भगवद्गीता 3.41 — पहले इन्द्रियों को वश में कर पाप-रूप काम का नाश करो
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥ ३.४१ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
इसलिए हे भरतश्रेष्ठ! तुम पहले इन्द्रियों को वश में करके ज्ञान और विज्ञान (अनुभव) का नाश करने वाले इस पापरूप काम को निश्चय ही मार डालो।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| तस्मात् | इसलिए |
| त्वम् | तुम |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रियों को |
| आदौ | पहले |
| नियम्य | वश में करके |
| भरतर्षभ | हे भरतश्रेष्ठ |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| पाप्मानम् | पापरूप काम को |
| प्रजहि | मार डालो |
| हि | निश्चय ही |
| एनम् | इसे |
| ज्ञान-विज्ञान-नाशनम् | ज्ञान और अनुभव को नष्ट करने वाला |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| तस्मात् | इसलिए | पाप्मानम् | पापरूप काम को |
| त्वम् | तुम | प्रजहि | मार डालो |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रियों को | हि | निश्चय ही |
| आदौ | पहले | एनम् | इसे |
| नियम्य | वश में करके | ज्ञान-विज्ञान-नाशनम् | ज्ञान और अनुभव को नष्ट करने वाला |
| भरतर्षभ | हे भरतश्रेष्ठ | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
शत्रु और उसके ठिकाने जान लेने के बाद अब भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में उसे जीतने की रणनीति का पहला चरण बताते हैं। वे स्पष्ट निर्देश देते हैं कि कहाँ से आरंभ करना है।
भावार्थ
पहले इंद्रियों को नियमित करो
भगवान कहते हैं: तस्मात् त्वम् इन्द्रियाणि आदौ नियम्य भरतर्षभ। इसलिए हे भरतश्रेष्ठ, तुम पहले इंद्रियों को नियमित करो। ‘आदौ’ शब्द महत्वपूर्ण है, जो बताता है कि संयम की शुरुआत इंद्रियों से होनी चाहिए, क्योंकि वे काम के प्रवेश द्वार हैं।
नियमन का अर्थ: यहाँ दमन नहीं, नियमित और अनुशासित करना अभिप्रेत है। इंद्रियों को सही दिशा देना, आहार, दिनचर्या, संगति और विषयों के चयन में विवेक रखना, यही इसका व्यावहारिक रूप है।
पाप्मा का नाश
पाप्मानं प्रजहि हि एनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्: इस पापरूप काम का नाश कर दो, जो ज्ञान और विज्ञान का नाश करने वाला है। यहाँ ज्ञान (शास्त्र और उपदेश से प्राप्त समझ) और विज्ञान (अनुभव में उतरी हुई समझ) दोनों का उल्लेख है। काम दोनों को नष्ट करता है, क्योंकि वह सिद्धांत को भी धुँधला करता है और उसके अनुभव को भी रोकता है।
प्रजहि: भगवान ‘मार डालो’ जैसा तीव्र शब्द प्रयोग करते हैं। यह दिखाता है कि साधना में यहाँ ढिलाई की गुंजाइश नहीं। शत्रु को छोटा समझकर छोड़ देने से वह फिर लौट आता है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
छोटे अनुशासन से आरंभ: मन को सीधे बदलना कठिन है, पर दैनिक आदतों, जैसे सोने-जागने का समय, खान-पान और स्क्रीन के उपयोग, को नियमित करना सरल और प्रभावी आरंभ है।
ज्ञान को अनुभव बनाइए: केवल पढ़ना या सुनना पर्याप्त नहीं। जब हम सीखे हुए को जीवन में उतारते हैं, तभी ज्ञान विज्ञान बनता है।
पहले इंद्रियों को नियमित करो
भगवान कहते हैं: तस्मात् त्वम् इन्द्रियाणि आदौ नियम्य भरतर्षभ। इसलिए हे भरतश्रेष्ठ, तुम पहले इंद्रियों को नियमित करो। ‘आदौ’ शब्द महत्वपूर्ण है, जो बताता है कि संयम की शुरुआत इंद्रियों से होनी चाहिए, क्योंकि वे काम के प्रवेश द्वार हैं।
नियमन का अर्थ: यहाँ दमन नहीं, नियमित और अनुशासित करना अभिप्रेत है। इंद्रियों को सही दिशा देना, आहार, दिनचर्या, संगति और विषयों के चयन में विवेक रखना, यही इसका व्यावहारिक रूप है।
पाप्मा का नाश
पाप्मानं प्रजहि हि एनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्: इस पापरूप काम का नाश कर दो, जो ज्ञान और विज्ञान का नाश करने वाला है। यहाँ ज्ञान (शास्त्र और उपदेश से प्राप्त समझ) और विज्ञान (अनुभव में उतरी हुई समझ) दोनों का उल्लेख है। काम दोनों को नष्ट करता है, क्योंकि वह सिद्धांत को भी धुँधला करता है और उसके अनुभव को भी रोकता है।
प्रजहि: भगवान ‘मार डालो’ जैसा तीव्र शब्द प्रयोग करते हैं। यह दिखाता है कि साधना में यहाँ ढिलाई की गुंजाइश नहीं। शत्रु को छोटा समझकर छोड़ देने से वह फिर लौट आता है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
छोटे अनुशासन से आरंभ: मन को सीधे बदलना कठिन है, पर दैनिक आदतों, जैसे सोने-जागने का समय, खान-पान और स्क्रीन के उपयोग, को नियमित करना सरल और प्रभावी आरंभ है।
ज्ञान को अनुभव बनाइए: केवल पढ़ना या सुनना पर्याप्त नहीं। जब हम सीखे हुए को जीवन में उतारते हैं, तभी ज्ञान विज्ञान बनता है।
आगे का विषय
भगवान ने इंद्रिय-नियमन से आरंभ करने का निर्देश दिया। अब अगले श्लोक में वे इंद्रियों से आगे बढ़कर आत्मा तक पहुँचने की सीढ़ी बताते हैं, जो इस पूरे संघर्ष का गहरा रहस्य खोलती है।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
संयम का आरम्भ पहले क्षण से करना सबसे प्रभावी है।
इन्द्रियों की लगाम ढीली हो तो मन और बुद्धि भी बहक जाते हैं।
कामना का अनियन्त्रित रूप आन्तरिक शत्रु बन जाता है।
काम ज्ञान के साथ अनुभव का भी नाश कर देता है।
समस्या की जड़ पर प्रहार करना उसकी शाखाएँ काटने से अधिक सफल है।
नियमित अनुशासन आदत की दिशा बदलता है।
जो अपनी इन्द्रियाँ जीतता है, वही वास्तविक विजेता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'आदौ' शब्द क्यों महत्वपूर्ण है?
'ज्ञान' और 'विज्ञान' में क्या अन्तर है?
'प्रजहि' का क्या अर्थ है?
क्या इन्द्रियों का दमन ही पर्याप्त है?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: