भगवद्गीता 13.34 — जैसे एक सूर्य सारे संसार को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥ १३.३४ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
हे भारत! जैसे एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण संसार को प्रकाशित करता है, वैसे ही एक ही क्षेत्री (आत्मा) सम्पूर्ण क्षेत्र को चेतन-प्रकाश से प्रकाशित करता है।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| यथा | जैसे |
| प्रकाशयति | प्रकाशित करता है |
| एकः | एक ही |
| कृत्स्नम् | सम्पूर्ण |
| लोकम् इमम् | इस संसार को |
| रविः | सूर्य |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (शरीर) को |
| क्षेत्री | क्षेत्र का स्वामी, क्षेत्रज्ञ |
| तथा | वैसे ही |
| कृत्स्नम् | सम्पूर्ण |
| प्रकाशयति | प्रकाशित करता है |
| भारत | हे भरतवंशी अर्जुन |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| यथा | जैसे | क्षेत्रम् | क्षेत्र (शरीर) को |
| प्रकाशयति | प्रकाशित करता है | क्षेत्री | क्षेत्र का स्वामी, क्षेत्रज्ञ |
| एकः | एक ही | तथा | वैसे ही |
| कृत्स्नम् | सम्पूर्ण | कृत्स्नम् | सम्पूर्ण |
| लोकम् इमम् | इस संसार को | प्रकाशयति | प्रकाशित करता है |
| रविः | सूर्य | भारत | हे भरतवंशी अर्जुन |
विस्तृत विवरण
परिचय
इस श्लोक में भगवान सूर्य की उपमा देकर बताते हैं कि जैसे एक ही सूर्य संपूर्ण जगत को प्रकाशित करता है, वैसे ही एक ही क्षेत्रज्ञ संपूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है।
भावार्थ
सूर्य की उपमा
आकाश की उपमा ने आत्मा की निर्लिप्तता को समझाया था। अब सूर्य की उपमा उसके प्रकाशक स्वरूप को स्पष्ट करती है। दोनों उपमाएँ मिलकर आत्मा के दो पक्षों, अलिप्त और प्रकाशमान, को पूर्ण रूप से सामने रखती हैं।
यथा प्रकाशयति एकः कृत्स्नं लोकम् इमं रविः (जैसे एक ही सूर्य इस समस्त संसार को प्रकाशित करता है): सूर्य एक है, पर उसका प्रकाश पर्वतों, नदियों, वनों, नगरों और सभी प्राणियों पर समान रूप से पड़ता है। वह किसी एक स्थान पर सीमित नहीं। और वह सबको प्रकाश देता है, बिना किसी की पात्रता की जाँच किए।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नम् (वैसे ही क्षेत्री संपूर्ण क्षेत्र को): 'क्षेत्री' का अर्थ है क्षेत्र का स्वामी, यानी क्षेत्रज्ञ या आत्मा। वह एक है, पर शरीर, इंद्रियाँ, मन और बुद्धि का पूरा क्षेत्र उसी की उपस्थिति से चेतन और जानने योग्य बनता है। यदि वह प्रकाश न दे, तो ये सब जड़ और अंधकारमय रह जाएँगे।
प्रकाशयति (प्रकाशित करता है): यहाँ प्रकाश देना ज्ञान देने के अर्थ में है। हमारा मन जो सोचता है, इंद्रियाँ जो देखती और सुनती हैं, वह सब चेतना के प्रकाश में ही संभव है।
तीनों उपमाओं का संबंध
इस अध्याय में भगवान ने आत्मा को समझाने के लिए तीन प्रमुख उपमाएँ दीं। पहले आकाश, जो सर्वव्यापी और अलिप्त है। फिर सूर्य, जो प्रकाशक है। और 'क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ' की उपमा स्वयं एक कृषि-रूपक है। तीनों मिलकर बताती हैं कि आत्मा सबकी आधार, प्रकाशक और स्वामी होते हुए भी सबसे अलग है।
सूर्य की उपमा की सीमा
एक सूक्ष्म बात ध्यान देने योग्य है। सूर्य जिन वस्तुओं को प्रकाशित करता है, वे उससे अलग और बाहर हैं। पर क्षेत्र आत्मा से अलग कोई स्वतंत्र वस्तु नहीं, उसी की सत्ता से प्रकाशित है। इसलिए उपमा पूर्ण नहीं, केवल संकेत है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश (The Source of Light)
अपने भीतर के प्रकाश का सम्मान: हमारी समझ, रचनात्मकता और संवेदना एक भीतर के प्रकाश से आती है। इसे बाहरी प्रशंसा पर निर्भर करने के बजाय भीतर से पोषित कीजिए।
सबको समान स्नेह: सूर्य की तरह हम भी अपने स्नेह और सहायता को किसी विशेष पात्र तक सीमित न रखें, बल्कि सबके प्रति उदार बनें।
कृतज्ञता: हमारे जीवन में जो भी देखने, सोचने और अनुभव करने की क्षमता है, वह एक महान प्रकाश का उपहार है। इस बोध से मन में विनम्रता और संतोष बढ़ता है।
सूर्य की उपमा
आकाश की उपमा ने आत्मा की निर्लिप्तता को समझाया था। अब सूर्य की उपमा उसके प्रकाशक स्वरूप को स्पष्ट करती है। दोनों उपमाएँ मिलकर आत्मा के दो पक्षों, अलिप्त और प्रकाशमान, को पूर्ण रूप से सामने रखती हैं।
यथा प्रकाशयति एकः कृत्स्नं लोकम् इमं रविः (जैसे एक ही सूर्य इस समस्त संसार को प्रकाशित करता है): सूर्य एक है, पर उसका प्रकाश पर्वतों, नदियों, वनों, नगरों और सभी प्राणियों पर समान रूप से पड़ता है। वह किसी एक स्थान पर सीमित नहीं। और वह सबको प्रकाश देता है, बिना किसी की पात्रता की जाँच किए।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नम् (वैसे ही क्षेत्री संपूर्ण क्षेत्र को): 'क्षेत्री' का अर्थ है क्षेत्र का स्वामी, यानी क्षेत्रज्ञ या आत्मा। वह एक है, पर शरीर, इंद्रियाँ, मन और बुद्धि का पूरा क्षेत्र उसी की उपस्थिति से चेतन और जानने योग्य बनता है। यदि वह प्रकाश न दे, तो ये सब जड़ और अंधकारमय रह जाएँगे।
प्रकाशयति (प्रकाशित करता है): यहाँ प्रकाश देना ज्ञान देने के अर्थ में है। हमारा मन जो सोचता है, इंद्रियाँ जो देखती और सुनती हैं, वह सब चेतना के प्रकाश में ही संभव है।
तीनों उपमाओं का संबंध
इस अध्याय में भगवान ने आत्मा को समझाने के लिए तीन प्रमुख उपमाएँ दीं। पहले आकाश, जो सर्वव्यापी और अलिप्त है। फिर सूर्य, जो प्रकाशक है। और 'क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ' की उपमा स्वयं एक कृषि-रूपक है। तीनों मिलकर बताती हैं कि आत्मा सबकी आधार, प्रकाशक और स्वामी होते हुए भी सबसे अलग है।
सूर्य की उपमा की सीमा
एक सूक्ष्म बात ध्यान देने योग्य है। सूर्य जिन वस्तुओं को प्रकाशित करता है, वे उससे अलग और बाहर हैं। पर क्षेत्र आत्मा से अलग कोई स्वतंत्र वस्तु नहीं, उसी की सत्ता से प्रकाशित है। इसलिए उपमा पूर्ण नहीं, केवल संकेत है।
हमारे दैनिक जीवन के लिए संदेश (The Source of Light)
अपने भीतर के प्रकाश का सम्मान: हमारी समझ, रचनात्मकता और संवेदना एक भीतर के प्रकाश से आती है। इसे बाहरी प्रशंसा पर निर्भर करने के बजाय भीतर से पोषित कीजिए।
सबको समान स्नेह: सूर्य की तरह हम भी अपने स्नेह और सहायता को किसी विशेष पात्र तक सीमित न रखें, बल्कि सबके प्रति उदार बनें।
कृतज्ञता: हमारे जीवन में जो भी देखने, सोचने और अनुभव करने की क्षमता है, वह एक महान प्रकाश का उपहार है। इस बोध से मन में विनम्रता और संतोष बढ़ता है।
आगे का विषय
सूर्य की उपमा से क्षेत्रज्ञ के प्रकाशक स्वरूप का भाव स्पष्ट हुआ। अब भगवान अध्याय का समापन करते हुए इस पूरे ज्ञान का सार और उसका अंतिम फल बताते हैं।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
सूर्य सबको बराबर प्रकाश देता है; किसी से भेद नहीं करता।
शरीर रूपी क्षेत्र चेतन के सान्निध्य से सजीव होता है।
चेतना बिना भेद के सबको प्रकाशित करती है।
अनेक शरीरों में प्रकाश देने वाली चेतना एक ही है।
जो सबको प्रकाशित करता है, वह स्वयं किसी पक्ष में नहीं होता।
प्रकाश वस्तुओं को दिखाता है, पर वस्तुओं के कर्म से अलिप्त रहता है।
भीतर के प्रकाश को पहचानना सबसे बड़ा आलोक है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सूर्य की उपमा क्यों दी गई है?
'क्षेत्री' शब्द किसके लिए है?
आत्मा शरीर को कैसे 'प्रकाशित' करता है?
क्या आत्मा सूर्य की तरह एक-एक शरीर के लिए अलग है?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: