैसे कोई माता अपने भयभीत बच्चे को देखकर मुस्कुराती है, उसी भाव से श्रीकृष्ण अर्जुन को देखते हैं।

सेनयोरुभयोर्मध्ये — दोनों सेनाओं के मध्य: गीता का उपदेश किसी एकांत में नहीं, बल्कि दोनों सेनाओं के बीच दिया जा रहा है। यह इस बात का प्रतीक है कि आध्यात्मिक ज्ञान जीवन की कठिन परिस्थितियों और संघर्ष से भागने के लिए नहीं, बल्कि उनके बीच रहकर उन्हें समझने के लिए है।

विषीदन्तमिदं वचः — विषाद करते हुए अर्जुन से ये वचन: जो गुरु शिष्य की पीड़ा को देखकर भी स्थिर और प्रसन्न रह सकता है, वही उसे उस पीड़ा से बाहर निकाल सकता है। श्रीकृष्ण की मुस्कान में शिष्य के प्रति करुणा और उसकी समस्या के समाधान के प्रति पूर्ण विश्वास दोनों हैं।

मुस्कान क्यों?

श्रीकृष्ण जानते हैं कि अर्जुन जिस शोक में डूबे हैं, वह अज्ञान से उपजा है। जैसे सपने में कोई व्यक्ति रो रहा हो और जागा हुआ व्यक्ति उसे देखकर मुस्कुराए, क्योंकि वह जानता है कि दुख वास्तविक नहीं है। उसी प्रकार श्रीकृष्ण को अर्जुन के शोक का भ्रम स्पष्ट दिखाई देता है।

हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश

शांत चित्त से मार्गदर्शन: जब कोई घबराया हुआ व्यक्ति हमारे पास आता है, तो उसे घबराहट के बजाय शांति और विश्वास देना सबसे बड़ी सहायता है। श्रीकृष्ण की मुस्कान यही सिखाती है।

संकट के बीच भी स्थिरता: जीवन की चुनौतियों के बीच मन को शांत रखना ही असली आध्यात्मिक शक्ति है।

आगे का विषय

श्रीकृष्ण की मुस्कान ने वातावरण को बदल दिया है। अब अगले श्लोक से वे अर्जुन के विषाद का उत्तर देना आरंभ करते हैं और ज्ञान की वह धारा बहाते हैं जिसके कारण यह अध्याय सांख्ययोग कहलाता है।

इस श्लोक में छिपे संदेश

इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।

भक्ति-दृष्टि
भगवान् की करुणामयी मुस्कान सखा-भाव आश्वासन
आध्यात्मिक
मोह पर करुणा उपदेश का आरम्भ
मनोवैज्ञानिक
शान्त उपस्थिति भय में आश्वासन सकारात्मक ऊर्जा
नेतृत्व
संकट में शान्ति धैर्यवान् मार्गदर्शक
शैक्षिक
शिक्षक का स्नेह शिष्य की स्थिति के अनुरूप संवाद
साधना-दृष्टि
स्थितप्रज्ञता की झलक अनासक्त भाव
ज्ञानयोग
ज्ञान का अवतरण विवेक का उदय
कर्मयोग-दृष्टि
युद्ध-क्षेत्र में योग कर्म के बीच ज्ञान
सामाजिक
संकट में संवाद समाज में मार्गदर्शन
पारिवारिक
मित्र और संबंधी का आश्वासन स्नेहपूर्ण सुधार
नैतिक
धर्म का प्रकाश सत्य-कथन की मर्यादा
व्यावहारिक
तनाव में मुस्कान संकट-प्रबन्धन
दार्शनिक
अज्ञान पर ज्ञान की मुस्कान द्वैत के बीच समत्व
मानवता
सहानुभूति पीड़ित को संबल

सूत्र

जो स्वयं स्थिर है, वही दूसरों के विषाद को स्थिरता दे सकता है।

उपदेश का सबसे सुन्दर आरम्भ शिष्य को भयमुक्त करने से होता है।

दोनों सेनाओं के बीच भी शान्त रहना योग की सच्ची कसौटी है।

जहाँ अर्जुन के आँसू थे, वहाँ भगवान् की करुणामयी मुस्कान थी।

जब मन अशान्त हो, तब शान्त उपस्थिति ही सबसे बड़ा आश्रय बनती है।

सही उपदेश तब फलता है जब शिष्य सुनने के लिए तैयार हो।

युद्धभूमि में ज्ञान का आरम्भ यह सिखाता है कि अध्यात्म जीवन से अलग नहीं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

भगवान् मुस्कुराते हुए क्यों बोले?
यह उनका स्नेह और आश्वासन दर्शाता है। वे अर्जुन के मोह को गम्भीर संकट मानते हुए भी उसे सहजता से दूर करना चाहते थे।
'प्रहसन्निव' में 'इव' क्यों है?
'इव' का अर्थ है 'मानो'। यह संकेत देता है कि भगवान् की मुस्कान हँसी जैसी नहीं, बल्कि सौम्य और करुणामयी थी।
'सेनयोरुभयोर्मध्ये' का क्या महत्त्व है?
यह बताता है कि गीता का उपदेश शान्त आश्रम में नहीं, बल्कि युद्धभूमि के बीच दिया गया। इसका अर्थ है कि अध्यात्म जीवन की कठिनतम परिस्थितियों में भी उपयोगी है।
'हृषीकेश' सम्बोधन क्यों उपयुक्त है?
हृषीकेश का अर्थ है इन्द्रियों के स्वामी। यह नाम उस भगवान् को दर्शाता है जो अर्जुन के विचलित मन और इन्द्रियों को भी शान्त कर सकते हैं।
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संकट में स्वयं शान्त रहकर और करुणा के साथ बोलना दूसरों के लिए सबसे बड़ा सहारा बन सकता है।

संबंधित विषय खोजें

इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: